哈罗! 大家好, 我又来了, 希望台风天大家都平安 1个多月前, 贾伯发表对当年Common People成为畅销单曲的看法 报导如下: http://www.list.co.uk/article/42920-pulps-accidental-hit/ Jarvis Cocker says Pulp's most recognisable song, 'Common People', became a "popular song by accident." 贾伯认为当年会红一切都是意外 Jarvis Cocker says Pulp's 'Common People' was a "popular song by accident." The band's 1995 single was a number two hit in the UK, and has remained the band's defining moment, and Jarvis admits as soon as he came up with the idea that they were onto something. 17年前的单曲在英国排行榜最高名次达到第二名, 且奠定了乐团的全盛时期 贾伯承认在他们还来不及对这些局势变化有什麽想法前, 就已经达到那个高度了 Jarvis said: "I'm quite proud of that song. I must have written it in mid 1994. It was an exciting time. There was this feeling in the air that something was changing, with Britpop. 贾伯认为, 他以"Common People"这首歌为荣, 大概是在1994年中写出的 那真是令人兴奋的时光 感觉这首歌似乎带给Britpop一些改变 "We felt like we'd managed to tap into something so we wanted the single out very quickly. [这句不知怎麽翻??] 总之PULP想要尽快揭露这首单曲 "We played it at Reading in 1994 and it went down amazingly. We'd written a popular song by accident." PULP在1994年的Reading音乐祭首次表演Common People. 接着神奇的引起了回响, 贾伯说它能变成畅销单曲完全是意料之外 The frontman added he still gets excited every time the reformed band play the track, and if he didn't, he would know it was time to quit. 贾伯说即使到了今日, PULP复合後每次演唱Common People时都还很兴奋 如果哪天他感觉不到兴奋时, 或许就是他要离开舞台之时 He added: "If I didn't feel excited playing it, that's how I'd know it was time to get rid of the high heels and call it a day." 他补充说到, 假如我无法对它再感到兴奋, 就该收工了 The song's lyrics talk of a rich Greek student who wants to live with ordinary working class people, based on one of Jarvis' real experiences, but the girl's identity remains unknown, as Jarvis never found out her name and an attempt by documentary makers to track her down also proved fruitless. "Common People"歌词描述一名希腊富家女想要和平凡的蓝领阶级人物交往, 该创作概念来自贾伯真实的人生体验 但那女孩的身分不明, 不清楚她的姓名,贾伯经过尝试後还是找不到她的讯息 [最後一句翻的不好(有点没头没尾的), 还请高手协助] 那下次再聊罗! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.158.89