※ [本文转录自 NBA 看板 #1Da5xlfH ] 作者: Hastings (海斯丁) 看板: NBA 标题: [专栏] NBA教练市场风暴 时间: Mon Mar 28 18:11:56 2011 http://tinyurl.com/66nbu97 作者:Marc Stein 完成日期3/19日 译者: Ne-Yo, Stevkang8 自从今年二月中旬开始, 夏洛特山猫队的Paul Silas, 犹他爵士的Tyrone Corbin, 丹佛 金块队的 George Karl 及 波特兰拓荒者队的Nate McMillan 全部与他们所属的球队重新 签订新的延长合约. 也由於这些延长合约的陆续出现, 今年NBA各队在教练市场中比往常 几年多了份平常欠缺的谨慎. 在选秀之前决定新教练人选是NBA的习惯, 但随着封馆危机隐隐浮现,把支出降至最低是无 疑联盟想做的事. 然而, 现在有更多的球队发现,随着最近教练延长合约的事件不断发生, 自己也必须面对 主教练选择与去留的事实, 或者因为这些延长教练合约的球队的关系而被迫卷进这场教练 市场风暴. 因为本篇文章将探讨超过三分之一的球队,我们将他们分为以下三部分来讨论. 今年合约就会到期的教练们: Doc Rivers, 波士顿赛尔提克队 跟圣安东尼奥马刺队的Gregg Popovich及洛杉矶湖人队的Phil Jackson一样, Rivers是联 盟里少数不会受到动摇的教练之一. 无数内部情报相信,不管今年赛队能在季後赛走得多 远,Rivers都会与球队签下一笔不少於一年的延长合约. 尽管赛尔提克队总管Danny Ainge, 与阵中资历丰富的三人组Kevin Garnett, Paul Pierce 及 Ray Allen在去年夏天极力说服Rivers在一次回来为他们的总冠军做最後一次 的冲刺. 波士顿对於Rivers是否能在下一季继续於赛尔提克队执教仍然抱持悲观的态度. 身为波士顿赛尔提克队的总教练,Rivers一直没有心思去关心他那三个在不同体育项目上 竞争的孩子, 特别是今年他的儿子Austin, 即将进入杜克大学就读. 因此赛队总教练所占 据的时间也成为了Rivers关心他孩子的阻碍. 所以, 当Rivers不再被哄回来执教的时候, Ainge该找谁做替代人选呢? 赛尔提克现任助 理教练Lawrence Frank及Ainge在赛队的前队友Kevin McHale都是立即能补上Rivers空缺 的人选. 但不只一个对Danny Angie了解的关注者表示 (A) 在上一季Rivers可能离开波士顿的时候, Ainge就已经做好准备. (B) 如果Ainge没有自己私下中意的人选的话, 他就不是Ainge了. "如果在联盟里有任何人有自己私下中意的教练候选人的话."一位教练指出 "那肯定是 Ainge." Rick Adelman, 休士顿火箭 在休士顿传言, 那个因为姚麦连线这组有竞争总冠军实力的双人组合而被吸引来的教练 Rick Adelman, 对现在已经进入重建时期的球队没有什麽兴趣继续留任. 同样的, 火箭也 没有像其他队在这个月一样迫切的想与Adelman续约, 让人联想到其实火箭队其实对 Adelman的可能离职其实也不甚关心. 火箭队老板Les Alexander说了很多次, 他想要等到球季结束之後再谈论Adelman的去留问 题.尽管有消息指出64岁的高龄使得Adelman对於执教感到疲倦, 在他执教火箭队的生涯结 束之後,他仍然有机会在一只垫底球队拿到一份合约. 有人怀疑Adelman仍然会在2011-2012的赛季礼继续执掌兵符, 如果有2011-2012赛季的话 . 只是他不会在Clutch City(休士顿的意思)继续执教. 在现在缺乏已经成功证明自己的教练市场中,Adelman,作为一位资深的教练,就算离开了休 士顿, 也将很快地会有其他队的教练空额等着他. Frank Vogel, 印第安那溜马队 作为上一星期Dime杂志的封面人物, 前骑士队教练Mike Brown (少数在市场上拥有高评价 却乏人问津的人选)及达拉斯小牛队助理教练Dwane Casey是两个最近常跟溜马队管理层连 接再一起的名子. 尽管最後临时总教练Frank Voge真有可能将溜马队拖进季後赛(最近6连 败), 溜马管理层显然也不认为Vogel会是他们的最终答案. 尽管Brown 和Casey是目前溜马队的理想教练人选, 他们能否上任还得视Larry Bird能不 能继续担任溜马队总管而定, 而目前情况看来, Bird留任的不再是理所当然. 跟Vogel一样, 今年是Larry Bird担任溜马队总管的最後一年, 但很多人谣传溜马与Bird 没有继续合作的意愿. 在确定新教练人选之前,印第安那最好先把总管人选的问题搞定.( 纽约时报的记者Peter Vecsey指出: 溜马将试图将Donnie Walsh从尼克请回溜马, 让其担 任总管.) 洛杉矶湖人, Phil Jackson. 消息来源不断地指出, Phil Jackson这位现年65岁的名人堂教练, 十分肯定本季将是他与 Kobe Bryant合作的最後一季. 他在湖人教练席上的空位将由谁来取代成了扑朔迷离的话 题. 资历丰富的助理教练Brian Shaw是现今湖人杰克森教练团里的唯一人选, 但根据球队内部 人员透露, Shaw如果能如愿当上湖人总教练的话, 只不过是因为他和湖人队比较熟悉的缘 故(换言之, 能力不受肯定). 另一方面, 前湖人球员(现骑士教练)Byron Scott 将不会履 行下一季与骑士队的合约而转头向湖人执掌兵符的谣言喧嚣尘土. 但Scott与骑士队皆坚 定地否定了这些谣言. 波特兰拓荒者的教练 Nate McMillan曾是另一个呼声很高的湖人总教练竞争者, 这也被认 为是刺激拓荒者队上个星期与McMillan签下两年延长合约的重要原因. 我在这星期又听到 这则消息了, 湖人队与Jeff Van Gundy私下谈到了湖人总教练的职缺问题. 你可以假设一 支具有夺取总冠军实力的球队(湖人)会是诱使Van Gundy走下转播台的关键. 但对於他被 提名我也有些疑问, 而这也是每年当有人传出他会是有利的湖人总教练继承者时总被提出 来的质疑: Jeff Van Gundy带的球队能打出让湖人老板Jerry Buss激赏的好看球风吗? 因为球队胜率不超过一半而被放大检视的总教练们 John Kuester, 底特律活塞队 经历在费城被球队联合抵制之後, Kuester 看起来像是通过了考验, 在4月13日球队例行 赛赛程结束那天之前, 保住他的帅印应该不成问题.但现在在活塞, 不管你是否相信, 球 队正努力阻止另一场无法预见的灾祸. 自从去年夏天里,底特律就垄罩於阴郁的气氛中, 而现今, 这种气氛仍然萦绕全队, 对球 队唯一的好消息是Kuester在活塞的执教生涯只剩下14场了. 尽管有人极反对为底特律球员这种不可原谅的集体反抗教练行为并且决定做出审查. 但这 些举动仍然不能阻止某些球员在私下偷说教练的不是. 当然, 对於这只日渐败坏的活塞队 ,Kuester也没有不被责怪的理由. 就算没人请他离开, 他也应该知道自己将会被要求走人 了. 活塞现在的陋习说不定得等到新买主落家之後才能改变, 同上, 跟取代Kuester成为活塞 教练的新人选一样, 总管Joe Dumars 的未来也同样令人玩味. 自从经历了这个失败的夏 天, 包括雇用Kuester 及 Michael Curry担任球队教练, 不成功的签下了自由球员Ben Gordon 和Charlie Villanueva. 但底特律在21世纪的前十年里大多数是很成功的, Dumars无论是作为球队的一份子或者是球队总管都对活塞居功厥伟. 加上2009年活塞一直 处於被谣传出售的关系, Dumars表现不如预期也是能够理解的. 因为以上的理由, 我们可 以期待Dumars 继续保住明年的活塞总管大位. Keith Smart, 金洲勇士队 金洲勇士队的胜率在5成徘徊, 打到现在为止,他们已经比上一球季多赢了四场比赛.他们 靠着不按牌理出牌的乱刀流打法, 打出可圈可点的成绩. 对於一个缺乏阵容深度, 身材及 可靠防守者的球队来说, 无疑是很正面的消息. 然而, 以上的佳绩都不足以成为Keith Smart留任的理由. 尽管勇士队老板Joe Lacob对他的菜鸟教练十分赞赏, 并一贯的坚持Smart的去留问题会等 到赛季打完再做评估. 但自从球队Joe Lacob 在训练营开始之前赶走老尼尔森之时, 关於 新教练Keith Smart是否只具有胜任一支球队的 "临时一季总教练" 的能力的质疑声浪从 来没有停止过. 跟活塞队教练Kueste一样, Smart 在下一季的合约并没有获得完全保障. 而现在他与二年 级获得好评的控球Steph Curry的不和更可能成为影响他去留的一大主因. Lacob 告诉其他队, 他想要当那个引爆联盟一连串交易的那个人, 他曾公开表示, 自己会 比那个令人厌恶的勇士前任老板Chris Cohan更认真的经营球队.在明年2月全明星交易截 止日之前 Lacob 和球队总管Larry Riley会持续地寻求交易. 这代表着勇士最终将Curry 或 Monta Ellis 择一换取更符和球队需求的球员. -但寻求一个好的教练显然比交易一位 好球员简单的多. 如果勇士队找的到那名好教练的话(意指现在好教练难寻) Kurt Rambis,明尼苏达灰狼 在最近的文章中指出明尼苏达总教练Kurt Rambis连续两年交出了15-67以及20-62(以目前 胜率推断)後将有可能在合约还有两年没走完的情况下就面临危机後，CBSsport.com的名 作家Ken Berger受到了灰狼队的强烈指责。 而理由在此:根据内线消息指出，灰狼队的GM David Kahn在签下Rambis的时候，就已经知 道当他们在等待欧洲天才Ricky Rubio的这两年中，球队会走得很挣扎。在Rambis还没得 到可以带领Rubio的机会之前就把他开除掉的话-灰狼队还很执着的相信他们真的可以得到 Rubio-将会引起很多Kahn所不想面对的质疑。 灰狼队的老板Glen Taylor有没有可能决定干预管理层并且做出一些改变呢?有可能但是希 望很渺茫，消息来源指出，Rambis接下的灰狼本来就没有足以逐鹿中原的阵容。而Taylor 呢，基本上也不太可能认赔杀出买断Rambis剩下的两年合约，尤其是当由他在带领的球团 联盟准备要在新的劳资谈判协议中提出省钱计划的时候。 Rambis在季初与Kevin Love的不愉快不会一下就被球迷忘记，尤其是当他有着如此的知名 度以及球季中後段的强势演出。不过别忘了灰狼阵中有着许多难搞的球员(像是 Beasley, Milicic以及最近交易过来的Anthony Randolph)，而且相对之下经验也比较不 足。这不是个很容易就可以带得起来的阵容。 Paul Westphal,沙加缅度国王 国王队要搬家以及更名的行动已经迫在眉睫，那要换教练的时刻还会远吗? 消息指出，国王队的老板Gavin以及Joe Maloof，在多年的耐心等待後，决定如果球队真 的搬到Anaheim的话，就要整个砍掉重练。当然在决定要不要留下Westpahl之前，制服组 也会是那计划的一部分。 根据消息，Maloof兄弟对前拓荒者队的GM Kevin Pritchard青睐有加，并且越来越倾向雇 用他来展开有可能即将到来的Anaheim Royals新气象。 当然，Maloof兄弟在Geoff Patrie把2000初的那只国王队很拙劣的给支解掉了之後还能不 能吃下这麽冒险的计划还有待观察。只是在连续三年都位在联盟倒数前五名，并且同时还 要面对像Tyreke Evans以及Demarcus Cousins这种难搞的年轻明星时，沙加缅度-有可能 已经时日无多的国王队主场城市球迷已经开始担心，Maloof兄弟的耐心差不多要用完了。 Jay Triano,多伦多暴龙 如果暴龙队，枫叶队和公司旗下其他企业真的在几个月之内被Rogers给买下来的话，那麽 要判断这支目前看起来和底特律活赛队差不多的球队的未来将会变得容易很多。 消息人士指出，如果暴龙现任执行长Larry Tanenbaum可以在这大家都在谈论的交易之後 保住他现在的位子，他将会尽全力留下Bryan Colangelo并且让他成为球队总裁。 Colangelo的合约将在六月三十日到期，但大家都认为只要Tanenbaum可以保住他球队共同 老板的位子，他的合约就一定会被延长。 而也只有到了那时候，你才能公正的评断Triano的总教练地位。暴龙队下季拥有要不要留 下加拿大出生的Triano的选择权-而大部分的人都倾向於相信暴龙队会执行这条选择条款- 即使球队目前正在失去Chris Bosh後的第一个球季中挣扎。不过Colangelo将会是那第一 张骨牌。(决定因素) 多伦多暴龙以及枫叶队的拥有权转手交易是这个月才开始炒热的，接下来大家就等着看 NBA在六月二十三日举行选秀，也刚好是Colangelo的合约到期前的一个礼拜前，有多少事 可以被解决掉。 Flip Saunders,华盛顿巫师 目前16-50的战绩彷佛诉说着巫师又有着惨痛的一季，而且这也很可能会威胁到总教练 Flip Saunders以及球团总裁Ernie Grunfeld的地位。 不过呢，在第一年当老板的Ted Leonsis眼中，情况可能没有那麽差-即使有个丢脸的客场 1胜30败战绩。 在Grunfeld十二月圣诞节前交易掉Gilbert Arenas，然後在二月时换来Mike Bibby并且随 即摆脱掉他明年620万美金的薪水让他去与热火队签约後，Ted Leonsis一定会记得这个球 季。 在加上上季把Caron Butler以及Antawn Jamison交易掉的事件的话，在短期内巫师球团已 经省下了不少薪水。现在，要摆脱以前球团所签下的烂约以及一堆问题，并且以谨慎的态 度签下好的球员的义务落在了Ted Leonsis身上。不过在球团省钱以及一直囤积年轻有潜 力的球员之下，如果要以胜场数以及败场数来衡量Saunders，这个本来是要把以前那支有 经验的球队带到更高层级的教练来说，是很不公平的。 Ted Leonsis一直在鼓吹他的球迷要有像Oklahoma City雷霆球迷以及他自己手下冰球球对 华盛顿首都队球迷一样的耐心，他这个礼拜在自己的部落格里指出，他已经看出了巫师队 重建的前景，他说，"大概会需要三个球季"。Saunders接下来的合约还要走两年，每年四 百万美金。所以大家可以预见Saunders至少会在输赢变的很重要之前继续职教一季....而 华盛顿球迷只能希望在这痛苦的重建2010-2011球季之後，球队的未来希望John Wall以及 Javale MaGee可以有着良好的成长。 "如果季後赛太早失利，有可能会陷入危机的教练" Stan Van Gundy,奥兰多魔术 & Erik Spoelstra,迈阿密热火 我们现在的焦点是在Erik Spoelstra身上，及使(A)魔术队的GM Otis Smith在交易来了 Gilbert Arenas以及做了Vince Carter还有Hedo Turkoglu互换的交易後 应该承受比 Stan Van Gundy更多的压力。(B)如果Van Gundy在季後赛失利并且被魔术开除掉的话，他 还是会立刻在市场上成为超级抢手货。 所以.... 我们的意思其实是焦点要放在迈阿密上面，Erik Spoelstra每天都得担心他的职位的问题 以及他球队拥有他明年合约的选择权。 目前热火队得Pat Riley是倾向於执行这项选择权。他希望Spoelstra可以成功，而原因可 能是为了自己好，也为了证明这套可以行的通，但没有人会质疑Riley 说他不想当这支球 队的教练的真实性。 但同时，他应该也很清楚，在Doc Rivers 和塞尔提克这麽多年的相互扶持後，要把他拉 到南湾去执教热火队是不可能的事。那麽，到底要谁呢?如过在季末，球团认为Spoelstra 不需要在继续执教这支星光闪闪的球队的话，那麽他们到底可以找到哪个教练可以在好好 利用Lebron和Wade的同时还可以顺Riley的意? Mike Frattelo的名字将会因为他多年的热火播爆员经历以及和Riley的关系而一直被提起 。但是依照Riley的那一套来作的话，目前看起来还没有适合的被胎。而这也是为什麽很 多消息人士都坚持Riley会因为认为这年轻人还没有足够的时间去证明自己而继续给 Spoelstra更多机会。而部分原因也是他自己也知道，以目前这缺少前场以及有力控卫的 阵容，就算他自己下去执教，可能也很难得到总冠军。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.27.214 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.132.5 ※ 编辑: Uber 来自: 220.132.132.5 (03/28 20:48) ※ cinorrisis33:转录至看板 Kings 03/28 20:58 好像只有小标题错了 ※ 编辑: Uber 来自: 220.132.132.5 (03/28 22:19)