咦这个MAD当初没注册nico没看, 不错...这首歌的MAD光初代就好几版... 之前倒是有见过一个love桑和刹那的shining star MAD被感动到: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12048541 原版似乎是sm11037424, 不过看不到了只好放德语版... 之前有在别的网站看到过, 应该还有吧...然後因为被燃到就做了中文词, 放上来分享... 不过在下的日文更不好, 这次总算有看到准确些的翻译了多谢~~~ ☆shining star☆永远照亮我的心, 指引着黑暗之中的路程 在∕东方就要破晓的天空, 我看到一颗闪着光芒璀璨的星 跨越这黑夜, 穿透苍穹, 那是你的希望之光正在闪耀! 那一刹那, 爱的伤痛, 跳动在我的心中! ☆shining star☆快睁开你的眼睛, 一起看那美丽的梦 ☆shining star☆来吧敞开你的心, 描绘着灿烂未来的憧憬 pretty prettycure, 真实的路在哪里? pretty prettycure, 寻找存在的意义 生命中闪耀的光, two hearts! 听, 你那尽历了磨难的心, 无情的战斗也曾让它彷徨不休 可是美丽的你，却依然在前进, 哪怕它有一天也会停止跳动 抛去所有烦恼苦痛, 让那勇气充满心中! ☆shining star☆就算遮住了眼睛, 挡不住心中的明灯 ☆shining star☆来吧敞开你的心, 不要放弃那美好的愿景 pretty prettycure, 请你不要再犹豫 pretty prettycure, 揭开所有的神秘 梦想已张开翅膀, two hearts! ☆shining star☆有你在我的天空, 点燃心中不灭的灯 ☆shining star☆永远照亮我的心, 指引着黑暗之中的路程 pretty prettycure, 鼓起所有的勇气 pretty prettycure, 谁可以创造奇迹? 有爱就不会绝望, two hearts! ※ 引述《moxian (＼(^o^)／)》之铭言： : 因为太喜欢初代了 : 这首歌听着听着心血来潮就翻译了 : 但日文不是很好，如有错误也请大家帮忙指正<(_ _)> : 另外歌曲欣赏推荐acuiark大做的神MAD! (#1Gt1tGEp) : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19682991 : ☆SHINING STAR☆ : 作词：青木久美子 : 作曲：小杉保夫 : 编曲：佐藤直纪 : 歌：中嶋朋子 : ☆shining star☆ : 答えはいつもハートが教えてくれる : ねぇ　ひときわ目立ってる东の空に在る星より : 暗やみでふとつかんだ　あなたと希望が眩しいよ : せつなくて爱しい　その胸の鼓动 : (☆闪耀之星☆) : 总是由心得到答案 : 呐 那格外引人注目的星星 来自东方的天空 : 在黑暗中突然捕捉到 你和希望如此耀眼 : 在那胸口悸动的是 令人心痛的爱 : ☆shining star☆ : 目を开けながら见たい梦がある : ☆shining star☆ : 心の宇宙（そら）でデザインされてる未来 : プリプリキュア真実の键 : プリプリキュアどこを探すの？ : 命辉け　２hearts!! : (☆闪耀之星☆) : 睁开眼睛有着想看见的梦 : (☆闪耀之星☆) : 在心的宇宙中 设计着未来 : (プリプリキュア) 真实的钥匙 : (プリプリキュア) 在何处寻找？ : 闪耀的生命 (心连心!!) : ねぇ　どんなに强くても立ち止まってしまう日もある : 果てしないその不安と　闘うあなたがすきだから : 动けない时には　动かない勇気を : 呐 无论如何强大 也有止步的一天 : 因为喜欢和无尽的不安奋斗的你 : 即使无法动弹 勇气也不会动摇 : ☆shining star☆ : 目を瞑（つぶ）ってもサンゼンと光っている : ☆shining star☆ : 心の宇宙（そら）で消えることのないビジョン : プリプリキュア神秘の镜 : プリプリキュア何を映すの : 梦よ羽ばたけ　２hearts!! : (☆闪耀之星☆) : 即使闭上眼睛 光芒依旧灿烂 : (☆闪耀之星☆) : 在心的宇宙中 不会消失的理想 : (プリプリキュア) 神秘的镜子 : (プリプリキュア) 照映着什麽 : 梦啊振翅飞翔 (心连心!!) : ☆shining star☆ : どこを目指して走り続けるの!? : ☆shining star☆ : 答えはいつもハートが教えてくれる : プリプリキュア　奇迹の扉 : プリプリキュア　谁と开くの？ : 爱は负けない　２hearts!! : (☆闪耀之星☆) : 该以何处为目标 不断地前进呢!? : (☆闪耀之星☆) : 总是由心得到答案 : (プリプリキュア) 奇蹟的门扉 : (プリプリキュア) 与谁一同开启？ : 爱是不会输的　(心连心!!) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.114.37.129 ※ 编辑: NewNT 来自: 123.114.37.129 (05/15 21:13) ※ 编辑: NewNT 来自: 123.114.37.129 (05/15 21:19)