http://tinyurl.com/mhayyy6 字典绝对查不到！ 「腊肠狗」英文神拼法笑翻网友 生活中心／综合报导 「蛋的英文是ejj！」一名网友12日在PTT出卖姊姊，表示姊姊小学三年级时将蛋的英文拼 错让外籍教师当场傻眼，从此对英文深痛恶绝。没想到这篇文一经PO出後引起广大回响， 还有人神回腊肠狗的英文，让网友大赞，实在太有创意了。 网友zhangdinya写完自己姊姊的神拼音後，一名ID为rrycu的网友马上在下面回覆腊肠狗 的英文是「dooooooog」，由於形象鲜明，许多网友纷纷表示「笑翻了」；此外，ID为 sexnicorobin的网友，也在下面回覆到「毛毛虫」与「死掉毛毛虫」的英文分别为 ommmmmmm与owwwwwww。这两则神回覆除了笑翻网友外，也让PO主「甘拜下风」，除了在下 面回应「腊肠狗後劲神强」外，还说自己上班都在笑。 不过，虽然网友的推文极富创意，但腊肠狗的正确拼法却是「dachshund」，这个单字是 由德语而来，原意「獾狗」，由於腊肠狗的身体过长，也有人戏称牠为「Sausage dog」 ；毛毛虫英文的正确拼法也是「caterpillar」，而非网友所推的「ommmmmmm」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.90.184 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ptt-Press/M.1410913863.A.C22.html