中学时代,有一次学校月考的英文作文题目是"My Favorite Song",那时期正好在听 Queen--"A Night At the Opera"这一张专辑,对这题目,我就挑了其中一首歌来应试. 为什麽要选'39这首歌写成"My Favorite Song"? 其一,我真的喜欢这首歌简单的,民谣式的旋律. 其二歌词看起来简单(表面上好像很简单),应该很好掌握. 其三,最重要的,这样的歌名我绝不会写错! 这在考试中是非常现实的考量啊!(想想看,"波希米亚狂想曲","海边约会", "先知之歌",连歌名我都没把握把单字拼对!) 那时对这首歌的大概了解,是一群自愿军在'39年(某个1X39年)要出航去寻找新陆地,航向 蓝色的海洋,日以继夜的航行,他们勇敢地不回头.他们的故事也被家乡的人传诵着.偶而想 家的时候,会对海的那边大喊,想着离去之前牵着她的手,在沙滩上留下字迹,对她说以後子 孙都会知道他的故事. 通篇作文内容实际写了什麽我也忘光了,不过大概是阐述男儿志在四方,小情小爱放一旁, 衣锦还乡荣归故里这种对考生"政治正确"的东西吧? (天哪!原来我从前这麽有心机?) 其实那时也隐约觉得这首歌词有很多"盲点",是我不了解的,像'39,到底是哪一年? (如果说是1939,早就知道地球是圆的了,新大陆--美洲也早被发现了.) 还有下一段歌词,他们'39回家了? 才出航一年吗?那何必讲得多伟大似的? 下面还有一句"经过这麽多年我已老去,但才一年"?这岂不矛盾? 还是这些志愿军是到百慕达三角洲探险,进入时光隧道吗? 那时没有网路,也无法google,我只好一直把疑惑埋藏. 几年後,网路开始被使用了,我在"安德生之梦"网站找到了答案 http://www.taconet.com.tw/abs1984/ (这网站多年来也一直是我寻找许多歌曲资料重要的参考,非常感谢!!) 解惑後,羞惭到想咬舌自尽! (还有,当年那个英文老师一定没听过这首歌,不然不会看我乱掰!) 这个youtube影片歌曲'39是在"A Night At the Opera"的专辑原曲,由这首歌的作者 Brian May(也是吉他手)主唱,Freddie和Roger和音. 影片是由热情网友以乐高积木拍成,以此顺便纪念我懵懂年少. https://www.youtube.com/watch?v=RnSY8s-0sAg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.95.188 ※ 编辑: junemay 来自: 1.164.95.188 (02/28 18:56)