http://ppt.cc/5bE7 媳妇的年 满满是苦水 2014.01.31 11:32 am 辛苦工作一年，春节假期终於到来，每个人莫不希望和家人温馨相聚、围炉和出游，但对 为人妻的女性而言，春节却是一连串恶梦的开始。光是除夕、初一和初二这几天该怎麽分 配「回婆家」和「回娘家」的问题，就够令人烦恼，加上传统习俗加诸在媳妇身上的责任 ，许多女性大喊「我恨过年」。 过年是华人传统习俗中最要紧的大事，尤其是除夕夜围炉，在外的游子排除万难一定要回 乡过年。早期传统观念中，女性婚後即为夫家人，回家过年回的是「老公的家」，初二才 能回娘家探视，回原生家庭过年，看似简单的希望，却是已婚女性的奢求。 农历年节前後，各大入口网站女性或妈咪讨论区，以及Ptt上的marriage（婚姻）版，涌 现大量过年PO文，年前是「烦恼文」，年後是「抱怨文」。女性过年烦恼每年层出不穷， 例如，除夕当天就想回娘家围炉、讨厌公婆、不想打扫煮饭、初二想在娘家过夜、回婆家 像被绑架、小姑很烦等抱怨，被网友戏称是「年经文」。 行政院性别平等委员会委员罗灿煐表示，她是不听话的媳妇，很幸运未受到传统观念的束 缚，但是她同为大学教授的好友就没那麽好运，她的朋友平常和先生都是分工做家务，一 到过年规则全打乱，夫妻回南部婆家前，都会先讲好要表演「贤妻良母」剧，打扫煮饭由 她包办，免得公婆看到儿子做家事，认为是媳妇不好，过年比上班还累。罗灿煐认为，中 南部乡镇和村庄地区的女性更被传统规范所限制。 H小姐说，一般已婚女性至少还能初二回娘家，她连初二都没得回，只能在初三回家看爸 妈，结婚第一年过节时，婆婆就说「我们家媳妇都不在初二回家的」，因为她的女儿们初 二要回来，要留下来帮忙。H小姐说，这是双重标准，每年年假都以和先生吵架告结。 性别平等教育协会秘书长林以加指出，不只传统习俗限制了女性的自主权，更甚者，连女 性都被自己所束缚。一位年龄稍长的民众向她吐苦水说，某年过年难得可提前初一回娘家 ，没想到却被妈妈拒绝，认为女儿若初一回去，会回分到家里的福气，她只好在坐在巷口 杂货店，等到晚上12时整才进家门。另一个当事人，是被自己的姊姊劝说不要在初一回家 ，否则会分走弟弟今年的好运。 林以加说，性别不平等的现象，在传统文化习俗中存在许久，无法用法律改变下，只能靠 观念沟通，改变社会的思想。协会只要办理相关内容的演讲或活动，都会吸引爆满的妇女 参加，尤其是年长的阿姨或家庭主妇听了都「很有感」，长者通常是家里权力的核心，鼓 励所有男、女性长者都能一起反思，由年长者开始改变观念并传承给下一代，让每个人都 能自由选择如何「过好年」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.39.228