作者Raiden502 (鲜红的战神)
看板RTS
标题[UAW]Hierarchy单位翻译(英特卫版)
时间Fri Oct 3 00:10:32 2008
Hierarchy:海拉奇
Orlok the Eternal:「永恒者」欧洛克
Kamal Re'x the Abductor:「绑架者」卡莫‧雷克斯
Nufai:努法依
Glyph Carver:符文雕刻者
Monolith:独石
Lost One:失落者
Grunt:兵卒
Brute:蛮兽
Saucer:幽浮
Defiler:亵渎者
Phase Tank:相位坦克
Slave:奴隶
Arrival Site:抵达点
Reaper Drone:收割机器人
Detection Drone侦察机器人
Spitter Turret:喷吐炮塔
Gravatic Turret:重力炮塔
Matter Conduit:物质导管
Assembly Walker:组装步行器
Habitat Walker:栖息步行器
Science Walker:科学步行器
Hierarchy Core:海拉奇核心
Abduction Core:诱导核心
Theory Core:理论核心
The Purifier:净化器
--
不过印象中Hierarchy Core在游戏中好像换了名字叫Origan Core?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.52.192
1F：推 overwhelming:独石和抵达点很难听 monolith这样翻也是不简单 10/03 17:54
2F：→ biglafu:叫单峰插云好了(没有误) 10/04 00:34