Cunningham, Mobley, Green all exude confidence to believe they should be Pistons pick at No. 1 CC、Mobley和Green都散发出成为今年选秀状元的气场 https://on.nba.com/3x2u95m 作者: Keith Langlois Part of being the No. 1 pick is developing the confidence to make it beyond your belief that anyone else deserves to be the No. 1 pick. 要成为选秀状元的其中一个要件就是─具有自己比任何人都值得状元签的自信。 “I wanted to meet with the team that had the number one pick because I feel like I’m the number one pick,” Cade Cunningham said after coming to Detroit to meet with Pistons coaches and executives last week. “If the (Houston) Rockets get the number one pick, then maybe I’ll meet with them if there’s enough time.” "我想和拥有状元签的团队碰面，因为我自认就是选秀第一人。"CC上周在底特律和活塞 的教练团队及制服组碰面後这样表示，"如果火箭队拿到状元签，如果有时间我或许就会 和他们碰面。" Cunningham is almost universally expected to go No. 1 and that pick belongs to the Pistons after they won the NBA draft lottery five weeks ago, the first time in 14 tries since the lottery’s 1985 inception that the franchise moved up – and the first time the Pistons will draft No. 1 since they took Bob Lanier in 1970. But there are at least two other players, Jalen Green and Evan Mobley, who many consider in the same tier as Cunningham. 几乎所有预测都认为CC就是今年的选秀状元，而在1985年开始乐透制度之後，活塞15次 进入乐透区，终於在5周前首次拿到状元签─这也是自1970年Bob Lanier之後，活塞队的 第一次。但至少有其他2名球员，Jalen Green和Evan Mobley，都被认为是和CC同等级的 选秀热门人选。 “I think I’ll be a generational player no one has really seen before,” Mobley said. “That’s what I’m aspiring to be. I’m just going to keep working and stay in the gym until I get there.” Mobley说，"我觉得我会成为一个新世代球员类型的代表，以前不曾有过的那种。这就是 我的目标，我会一直待在球馆训练直到这个目标达成为止。" There were reports the Pistons hosted Green for a weekend workout and others that they still have designs on working out and meeting with Mobley as the countdown to Thursday night’s draft continues. ESPN.com reported on Monday that the Pistons are having internal discussions about Cunningham, Green and Mobley and remain undecided about who they’ll take at No. 1. Other reports say several teams have made trade proposals to land the top pick. 已经有些报导指出，活塞上周末邀请Green进行试训，也预计在星期四的选秀之前邀请 Mobley到底特律一趟。ESPN星期一的报导指出，活塞队的内部讨论围绕在CC、Green和 Mobley身上，而且还没下定决心要选谁。其他媒体也陆续报导有数支球队提出状元选秀 签的交易提案。 The No. 1 pick has been traded only three times in the lottery era and only once since Chris Webber, the Michigan All-American, was traded by Orlando to Golden State in the 1993 draft held at The Palace of Auburn Hills for Penny Hardaway, the third pick, plus three future No. 1 picks. 从选秀乐透制度实施以来，状元签只被交易过3次，另外还有1次是1993年在奥本山宫殿 举办的选秀中，魔术队选上Chris Webber後就马上和勇士队交易，换来探花Penny Hardaway和3支未来的首轮签。 There are several teams holding multiple future first-round picks that could attempt to pry the No. 1 pick away from the Pistons, including Houston at No. 2, Oklahoma City at No. 6 and New Orleans, though the Pelicans traded down from 10 to 17 with Memphis on Monday and now seems an even more unlikely trade partner. 其他几支球队手上都有几支未来的首轮签可能可以吸引活塞送出今年手上的状元签，包 括有2号签的火箭、6号签的雷霆以及鹈鹕。虽然鹈鹕把手上的10号签向下交易到灰熊之 後，大概已经从状元签交易的竞争名单上被移除了。 Cunningham emerged as the favorite to become the top pick before his freshman season at Oklahoma State and solidified that status by becoming a 40 percent 3-point shooter to go along with the spectrum of his other abilities, including as a 6-foot-8 playmaker who finishes at the rim and projects as an above-average defender with a 7-foot-1 wingspan. CC在加入奥克拉荷马州大之前就已经是状元的热门人选，大一年的三分球四成命中率、 6尺8身高的进攻组织者、攻击篮框的能力还有7尺1臂展所具有的防守潜力，让他成为状 元情势看起来只有更加稳固。 In another year, the gap between Cunningham and the field would eliminate all doubt about what the Pistons will do when NBA commissioner Adam Silver puts them on the clock shortly after 8 p.m. Thursday. But Green, Mobley and even Gonzaga’s Jalen Suggs are talented enough to cast some doubt on the outcome. 如果在其他年份，CC和他的表现绝对会让活塞队在星期四晚上八点，阿银请他们提出选 秀人选时，毫不犹豫的提出Cade Cunningham的名字。但今年，Jalen Grenn、Evan Mobley，甚至是Gonzaga大学的Jalen Suggs所具有的潜力都让选秀的情势显得相当扑朔 迷离。 “I’ve been saying for a long time, we have one of the best classes in a long time,” Cunningham said. “I really appreciate the fact we’ve all been pushing each other throughout. I remember every camp we’ve been to. Any time I’ve seen those guys in AAU tournaments, anything, we always pushed each other. It was an unwritten rule, but we always make sure we guard each other to try to get the best out of each other.” CC说，"我一直都觉得今年绝对是史诗级的选秀大年，我也很感激有这个可以跟这些优秀 球员互相砥砺的机会。我记得我们参加的每次训练营、每次大学联赛或每次见到面的时 候，我们总是互相督促进步。这是我们之间不成文的规则，但就是要防守盯死对方，逼 迫彼此缴出更好的球场表现。" Mobley, a 7-footer with rare agility and skills for a player of that size, would seem immune from being played off the floor against smaller lineups as many big men in today’s NBA routinely are. 具有一般7尺球员所缺少的机动力和球技，Mobley目前看起来在站上NBA的球场时，完全 不怕被对手的小号球员点名单打。 “I feel like in the modern-day NBA, as a big you have to be able to shoot, guard multiple positions as well as be able to stretch the floor, put the ball on the floor a little bit,” he said. “All those skill sets, I feel I’ ve been refining them a little bit in this pre-draft process and a lot of the skills I feel I was pretty good at, as well.” 他说，"我觉得在现在的NBA，一个长人还是必须具有远距投射、多重对位防守、全场活 动和一些自己下球进攻的能力。而我自认在选秀前的这段日子里，我还持续在磨练这些 能力，而且我也觉得自己已经做得还不错。" Green, too, has made it known he believes he merits going No. 1 overall. Green也是众所皆知，自认具有状元实力的球员之一。 “I just felt like I should be No. 1 because I work harder than a lot of the dudes in my class,” Green told Bleacher Report. “That’s the only reason. It ’s not something that could have been or should have been. It’s just because I work harder.” Green在Bleacher Report的报导中说"我觉得我值得这支状元签，单纯因为我比同期的大 多数球员都还要加倍努力，就是这样。这不是什麽我应该或能够的事情，单纯就是我比 别人更认真。"(我比别人更认真、我比别人更打拚~~老师，金包银音乐请下!) The ESPN report about the Pistons remaining undecided should be taken with a grain of salt. It’s standard procedure for NBA front offices to gather in the final 24 to 48 hours before the draft to set their final draft board. So the fact they hadn’t determined who was No. 1 on their board as of Monday could well be merely a reflection of the fact that Pistons general manager Troy Weaver and his cabinet have yet to have that meeting. ESPN关於活塞还没决定选秀人选的报导，大家还是参考看看就好。NBA制服组的标准作业 程序是在选秀前24至48小时确认选秀的人选和策略，所以关於"他们还在犹豫"的报导， 可能只是表示Weaver总管和他的小圈圈还没集合开会而已。 We’ll all find out what that meeting yielded Thursday evening. 我们很快在星期四晚上就会知道这个选秀会议的结果罗~ ============ 最近几天都在看奥运~~看一些平常没什麽机会看到的运动真的还满有趣的 而且一样很热血 是说这篇报导虽然把三个人列出来，内容上对选择CC看起来是更笃定了一点，但是把 Green讲得也太弱了吧..我很努力?? 另外就是总板的一篇选秀模拟，Kuminga的顺位往後掉了耶，他最近有试训结果不如预期 的消息吗?!?! 继续唯一支持Cade Cunningham!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.139.195 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pistons/M.1627412848.A.3C5.html ※ 编辑: wunai (123.194.139.195 台湾), 07/28/2021 03:13:29