※ [本文转录自 Ecophilia 看板 #1Dd0Na14 ] 作者: Dranoel (郭) 标题: [国际] 餐盘中的气候危机 时间: Wed Apr 6 14:19:15 2011 http://tinyurl.com/4ycaluk 在呼吁政策改革的同时，我们每个人还可以通过遵循气候友好的 饮食结构来创造对於气候友好食品的市场需求。安娜‧拉佩撰文。 --- 这篇文章选自世界观察研究所的《2011年世界状况报告：滋养这 个星球的创新举措》。本站经授权予以发表。该报告全文请参见 《地球了望》（非美国读者版）以及《世界观察》（美国读者版）。 新林农场坐落於威斯康星州麦迪逊郡以西130公里处的基卡普河谷。 2008年夏季，威斯康星州及美国中西部的大部分地区都遭受了非季 节性暴雨的袭击。大片农田被洪水淹没。暴雨和洪水给中西部地区 造成了150亿美元的损失，此外还导致24人死亡。威斯康星州宣布 进入紧急状态。然而，就在暴雨席卷这一地区仅仅数周後，当我来 到这里时却发现，新林农场的马克‧谢巴德却似乎并没有表现出一 蹶不振的样子。 谢巴德悠闲地坐在他新建的苹果榨汁厂的门前。这台苹果压榨机由 太阳能驱动，很快他还会建一座风力压榨机。他的农场生机盎然： 欧李、西伯利亚豆、杏子、樱桃、奇异果、秋橄榄、桑果、蓝莓、 玫瑰果、芦笋、胡桃和橡树、苹果和栗子等农作物高低错落、此起 彼伏。据他说，他能够在经受洪水的打击後没有倒下靠的并不是运 气，而是理智的耕作方式。 这种耕作方式使这些土地具有了自癒性。同样也正是这种耕作方式 让谢巴德站在了潮流的中心。从美国中西部地区的葱郁河谷到韩国 ，从喜马拉雅山麓到巴西南部的平原，这股潮流遍布各地。尽管人 们对它的叫法各不相同，但是，从根本上而言，就是以生态农业为 准则。谢巴德以及全世界志同道合的农民们正在用行动证明，一个 可持续的、充足的粮食体系并不需要依赖於化石燃料。与此同时， 他们还证明了，这些更具气候友好性的农场是如何帮助世界应对气 候危机的。随着温室气体（GHG）排放的不断增加，这其中还包括 粮食及农业领域所释放的温室气体，气候的稳定性不断减弱，因此 ，像席卷威斯康星州的洪水这样的极端气候事件也会愈加频发。 一说到气候危机及其主要驱动因素，人们的脑海中不禁会浮现出这 样的画面，脏兮兮的燃煤发电站，或者是油耗很高的运动型多用途 汽车等。然而，粮食及农业综合型产业却是气候变化背後最大的推 手之一。在许多没有大型重工行业的发展中国家里，农业实际上是 温室气体排放最主要的因素，而其中大部分原因还要归咎於森林砍 伐 。 农业生产，尤其是工厂化农场中所采用的工业化畜牧生产的模式， 是森林砍伐的最大诱因之一。当森林被砍伐一空之後，树木便会向 大气中释放大量的碳，同时释放的还有包括甲烷和一氧化二氮等在 内的其它温室气体。而人为造成的二氧化碳排放中有超过17%的部 分是由於森林覆盖面积减少所致。联合国的数据显示，从全球范围 而言，畜牧生产的排放占全球排放总量的18%。新西兰的反刍家畜 业所释放的甲烷占该国甲烷释放总量的85%。而甲烷是一种比二氧 化碳危害还高的温室气体。 耕作、加工、包装、运输、批发/零售、餐饮、家庭消费、以及废 料等，食物链的每一个环节都会释放出温室气体。包括土地利用的 变化、农药及合成化肥的生产、整个供应链的化石燃料能源的使用 等在内，粮食体系的所有直接和间接排放相当於全球温室气体排放 的三分之一。这些排放中有相当大的部分可以追溯到二十世纪农业 及粮食体系所发生的翻天覆地的变化。这一变化始於工业化国家， 而後又蔓延到了发展中国家。 然而，这并非是唯一的出路。像马克‧谢巴德这样具有创新精神的 农民让我们看到，在无需耗尽化石燃料等有限资源，并且不使气候 危机恶化的情况下，可持续农场是具有满足全世界粮食需求的潜力 的。采用可持续耕作方式的农民在不依赖化石燃料或合成杀虫剂的 条件下，利用各种技术和创新手段来对付杂草和害虫，提高土壤肥 力。这些技术中包括利用覆盖作物、作物轮作、以及益虫等。谢巴 德这样的农户还开始自己发电，像他就是通过利用风力涡轮机和太 阳能板发电。小型沼气池还可以将动物粪便转化为可以利用的能源。 可持续的农业技术使土壤变得更加健康，这对植物的健康和气候的 稳定都是有益的。美国罗代尔研究所在长达30年的时间里进行了一 系列的并行田间试验，结果发现，采用有机技术种植的玉米和大豆 可以年复一年地将越来越多的碳储藏在土壤中。而康奈尔大学的大 卫‧皮门特尔教授在考察了这些田间试验的结果後发现，采用有机 耕作法种植的玉米和大豆的产量与采用工业化种植方式的产量是一 样的。然而，其消耗的能源却比工业化种植方式低30%，耗水量也 较少，并且还无需使用合成杀虫剂。基於这些研究，罗代尔研究所 前首席执行官蒂莫西‧拉萨尔估计，美国的4.34亿英亩（约合1.76 亿公顷）耕地如果都转而采用有机耕作方式的话，那麽每年就可以 封存大约16亿美吨（14.5亿公吨）的二氧化碳，“接近我们国家化 石燃料排放的四分之一”。 http://www.rodaleinstitute.org/（罗代尔研究所） http://www.news.cornell.edu/stories/july05/organic.farm.vs.other.ssl.html （康乃尔大学的田间试验结果） http://www.rodaleinstitute.org/files/Rodale_Research_Paper-07_30_08.pdf （罗代尔研究所前首席执行官报告） 这些发现，以及世界各地的研究所得出的类似结论都值得关注，因 为这些结论都表明，农业有可能会有助於减缓气候变化。此外，研 究还表明，可持续农场还能更好地抵御由温室效应所导致的气候不 稳定。罗代尔研究所的研究人员发现，有机实验田在乾旱的年份里 的表现更为出色，“而这都要归功於土壤中额外的有机物质所带来 的锁水能力的改善，”拉萨尔说道。 从世界范围的角度而言，从粮食供给中剔除石油化工产品的使用并 不一定会对粮食生产造成威胁。密歇根大学的研究人员在对世界各 地的有机农场和工业化农场的产量进行了比较研究後发现，在发展 中国家中采用生态农业手段可以使产量提高2到4倍。在评估对全球 粮食供应的影响时，作者们发现，如果所有生产全部转为有机生产 的话，他们所研究的每种粮食的平均产出都有所增加。 http://ns.umich.edu/htdocs/releases/story.php?id=5936（密西根大学研究发现） 农业生态实践对发展中国家的产出会产生怎样的影响。针对这一课 题进行过许多大型研究。在其中的一项研究中，英国艾塞克斯大学 的研究人员对57个国家的286个项目进行了考察，这些国家绝大多 数都是非洲国家。研究人员发现，在1260万转而从事可持续农业的 农民中，农场的产量平均增加了79%。2008年联合国贸易与发展会 议和联合国环境规划署报告也总结认为，“有机农业要比大多数传 统生产体系更加有益於非洲的粮食安全，并且……也更加有可能保 持长期的可持续性。” http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/EGUA-86NSE3?OpenDocument （艾塞克斯大学研究发现） http://tinyurl.com/3qh2wku（联合国环境规划署报告） 国际农业知识与科技促进发展评估（IAASTD）在迄今为止全世界最 全面的一项分析研究中发现，“依赖以汲取自然为特徵的工业化农 业非常危险，并且不具备可持续性，尤其是当面对气候恶化、能源 和水资源危机的时候，”该研究报告的主要作者玛西亚‧石井-埃 特曼如是说。 IAASTD的研究、艾塞克斯大学的发现、罗代尔研究所得出的结论、 以及马克谢巴德丰饶的土地都向我们指明了一点：如果想要让地球 在全球气候混乱的时候能够继续吃饱肚子—并且得到善待的话，我 们就应该从根本上对工业化粮食体系进行反思。我们可以从我们的 盘中餐开始。 我们可以使我们的食物选择符合气候友好的准则。我们可以选择食 用可持续农场生产的食物，减少深加工食品的消费，并且消减—甚 至是完全断绝对工厂化农场生产的肉类及奶类的消费。我们还可以 选择当地或者本地区生产的食物。（尽管运输产生的相关排放只占 大多数粮食产品所造成的总体影响的一小部分，但是对於构建一个 具有自癒性及生物多样性特点的粮食体系而言，选择支持本地区的 农民却是其中重要的一环。） 然而，重要的是不要止步於此。至少目前为止，在大多数社区里， 选择气候友好的产品还是一件遥不可及的事情。而这主要是因为数 十年来，美国及其它地区的农业产业政策一直在鼓励工业化的生产 模式。而这些都是以可持续生产者为代价的。根据针对粮食及农业 产业的数十亿美元的专项法案——《农业法案》，美国的工业化家 畜生产商们可以直接接受数十亿美元的资金。1995年到2006年期间 ，依照《农业法案》的规定，共向大型家畜生产商提供了近30亿美 元的直接补贴。 家畜生产商们还可以通过美国的《农业法案》间接获利。2003年到 2005年间，玉米生产者共接受了176亿美元的补贴，而大豆生产者 则接受了20亿美元的补贴。由於对於大多数工厂化农场经营者而言 ，饲料成本往往占生产总成本的60%，甚至更高。因此，使谷物和 大豆价格降到低於生产成本的政策对加工商和零售商而言都是利好 。由於美国67%的玉米以及几乎全部的豆粕都供应给国内外的牲畜 生产商，或者是用作鱼饲料。因此，这些商品补贴还可以看作是对 牲畜产业的补贴。 据塔夫斯大学的研究人员估计，1997年到2005年期间，这些联邦政 府补贴为工厂化牲畜产业共节约350亿美元。牲畜工业的说客们还 成功地通过《农业法案》中的环境质量激励项目（EQIP）为动物集 中饲养的管理方式争取到了资金支持，尽管该项目最初的宗旨是为 了帮助小型农户降低污染。2007年，工厂式农场单从该项目便接受 了多达1.25亿美元的资金。 而这些不过是那些“违背常理的”农业产业政策中的某一部分而已 。这些政策为那些造成气候危机的粮食体系提供了进一步发展的动 力。然而，《农业法案》本可以促使农业从依赖化石燃料的模式转 型，使其成为一个气候危机减缓体系的一部分。例如，它可以： ‧ 为农民提供培训，促进化学农业向有机农业的转型。 ‧ 为转型农民提供范围更广的激励措施和资金支持，以补贴其进行 　 有机认证的成本（2009年，EQIP有机认证鼓励措施划拨了3500多 　 万美元以资助有机认证农户及正在转型的农户）。 ‧ 为所有农户提供鼓励措施和支持，从而建立一个更加健康、碳含 　 量丰富的土壤机制，并减少合成化肥的使用。 ‧ 加强排放密集型工厂化农场及商品作物生产的环境治理。 ‧ 为研究如何降低农田土壤温室气体排放的问题提供经费（目前， 　 美国农业部的研究预算中仅有2.6%的资金用於有机措施的研究推 　 广）。 《农业法案》也可以扩展其项目，鼓励水果、蔬菜以及当地食品的 消费，减少对深加工产品的依赖。例如，《妇女、婴儿、儿童农贸 市场营养计划》就在45个州得到实施。该计划每年为低收入儿童和 怀孕及产後妇女提供30美元的农贸市场抵用券。这个惠及了220万人 的项目可以进一步推广，从而极大地推动气候友好食品的消费，并 推动区域粮食体系的发展。 这些只是能够有助於粮食体系转型的政策变化中的几个而已。在呼 吁政策改革的同时，个人消费者也能通过遵循气候友好的饮食规律 为气候友好的食品创造出市场需求。 是的，从周围的农贸市场购买有机苹果也许并不能改变世界，但是 却是一个开始。 安娜·拉佩，小小星球基金会发起人之一，《 为一个炎热的星球改 变我们的饮食结构 ：源於箸端的气候危机以及我们能够做些什麽》 一书的作者。 -- 联合国专家：生态农业优於大规模工业农业 http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/EGUA-86NSE3?OpenDocument --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.225.64 ※ 编辑: Dranoel 来自: 114.42.225.64 (04/06 14:20) ※ Dranoel:转录至看板 Agriculture 04/06 23:22 -- ███◣ @ＰＴＴ ◢█ █◢█ ◢◤◥◢◤◥◣ █ ██ █ ▄ ◣ ██ ◤█ ▆▆ ▆▆ 板 █◢█◤ █ ◢█ ◣█ █◢ ◤ █ ◢▆▆ ▆▆▆ ██◤ █◣ █◤ ◤ ◥██ ▊█◤ ◥█◣ █ █ ◤ █ ▋█ █ ▅ ◣ ◢█ ▊█ ◢ ◣ ◤◢█◣ █◤ ◥█◥ █ ◥█ ◢◤ ██◤◢ ◤◥█ ◤█◥█ diwai --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.70.22.4