: 所以我的疑问仅止於在我的理解之中，程式除了少许的语言因素外， : 最重要的是还是里头一些的抽像结构和概念。过程中语言因素能发挥最大的影响， : 是相关技术文件以及"错误讯息"的阅读， : (但是错误讯息的部份牵涉的就不止是关键字词翻译了) : 因为这部份才会是需要大量阅读的地方，程式码的部份只是选择使用那种语系来 : 进行书写而已，所以我才会觉得翻译文件会是很不错的贡献。写的部份使用那种 : 语言，相较下我觉得就没有那样的critical。 : 以符号的角度来看，那一点英文我觉得影响有限， : 毕竟阿拉伯数字也并非中文大家也用的很顺手， : 数学算式中也有很多是拉丁字母的东西。 : 这些东西把他当成"符号"的一种而非语言的本身， : 就不会显得那麽不直接了。 : 我觉得这样是很怪啦: : 极限 甲分之一 (中文也有自己比较正式的代数符号 不过一时查不到) : 甲从零到无穷大 上面这种程式也许会出现在其他语言中, 但是绝不会出现在周蟒上. 在周蟒设计开发之初即非常注重到您提的这问题, 秉持着 python zen, 我花了许多功夫在讨论与界定周蟒的开发风格. http://zhpy.blogspot.com/2007/10/inet6.html http://code.google.com/p/zhpy/wiki/CodingStyle 周蟒主要目标是以完全相容python为准, 其二是以实用导向, 所以用白话文, 不用中文标点, 数学运算直接采用标准的python科学记号/运算符号. 毕竟哪有台湾人在算数时用中文, 这不是自找麻烦吗 XD 当然许多决定是随着版本更新渐渐累积经验而得的. 周蟒不是中文, 而是用中文书写的程式语言. 就像python不是英文, 而是用英文书写的程式语言. 程式语言跟自然语言是不同的. 只是用的词汇(中文程式)容易误解罢了. : 这没有什麽关系吧 : 以程式整体风格来说 适度的浓缩是好事啊 anyway, 周蟒以易於阅读为主, 虽然可以支援所有 python 语法, 不过不管任何时後都不会建议这样写. (难看的程式我觉得是一种 bad manner, 就像在正式公开场合穿着拉塌一样) 要这样写大概是有能力转到一般程式语言以後了. 然而不管何时, 阅读的人都不会因为你写出恐怖的code而感激你的. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.80.18