A very strong part of Men of War is the highly interesting multiplayer that provides you a gameplay that gives smarter players an advantage by simply supporting real tactics and strategy without learning hot-keys and maps by heart, or punishing players for not rushing. 多人连线是Men of War最有趣的一部分。在这个游戏方式中， 聪明的玩家们想要取得优势，并不需要刻意去熟悉地图或是背诵热键，搞得自己手 忙脚乱；你需要的只是在操作的过程中加入一些现实中的战术或战略。 Online matches in most strategy games are already decided after a couple of minutes, not so in Men of War, here it makes sense to stand with the last man and fight the battle to end, since nothing is so powerful than how a single infantry man can be. 在一般的战略游戏中，多人对战常常一晃眼就胜负底定，毫无改变的余地， 但是这套并不适用於men of War。在Men of WAr即使战到最後一兵一卒也是有意义的，因 为每一个单位都有他自己的力量，你绝对无法想像一位士兵能如此拥有无限可能性。 Today we are preparing you for the combat with an first intensive multiplayer guide. Gamemodes－Battlezones 图：http://www.digitalmindsoft.eu/outcoming/devupdate/mow/mp/bz.png Battlezones has 3 or more flags to capture and hold against enemy forces, elemental part of this gamemode is to attack and flank various flags at the same time to hinder your enemy to set up defences easily. Sometimes it makes more sense to leave a battle zone up for your enemy in order to save your troops from heavy casualties, once the enemy is capturing a flag, you know where he is, but he doesn't know where you are going to attack him from. Use this advantage wisely, make sure you don't have open flanks, coordinate attacks with your allies and remember most tanks have weak side armour. Winner of the gamemode is who achieved most scores by capturing flags by the end of the time, or who reached the score limit first. Battlezones这个模式中，有至少三个以上的旗帜 （flag所在的位置就是「据点」），随着一起游戏的玩家数量多寡，增加旗帜数量。 你的任务就是从敌人的手中夺取并且固守这些据点。 这个游戏模式中的主轴就是攻击与骚扰，在争夺据点的时後别忘了干扰你的敌人，让他们 无法轻易的在重要的据点上构筑防御工事。 在双方激烈交火之际，有时与其让士兵们牺牲，撤退并保留实力会是更明智的选择 。 反正当你失去一个点的时後，当下你就可以确定敌人的确切位置，不过你不一定有好的构 想可以让你夺回该地。这时最好回头重振旗鼓并且联合你的队友一起进攻。 切记！尽量不要以你战车的弱点面对敌人，并确保你的侧翼安全无虞。 Battlezone的赢家是属於相对来说得到最多点数的， 或是优先拿到完结分数这目标的人。 * Don't waste troops on capturing flags, sometimes it's better to retreat and flank your enemy 不要浪费你的部队在抢据点，有时後让他们撤退， 或转而骚扰你的敌人会是更好的抉择。 * Teamplay is important, flank enemy tanks that attack your teammates and shoot them at their side armour 团队合作是游戏的精髓，干扰正在攻击你队友的敌军坦克，并伺机对她们的侧面装甲射击 。 * The more flags you have the faster your team gets scores. Equal amount of flags means no scores for both sides * 一定要拿超越对方目前持有的旗子（据点）分数才会加，拿越多加的越快 * 两军持同样数量的旗帜实，两边都没分。 * The amount of flags in a match depend on the amount of players participating * 旗子的数量取决於参与游戏的玩家多寡 * If your enemy doesn't attack your flag, set up defences and help out your teammates * 如果你的敌人没有攻击你这侧的据点，趁这机会好好布防，并援助你的伙伴 * Focus attacks with your team are more effective * 和你的队友一起实施重点攻击，将会更有效。 * Only infantry can capture flags * 只有人能抢旗 * Storm troopers have extra flag capture bonus, use them to quickly raise a flag 突击队对抢旗有额外的加乘 以下均为巴友david354(鲜果)撰写之翻译文 Victory Flag 所谓的Victory Flag 模式是在地图中央有座升得很慢的旗帜，敌我两方将会有一番苦战 。阻止对手设立据点是很重要的，否则当你要夺回旗帜将会非常的困难。运用突击队将会 较快取得旗帜的控制权，并确定你有给敌方的步兵来个重创，让他们无法召唤重型战车来 支援。如果对手真的叫出装甲车辆，而你无法将对方完全歼灭的话，记得尽可能的消灭对 方的步兵，因为规定只要没有了步兵将不能夺取旗帜。这个游戏模式是游戏中节奏最快的 ，只要夺取了旗帜或是在时间结束得到最多分数(藉由消灭敌军)的人将会是这场战役的赢 家。 Put as much damage on the enemy infantry as possible to hinder your opponent spending money on heavy equipmen 尽量攻击敌人的步兵以阻止对方花钱购买重型装备 Teamplay is important, one should focus on the middle, while the rest of the team tries to flank the enemy and cut off their supply routes to the flag point 团队合作是很重要的，当夥伴尝试攻击敌人侧面来切断与旗帜点的支援时，一人应该从正 面牵制着对方才是。 The flag raises very slowly, so don't waste senseless troops, it's enough time to get it back 旗帜升得很慢，所以不要生产无意义的部队，如果要夺回来绝对有足够的时间。 Always try to push further, the more land the enemy has to fight back the more difficult it will be for him to get the flag in time 尽量尝试往前推进，因为当敌人需要反攻的距离愈长，夺回旗帜将更加的困难。 Only infantry can capture flags 只有步兵能夺取旗帜 Storm troopers have extra flag capture bonus, use them to quickly raise a flag 突击队夺取旗帜有加成，运用他们来让旗帜更快的升起吧！ The flag falls faster than it goes up, use this to give you more time fighting your enemy 旗帜降下的速度比升起还要快，利用这点让你有多的时间与敌军战斗。 Valuable Cargo Valuable Cargo 是个非常有趣的模式。双方必须寻找一个重要货物，并用运输车将它带 回总部。因为货物是在地图上随机产生的，所以冒着失去货物的风险，来取得地图大部分 区域的控制有时候反而是比较聪明的作法。另外，因为只有运输车可以收集货物，所以它 们将是很重要的目标，相较於摧毁它们，打暴它们的旅戴反而是比较好的方案，因为这将 可以迫使对手去修它。如果直接把它摧毁的话，一辆新的运输车直接就在基地生给对方罗 ！此模式的胜利者将是达到设定要求的分数或是在时间结束时分数较高者。 Disable the enemies' cargo carrier instead of destroying it 让敌人的运输车无法行动比摧毁他们还要好。 Get control over large parts of the map, in order to increase the chance a cargo spawns near your troops 控制愈大块的区域，增加货物在你部队旁随机冒出的机会。 If you are in a good position let the enemy try to take the cargo, he will spent lots of troops for it 若你占领好位置的话，让敌人去夺取货物，他将会付出代价的。 Cargo carriers are very slow, use this knowledge to flank them when they try to bring back the cargo to their base 运输车移动速度非常的慢，运用这点在敌军将货物拖回基地时侧击他们吧！ Sometimes it's better to let your enemy go with a cargo instead of wasting troops 有时候与其浪费兵力去抵挡，不如让敌人跟着你跑。 Cargos spawn randomly on the map after capturing or after a certain time 货物在被夺取或是经过一段时间後会随机出现在地图上。 Victory flag 请点选观看图片 Victory flag is a gamemode with a single flag in the middle of the map that raises up very slowly, both teams will fight hard for them. It's very important to stop your enemy from setting up defences or you will have a hard time capturing the flag back. Use stormtroopers to gain quickly control over the flag and make sure you put a lot of damage to the enemies infantry so he won't be able to buy heavy tanks. If he was able to buy some anyway and you can't destroy it adequately, try to wipe out as much infantry as possible, without infantry he won't be able to capture the flag. This gamemode is the fastest and action based in the game, the winner is who has captured the flag first or who has gained most scores by destroying enemies at the end of the time limit. 所谓的Victory Flag 模式是在地图中央有座升得很慢的旗帜，敌我两方将会有一番苦战 。阻止对手设立据点是很重要的，否则当你要夺回旗帜将会非常的困难。运用突击队将会 较快取得旗帜的控制权，并确定你有给敌方的步兵来个重创，让他们无法召唤重型战车来 支援。如果对手真的叫出装甲车辆，而你无法将对方完全歼灭的话，记得尽可能的消灭对 方的步兵，因为规定只要没有了步兵将不能夺取旗帜。这个游戏模式是游戏中节奏最快的 ，只要夺取了旗帜或是在时间结束得到最多分数(藉由消灭敌军)的人将会是这场战役的赢 家。 Put as much damage on the enemy infantry as possible to hinder your opponent spending money on heavy equipmen 尽量攻击敌人的步兵以阻止对方花钱购买重型装备 Teamplay is important, one should focus on the middle, while the rest of the team tries to flank the enemy and cut off their supply routes to the flag point 团队合作是很重要的，当夥伴尝试攻击敌人侧面来切断与旗帜点的支援时，一人应该从正 面牵制着对方才是。 The flag raises very slowly, so don't waste senseless troops, it's enough time to get it back 旗帜升得很慢，所以不要生产无意义的部队，如果要夺回来绝对有足够的时间。 Always try to push further, the more land the enemy has to fight back the more difficult it will be for him to get the flag in time 尽量尝试往前推进，因为当敌人需要反攻的距离愈长，夺回旗帜将更加的困难。 Only infantry can capture flags 只有步兵能夺取旗帜 Storm troopers have extra flag capture bonus, use them to quickly raise a flag 突击队夺取旗帜有加成，运用他们来让旗帜更快的升起吧！ The flag falls faster than it goes up, use this to give you more time fighting your enemy 旗帜降下的速度比升起还要快，利用这点让你有多的时间与敌军战斗。 Valuable Cargo 请点选观看图片 Valuable Cargo is an very interesting gamemode, both sides have to hunt for an important cargo and bring it back with crawlers to your homebase. The cargo spawns randomly on the map so it's sometimes smarter to get large parts of the map under your control by risking to lose a cargo. Since only crawlers are capable of collecting the cargo, they are an important target, instead of destroying them it's better to just damage their tracks so your enemy is forced to repair it. By destroying it, a new crawler will spawn at the base. The winner of the gamemode is who has reached the score limit first or who has more scores by the end of the time limit. Valuable Cargo 是个非常有趣的模式。双方必须寻找一个重要货物，并用运输车将它带 回总部。因为货物是在地图上随机产生的，所以冒着失去货物的风险，来取得地图大部分 区域的控制有时候反而是比较聪明的作法。另外，因为只有运输车可以收集货物，所以它 们将是很重要的目标，相较於摧毁它们，打暴它们的旅戴反而是比较好的方案，因为这将 可以迫使对手去修它。如果直接把它摧毁的话，一辆新的运输车直接就在基地生给对方罗 ！此模式的胜利者将是达到设定要求的分数或是在时间结束时分数较高者。 Disable the enemies' cargo carrier instead of destroying it 让敌人的运输车无法行动比摧毁他们还要好。 Get control over large parts of the map, in order to increase the chance a cargo spawns near your troops 控制愈大块的区域，增加货物在你部队旁随机冒出的机会。 If you are in a good position let the enemy try to take the cargo, he will spent lots of troops for it 若你占领好位置的话，让敌人去夺取货物，他将会付出代价的。 Cargo carriers are very slow, use this knowledge to flank them when they try to bring back the cargo to their base 运输车移动速度非常的慢，运用这点在敌军将货物拖回基地时侧击他们吧！ Sometimes it's better to let your enemy go with a cargo instead of wasting troops 有时候与其浪费兵力去抵挡，不如让敌人跟着你跑。 Cargos spawn randomly on the map after capturing or after a certain time 货物在被夺取或是经过一段时间後会随机出现在地图上。 Frontlines Frontlines 是 Men of War 中最富战术性的模式。在此模式中，一方为防守方，另一方 为攻击方。你的目标是那些可以夺取的小旗帜，而那些大旗帜则必须等所有小旗被升起後 才能夺取。当小旗被对方夺取後就无法再抢回来，所以你要视它们为保护对象！当画面上 所有大旗帜被夺取後，游戏会开放地图下一块区域直到所有旗帜被夺取时，攻击方就会得 到胜利。然後双方角色互换，原先的防守方必须比原来的攻击方得到更多分才能获胜。有 趣的是防守方及攻击方拥有的是不同类型的单位。当你担任防守方时无法拥有太多的重装 备，然侯相对的你将拥有足够的时间去布置陷阱和伏兵。 Small flags need to be captured first, they are your first priority 必须先抢小旗帜，它们是你的首要目标。 Small flags can't be captured back, so make sure you don't lose them as a defender 小旗帜无法夺回，所以身为防守方的你要尽力，尽量不能失去它们。 Big flags will unlock a new part of the map 夺取大旗帜会解开地图中的新区域。 Teams will switch after the first round 队伍在第一轮结束後会互换角色。 Attacker and defender have different type of units, so use the advantages wisely you have to compensate your disadvantages 攻击与防守方会有不同类型的单位，所以灵活运用自己的优势去掩护自己的劣势。 Combat Combat 模式可以设定成队伍间的对战或是多人大乱斗！唯一的准则就是以最少的损失达 到对敌人最大的伤害。征服地图大部分的区域并迫使对方进行战斗是此模式最有意思也最 成功的设定。(←这句不太会翻) 得到最高分的将会是最後的胜利者。 The larger parts of the map you have, less room your enemy has for manoeuvres 你拥有愈大的领土，敌人可以调兵遣将的区域就更少。 Force the enemy to attack you 尽量让敌人攻击你 Make sure you don't run into minefields 务必让自己不要陷入地雷区 The bigger the tank the more scores it gives you by destroying it. 摧毁愈大的坦克，你将会得到愈多的分数。 The less losses you have, the less scores your opponent has 损失愈少兵力，对手得到的分数也愈少。 In combat FFA it makes sense to battle different opponents to diffuse the scores you give by loosing troops -- 在大多数的情况下，真实的战争故事都不会被人采信。假如你要相信，最好保持怀 疑的态度。这是可信度的问题。疯狂的事情往往是真实的，正常的反倒未必，因为後者 往往是捏造的───为了取信於你，让你相信那最难以置信的疯狂。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.45.124 ※ 编辑: expired 来自: 118.168.45.124 (09/15 20:40) ※ 编辑: expired 来自: 118.168.40.203 (09/16 17:51)