※ [本文转录自 Ecophilia 看板 #1Dvyq4Lr ] 作者: Waitingchen (Rejoyce ) 看板: Ecophilia 标题: [新闻] 贵金属材料回收率不彰 危及再生能源产业 时间: Fri Jun 3 01:48:47 2011 来源网址：http://e-info.org.tw/node/67370 贵金属材料回收率不彰 危及再生能源产业 联合国建议：产品应采易回收设计 摘译自2011年5月26日ENS比利时，布鲁塞尔报导；林可丽编译；范仕颖审校 联合国26日发表报告指出，对发展乾净科技而言不可或缺的金属， 可能产生短缺，因为原矿不再便宜、也不再容易取得了。 这些金属大多应用於油电混合车以及风力发电的电池中，但是含有 这些金属的现有产品多半直接丢弃，而非回收。 这份由联合国环境规划署(UNEP)国际小组汇整的报告，名为《金属 的回收率现况报告》(Recycling Rates of Metals: A Status Report)，其中指出「即使在一些国家以及地区有人为回收付出极大 的努力，许多金属回收率仍然低得让人沮丧，『回收社会』看来不 过是一个遥远的希望而已。」这份报告是在英国的伦敦金属交易所 ，以及在布鲁塞尔「绿色周」会议中发表，绿色周也是欧洲最大的 年度环境会议。 回收率低得令人沮丧 报告指出，回收效率不彰尤其令人沮丧，因为金属基本上是「绝对 可回收的」物质。 联合国环境规划署的执行长史坦纳（Achim Steiner）表示，「理 论上，金属可以一次又一次重复使用，这样可以将采矿以及加工原 矿材料的需求降到最低，因此节省大量的能源与水资源，也将环境 破坏的程度降到最低。将回收率提高将可以为转型到低碳、节省资 源的绿色经济产生莫大的贡献，并且可以增加绿色就业机会。」 小组共同主席魏茨泽克(Ernst von Weizsaecker)表示，「从这份 讨论金属回收率的报告中的数据显示，高科技产业用的这些『炙手 可热』的金属回收率低得惊人。」他呼吁采取策略性的行动以增加 这些金属的回收率。 报告中研究的60种金属中仅有1/3最终回收率超过50%，而34种特用 金属(specialty metals)的回收率则少於1%。 优先挑战：改进设计以利回收 魏茨泽克表示，「工业设计应该改进以制造利於回收的产品，即使 产品中所含的金属数量很低，并且应该发展更先进的科技来分离金 属。这是对新一代的工程师而言最有意思的挑战！」 据估计，回收金属比从原矿冶链金属的能源效率好2倍到10倍。在 此同时，采矿占全球能源消耗量的1/7，并且过程中排放的污染物 会导致气候变迁。 耶鲁大学产业生态学教授葛雷德（Thomas Graedel）、同时也是这 份报告的八位作者之一，他表示，这份「金属回收率」的报告是目 前为止第一次针对如何采集、加工，以及在新产品中重复使用金属 的情形，所尝试蒐集准确以及一致的资讯。 葛雷德表示，「之前发布过的回收率数据是以不同的方式定义的， 这些数据差异性很大，并且我们没有办法确认比较这些数据的方法 。这份报告将可以帮助我们评估未来的回收率以及找出如何成功提 升回收率的方法。」 报告指出，铅是回收率最高的金属。接近80%含铅的产品在生命周 期使用的尾端被回收，这些含铅产品主要是电池。 超过一半的铁，以及钢与不锈钢其他的主要成分，还有白金、黄金 、银跟其他贵金属皆受到回收。 电子产品 黄金回收率不到2成 虽然在工业应用用途中黄金回收率为70%到90%，但是电子产品中的 黄金回收率只有10%至15%。 这份报告建议应重视一个情形，许多含有贵重金属的产品都在衣橱 跟衣柜里「冬眠」，而其他像是手机的产品，则常常被直接丢弃。 UNEP发言人纳陶(Nick Nuttall)在研讨会中表示，「我跟在场的每 个人一样内疚，这样的习性很像鹊鸟或是松鼠，总是在巢里蒐集很 多杂物，我家里跟办公室的抽屉跟橱柜到处都是旧的手机充电器、 USB线、没用的笔电之类的电子产品。我总觉得这些有天会派上用 场，但是当然最後都没有真的再用过，因为总是被最新的型号比下 去。」 目前世界各地，几乎没有回收其他的金属，即使像是铟(indium)这 样有价值的金属，用途广泛於半导体、节能的发光二极体、高级的 医疗显影用途、太阳能电池等，也通常没有回收。 太阳、风电科技所需金属 极少回收 报告指出，高效能太阳能电池中的特用金属碲(tellurium)以及硒 (selenium)鲜少被回收，用在风力发电涡轮磁铁的金属铷 ( neodymium)以及镝(dysprosium)，用在油电混合车电池的镧( lanthanum)，以及LED用的镓(gallium)也是一样。 葛雷德博士表示，「直接把这些金属丢掉而不回收这些金属，我们 等於增加了环境的成本，也增加稀有金属短缺的可能性。如果我们 不能让这些材料的价格维持在一个合理的范围内，很多的现代科技 就无法实现。」 目前尚无法估计工业界还有多久会出现短缺特用稀土金属的现象， 主要是因为对全球矿藏的的总藏量了解不多。 葛雷德博士说，「我们不认为材料有立即短缺的可能性，但是我们 完全无法根据目前极为有限的地质探勘做出任何预测。」 UNEP创新以及产品生命周期管理专家索尼曼(Guido Sonnemann)表 示，「理论上，回收金属的数量可以抵消需要开采的相同数量金属 。因为对金属材料的需求整体来说持续增加，回收不能抵消所有的 金属矿开采，但是可以让采矿业更永续。」 报告指出，鼓励将产品设计得更容易拆解，让不同材料可以更容易 分开，这样可以大大提升回收的情形。 某些工业化国家的政府机构，日本，以及美国正在发展稀有金属的 回收方法，但将会需要时间才能付诸实行。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 137.78.164.94 ※ Waitingchen:转录至看板 IA 06/03 01:49 文章里的回收情况是全世界来说吧，可能和台湾不同 不过里头提到许多贵金属的使用情形 可供大家参考 -- 乌云连夜幕转红 夜幕转红漫天东 红漫天东有客来 东有客来人情浓 来人情浓酒千杯 浓酒千杯尽思愁 杯尽思愁醉人易 愁醉人易再相留 ~ 《客来》。不返 2000.11.03 不返诗集 http://www.wretch.cc/blog/oodh --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.72.95.126 ※ 编辑: oodh 来自: 42.72.95.126 (06/05 08:27)