http://tinyurl.com/7udj83w 笔者一月就写了，因为那时候RIP跟活塞看起来就已经差不多玩完了 12. April 3, 2005 - It shouldn't come as a huge surprise that Richard Hamilton has never had a triple-double. He has averaged less than four rebounds and four assists over his career. Most of that had to do with his role. Plays have been designed for him to shoot, not pass. But against the Toronto Raptors, he almost pulled off the unlikely statistical feat. He finished the game with 19 points, 11 assists and nine boards, falling a single rebound short. 12. 2005.04.03 RIP没拿过大三元并不意外，他生涯平均助攻跟篮板都不到4。 主要是因为他的角色，设计的战术都是叫他投球而不是助攻， 但在对暴龙的比赛他几乎完成了不太可能的数据， 19分11助攻9篮板，差一篮板大三元。 11. March 13, 2009 - It must be something about playing the Raptors that made Hamilton eager to share the ball. In an overtime win over Toronto, he dished out a career-high 16 assists. The game was part of a four-game stretch where Hamilton averaged 11.8 assists. It was his eighth game since returning to the starting lineup, replacing an injured Allen Iverson. It's also worth noting, the performance came less than 24 hours after the death of long-time owner Bill Davidson. 11. 2009.03.13 RIP在对暴龙时特别愿意分享球，在这场进入延长才赢暴龙的比赛中，RIP传出了生涯 最佳的16次助攻。这场在内的连续四场比赛中，RIP平均传出了11.8次的助攻。这是他 代替受伤的AI回到先发的第八场比赛。 值得一提的，长时间拥有活塞的前老板Bill Davidson在这场比赛前不到24小时过世。 10. December 22, 2010 - Responding to his most recent removal from the starting lineup, Hamilton exploded for 35 points in 28 minutes off the bench against, you guessed it, the Raptors. The performance included a career-best six three-pointers. 10. 2010.12.22 回应他当时刚被移出先发，RIP替补在28分钟内怒得35分，包括生涯最佳的六个三分球 对手又是暴龙不意外。 9. January 9, 2006 - Not necessarily a great performance, but a memorable one. In a 101-79 loss to the Memphis Grizzlies, Hamilton became the first player in NBA history to lead his team in scoring without making a single field goal. He finished the game 0-10 from the floor, but 14-14 from the free-throw line. 9. 2006.01.09 表现不佳但值得回忆的一场，101-79输给灰熊的比赛中，RIP是NBA第一位没半个field goal却得全队最高分的球员，场上10投0中，但罚球14投全进。 8. May 3, 2006 - Hamilton scored 15 points in the first quarter, on his way to a 40-point performance, in a first-round playoff game against the Milwaukee Bucks. 8. 2006.05.03 季後赛第一轮对公鹿的比赛，第一节得了15分，终场得了40分。 7. February 7, 2009 - Coming off the bench behind Iverson, Hamilton still proved to still be the Pistons' best go-to option. He scored eight points in fourth quarter, and followed it up with eight more in overtime, as the Pistons knocked off the Bucks, 126-121. He finished the game with a season-high 38. 7. 2009.02.07 作为AI的替补，RIP证明他还是活塞最好的得分手，他在第四节和延长赛中各得了八分， 终场活塞126-121击败公鹿，RIP得到当季最高分38分。 6. November 4, 2005 - In an early-season showdown with the Celtics in Boston, the Pistons found themselves down one with less than a second remaining. After a timeout, Hamilton cut through a crowded lane and caught an inbounds pass from Tayshaun Prince. He turned, fired and drained a 17-foot, game-winning jumper as time expired. He finished the night with 26 points. 6. 2005.11.04 刚开季时在客场迎战塞尔提克，终场前不到一秒，活塞输一分... 暂停过後，RIP从人堆中钻出，接到王子传球，转身投进了17尺远的绝杀。 这场比赛RIP得了26分。 (译注:where amazing happen那个广告以前有收这球，RIP另一球经典绝杀是在1998 NCAA 四强时，这球也有被收进广告过 https://www.youtube.com/watch?v=XhY4J_uZOQE ) 5. May 19, 2005 - Hamilton scored 28 as the Pistons knocked off the Indiana Pacers to advance to the Eastern Conference Finals for the third straight season. The game marked the last of Reggie Miller's storied career. He posted 26 in the loss. 5. 2005.05.19 RIP得到28分，活塞击败溜马连续三年晋级东区冠军赛。Reggie Miller的最後一战 ，他得了26分。 (译注:前後代跑位教科书的最後对决QQ) 4. November 21, 2004 - One game after the infamous brawl at the Palace, the short-handed Pistons leaned heavily on Hamilton. He responded by knocking down all 20 of his free-throw attempts as Detroit escaped with a one-point, double-overtime win over the Bobcats. Hamilton actually fouled out just before the end of regulation. At the end of the game, the Pistons only had five eligible players. 4. 2004.11.21 底特律大乱斗後的下一场比赛，人手短缺的活塞十分倚重RIP，RIP也没有辜负20罚全进 ，最後活塞在二度延长赛中一分击败山猫。 事实上RIP在正规时间快结束时就犯满了，最後活塞只剩五个能打的球员在场上。 (译注:底特律大乱斗 http://en.wikipedia.org/wiki/Pacers%E2%80%93Pistons_brawl 老毕跟大班都被禁赛) 3. June 1, 2004 - In an intense defensive battle between budding rivals, Hamilton scored 21 points, nearly a third of the Pistons' total that night, as Detroit eliminated the Indiana Pacers in the Eastern Conference Finals, 69-65. With the victory, the Pistons advanced to the NBA Finals for the first time in 14 years. 3. 2004.06.01 新世仇间激烈的防守大战，RIP得到21分，几乎是活塞三分之一的分数，活塞在这场比赛 中69-65击败溜马，赢了东区冠军赛，并在隔了十四年後首次进入NBA总冠军赛。 2. December 26, 2006 - In a wild triple-overtime game at Madison Square Garden, Hamilton became the fifth Piston to score 50 points in a game, going for 51 on 19-37 shooting. Unfortunately it wasn't enough as the Knicks beat the Pistons, 151-145. 2. 2006.12.26 在纽约麦迪逊花园球场这场三度延长的比赛中，RIP成为第五位单场得了五十分以上的 活塞球员，37投19中共得了51分，不过还得不够多，尼克最後151-145击败活塞。 1. June 10, 2004 - Hamilton has scored at least 30 points in a game many times in his career, 51 to be exact, but none were bigger than his 31-point performance in Game 3 of the 2004 NBA Finals. In front of a fired up crowd at the Palace, he poured in 31 as the Pistons blasted the Lakers 88-68 to take a 2-1 series lead. 1. 2004.06.10 RIP职业生涯共有51场球赛单场得分超过30分，最有价值的是04年总冠军赛第三战中得到 31分。在HIGH爆的宫殿观众前，RIP狂得了31分帮助活塞88-68打爆湖人，在系列赛中取得 2-1领先。 Honorable mentions just for fun: October 30, 2002 - Scored 22 in his Pistons debut as Detroit knocked off the Knicks, 86-77. November 28, 2003 - Matched up against rookie LeBron James, Hamilton scored 44 points, and helped hold James to six, in a 92-88 victory. January 30, 2004 - Scored all eight of the Pistons' points in overtime as Detroit edged the Raptors, 90-89. November 26, 2004 - Knocked down a bank shot with 1.3 seconds remaining over the outstretched arm of Shaquille O'Neal to give Detroit a 78-77 win over the Miami Heat. 其他也很有趣的比赛: 2002.10.30 首次在活塞亮相，得了22分，活塞86-77击败尼克 2003.11.28 跟菜鸟LBJ对位，RIP 44分，LBJ 6分，活塞92-88赢球 (XDD) 2004.01.30 得了延长赛中全部的八分，活塞90-89险胜暴龙 2004.11.26 倒数1.3秒，闪过Shaq防守擦板得分，活塞78-77打败热火 (译注: https://www.youtube.com/watch?v=R6IBjqnIrcs 下面还有个Wade) March 3, 2006 - Drained a fade-away jumper along the baseline with .2 seconds remaining to seal a 98-96 win over Seattle. November 30, 2006 - Helped limit Dwyane Wade to a 5-23 shooting night, and contested his potential game-tying jumper, to preserve a 87-85 victory. Hamilton added 24 points of his own in the win. January 12, 2008 - Hit a go-ahead jumper with 16 seconds remaining, and sealed the win with a pair of late free throws, in a 103-100 win over the Bobcats. 2006.03.03 终场前底线後仰跳投，投进剩0.2秒，活塞98-96赢超音速 2006.11.30 锁死Wade，让他23投中5，让他最後跳投没进失去追平机会，终场活塞87-85 赢热火，RIP得24分 2008.01.12 最後16秒投进超前分，随後罚进两球，活塞103-100赢山猫 March 14, 2008 - Scored seven of his 25 points in the final 21 seconds, including four late free throws, as the Pistons beat the Spurs, 84-80. May 10, 2008 - In Game 4 of the Pistons' second-round series with the Orlando Magic, he scored 32 points in the 90-89 road victory. The win gave the Pistons a 3-1 edge in the series. November 21, 2010 - Scored 12 of his 27 points in overtime as the Pistons beat the Wizards, 115-110. 2008.03.14 最後21秒得7分，包括四个罚球，终场得25分，活塞84-80赢溜马 2008.03.10 季後赛第二轮得32分，活塞在客场90-89打败魔术，系列赛中取得3-1优势 2010.11.21 延长赛得12分，终场27分，帮助活塞115-110击败巫师 -- 第一次翻 请多指教 想不到第一次翻RIP的外电是在他要走的时候 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.20.69 ※ 编辑: cccaa26 来自: 140.113.20.69 (12/12 02:40) ※ jasonp92:转录至看板 ChicagoBulls 12/12 23:07