作者ishii (引颈盼望 处女空气)
看板Pulp
标题[闲聊] 个人专辑JARVIS的CD印刷
时间Wed Oct 20 22:28:39 2010
大家好, 我又来了,
今天跟大家分享一个一点都不新的资料
(相信大部分的贾柏迷一定早就知道了)
贾伯个人Debut Album的CD上,
印刷有一些有趣的文字, 简单整理如下
(由上而下, 由左至右):
On The Use Of This Album (给我看过来)
---------------------------------------
Warning! (丑话说在前)
JARVIS should not to be used as
a sedative or an accompaniment
to exercise.
(咱不是给你当作催眠曲或运动时助兴用)
---------------------------------------
You may sit if you wish-
kneeling is really not necessary.
(小李子, 平身吧!)
---------------------------------------
JARVIS can be broken into
convenient bite-size pieces but
probably works best when
swallowed whole
(你可以把咱活剥, 但建议生吞更爽)
---------------------------------------
Do not adjust your tone control,
it's meant to sound like that.
It's not LoFi or HiFi-it's MyFi
and hopefully YourFi, too
(忘记你那高级音响吧,
咱就是这个调调.
既不是低不就 或 高不成-咱是贾伯
快成为咱的跟班吧)
---------------------------------------
A song isn't reaaly a song unitl
somebody hears it-so thanks
for listening
(你就是咱的伯乐)
-------------------------------------------------
Remember! As always, please do not read the words
whilst listening to the recordings.
(要咱说几次, 不要偷看咱的喃喃呓语, 咱个性害羞啦)
乱翻一通, 恳请见谅, 来去也
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.158.89
1F：推 jarvisbrett:不赖 翻的有贾伯的韵味! 10/28 23:27