※ 引述《mrporing (波利先生)》之铭言： : 我很喜欢波利，刚刚在pivix找波利图的时候发现了很可爱的绘本，叫做波利绘本。 : http://0rz.tw/X4pN3 : 要有pivix的帐号才能看 : 不过我只看得懂大约六成，想请熟稔日文的朋友能帮我翻译这个绘本。我目前只有七千 : 多P币，能帮我忙的话我全都给你没关系。 : 谢谢~~。 尝试翻翻看... 批币就免了 (感谢阿帕校正) p.1 封面：波利的绘本 p.2 在波利岛有只波利 那只波利有一个梦想 那个梦想就是「希望能获得幸福」 p.3 有一次从波利岛的冰波利那听到 「在我以前待过得地方有听说过 只要见到天使波利就可以获得幸福了。」 (波利：嗯嗯) 所以那只波利就踏上了寻找天使波利的冒险之旅 p.4 首先，先朝据说住着很聪明的波利的艾音布罗克前进 从伊斯鲁得岛搭上了飞行船 p.5 平安的到达了钢都 想说要马上寻找很聪明的波利时 刚走出城就遇到了从未看过的波利 (波利：吓！) p.6 因为看起来很恐怖 所以一边发抖 一边还是问问看他知不知道天波的消息 「虽然俺不知道，不过拉赫那边好像也有怪怪的波利在呐」 听到了这样的回答。 波利道了谢便往拉赫出发了 p.7 再次搭乘飞行船平安的到了拉赫。 正在寻找从金波那听到的波利时 一颗石头突然滚了过来。 (波利：呜阿！) p.8 仔细一看发现那颗石头其实长了眼睛 看来这就是我们要找的那只波利的样子 向他询问关於天使波利的事时 这只石头波利停顿了5分钟... 想说应该没办法了准备往下一处前进时... 「托～尔…」总算听到了这样的回答。 波利再次致谢後便向被称为「托～尔」的地方前进 p.9 托～尔，在那里是一座火山。 小心谨慎的进去之後看到了一大堆可怕的魔物。 又热又怕之下正准备打退堂鼓时 一只，被熔岩缠身的波利靠了过来... p.10 虽然那只岩浆波利也不清楚天使波利在哪里 不过他说： 「我也没听过天使波利哪， 不过既然你可以一个人找到这里的话， 我想你就算没见到天使波利也能自己找到幸福了喔。」 p.11 结束冒险回到波利岛的波利。 在那里碰到了一个冒险者。 会被打扁嘛？这样担心的时候 那个冒险者拿出了一个「还没熟的苹果(青苹果)」递给了波利 p.12 於是波利之後就跟着那个冒险者走了。 肚子饿的时候有苹果汁喝还到了各式各样的地方冒险。 已经不再是一个人孤孤单单的了， 波利现在感觉十分的幸福。 おわり(完) -- 如有用词上的建议或错误指正请推文告知<(_ _)> -- ◤ _|◣◢︿ ◥ 少女祈祷中... ◆◆ /◥◥◥\﹨ ＄ ◣东方project系列 ◆ ◆﹨ ▋▂ ▂ ▍| .。 ￣￣￣￣￣￣￣ ◢╱╱╱╱ ◤ ◆ ﹨║▄▄▄║| 持续推广ing ▼|/▼ \| ◣ 赛 钱 ▲ ▲ ψ凉宫 域 gbwind ◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.37.216 ※ 编辑: gbwind 来自: 140.113.37.216 (04/21 17:12) [部份违规或广告推文已被系统自动删除]