http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jul/27/today-life8.htm?Slots=BLife 弓箭狩猎暴力？平埔族人轰教部文化无知 西拉雅文化协会火大 要求道歉 否则北上抗议 〔记者林晓云、洪瑞琴、黄文鍠、谢文华／台北报导〕全国教育局处长会议手册封面上， 平埔族猎人携弓箭逐鹿画面，被教育部官员认为有暴力倾向，要求主办单位台南市教育局 修改，昨日引发平埔族、动保团体及网友们的抗议。台南平埔族西拉雅文化协会发言人万 淑娟昨怒斥教育部官员，竟对平埔文化如此无知、污名，太过粗暴，要求教育部道歉，否 则将北上抗议！ 网友、动保团体也骂 教部污名化「才是暴力」 台南市将於八月十三、十四日承办全国教育局处长会议，为展现台南文化背景，南市教育 局将平埔狩猎、沈光文画像、新港文书等图像融合设计成大会手册封面，但送至教育部审 核时，国教司官员竟认为平埔族猎人携弓箭逐鹿画面有「暴力倾向」、「会遭保育团体抗 议」；至於台湾图案则会被解读有台独意识，要求南市更改设计；此消息昨日传出後，包 括平埔族人、网友、教育团体均对教育部表示抗议。 万淑娟说，平埔族狩猎文化反映的是过去部落生活型态，猎鹿人必经严格养成教育，不只 承担族群生计、保卫家园责任，同时必须传承山林智慧与维持土地生生不息保育观念，繁 殖期绝不狩猎，弓箭所代表的狩猎文化是崇敬自然的。万淑娟强调，早年嘉南平原有成千 上万鹿群，十七世纪荷兰人手绘平埔追鹿，写下「〈I’m Formosan.〉（我是福尔摩沙人 ）」；清朝《番社采风图》亦呈现平埔猎鹿景象。 南市原住民市议员蔡玉枝严厉抨击，教部官员见解荒谬偏狭，对於一个民族文化与历史的 曲解评价，完全无法对应「教育志业」使命、精神与价值，以「泛政治化」角度解读，并 企图「指导」变更，已涉嫌对於「言论表意自由」控制。 ＰＴＴ乡民和脸书上昨有网友骂翻教育部，乡民santaii质疑平埔族不能背箭，那国军背 枪呢？乡民piliwu即嘲讽国军背枪是打台独，所以ＯＫ的啦。也有网友为动保人士叫屈， 指教育部让动保人士背黑锅。 关怀生命协会动保行政监督执行长何宗勳痛批，怪动保团体会认为平埔狩猎是「暴力」， 是污名化动保团体！设计是艺术，不该小题大作，教育部硬改人家的设计，才是「暴力」 ！ 台湾动物社会研究会理事长詹顺贵也说，动保团体反对的是虐待动物，这设计是古画，也 是平埔文化，教育部过度干涉、审查传统文化和言论自由是不好的。 教部：尊重原民文化 将与南市教局讨论沟通 原民会主委孙大川说，手册图如实反映十七世纪平埔族样貌，很好啊！不应用现代眼光指 摘。「当时那有猪肉摊可买肉？大海和山林就是族人冰箱，狩猎是生存之道！」 教育部次长陈益兴表示，教育部尊重原住民族群文化，将本於尊重、沟通、共识的立场， 和台南市教育局讨论，因为教育局处长会议手册是教育部文宣品，将会在台南市教育局提 出的版本中选出合适者。记者追问究竟会不会把手册上的弓箭还给平埔族原住民？陈益兴 表示，会再和台南市教育局讨论。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.13.169