作者mattc123456c (Matt Zhuang)
看板Railway
标题[闲聊] 台铁伪1904年站名(东部干线与相连支线)
时间Sun Aug 8 20:31:40 2021
台铁西部干线与相连支线
#1W_KOsaN (Railway)
台铁东部干线与相连支线 本篇
台铁南回线
#1X3zvtiP (Railway)
台湾高铁
#1X8z9WbB (Railway)
之前已经依照1904年台湾堡图把目前的台铁西部干线与相连支线命名,现在我要依据
1904年完成的台湾堡图外加1917年完成的五万分之一蕃地地形图来为东部干线与相连
支线命名
写在前面:其实大部分的「寮」应该要加草字头,但是ptt系统无法显示
1917年蕃地地形图完成当下实际存在的车站
1917年蕃地地形图完成当下未曾存在的车站
+-----
●------
●
基隆● 基隆市 | 沙
| 八
\\ +--- 仔
| 斗
石硬港
● +--------\
-园
---+ 子
// 暖
| 四 \
八堵 ●===== 暖
| 脚 ====
●=========\
|||| \\ 街
| 亭 // 瑞 \\
\||| \===
●===
●==/ 芳 ||
七堵 ● | *1 *2
●猴洞*3
↓
--------+ ||
下接纵贯线
/ 新北市 ||
●三瓜子
||
/\\
/ \===
●武丹坑
+--
● \\
| 六 || 杠 椌
十分寮*5
丙-+ 分 顶双溪
● 仔 仔
| 寮 || 寮 *6
望古坑
●-+ *4 \=======
甲====
●====\
| \\
●--
●--
●-+ ||
菁 石 岭
----||
--
桐 底 脚
/ //
坑 寮
/ ●石城仔
新北市 / //
/ //
/ 甲大里简
____/ //
/ //
/ ●大溪
/ //
/ //
_________/ 甲梗枋*7
/ //
宜兰县 //
●外澳
//
//
●头围街
//
//
●顶埔*8
//
/====/
//
●礁溪*9
//
||
甲四结*10
||
||
●宜兰
\\
\\
||
●二结
||
||
●二结四围*11
●罗东
\\
\\
冬瓜山
●
\\ 新
\\ 城
\==
●
\\
粪箕湖
●\
||\\ 苏
|| \\ 澳
|| \====
●
\\
\\
\\
||
●白米瓮*12
||
||
||
●东澳
\\
\\
大 ||
南 //
澳 //
/====
●==/
//
//
乙南溪*13
||
\\
\\
\\
宜兰县 ||
||
||
//
//
●百里分*14
//
-------------------------------//
-----
//
●克来宝*15
//
//
//
//
//
花莲县 ●卡那岸*16
//
//
//
||
||
●达吉利*17
||
||
||
●太鲁阁*18
//
//
//
//
||
乙加湾*19
||
||
北埔
●
||\ 加号
|| \ 礼志
|| \宛
||
▼----------
|| |
||
●花莲港*20
||
荳 ●花莲*21
兰 /
*22 /
+--
●--+
|
●知伯*23
|
|
●池南*24
/
●鲤鱼尾*25
//
●丰田*26
//
●平林*27
||
●林田*28
|
|
●凤林
|
|
●马里勿*29
//
\\
\\
●马太鞍
|
|
/
/
●北拔仔*30
|
|
●拔仔*31
|
|
●水尾
//
//
╳舞鹤
//
//
乙迪佳
|
|
●璞石阁
||
||
●大庄
|
|
乙头人埔
花莲县
|
|
●公埔
|
-------------|
---------------------
|
●大坡*32
/
/
/
乙新武吕
|
|
●里壠
台东县
|
|
●大埔尾*33
|
|
●南大埔尾*34
\
\
\
●鹿寮
\
\
\
/
/
●山里*35
||
||
||
●卑南
台东县
↓
下接南回线
图示:
● 特等站
● 一等站
● 二等站
● 三等站
● 简易站(
甲、
乙、
丙等简易站)
● 招呼站
▼ 号志站
╳ 废站
△ 未来站
*1:实际位於大坑埔,离四脚亭有距离
*2:尽管瑞芳以一家杂货店为名,但是日本人决定在西侧的龙潭堵设站
*3:站场实际在三瓜子,不过道路仅连到猴硐侧
*4:当时附近没有聚落
*5:如果跟合兴设站的时间差不多,可能会冠上「基隆」前缀名
*6:依照台湾堡图命名如此。日本人当初预定控子为名,但实际为挖子(1922年)之误,
之後实际以「澳底」设站;1952年再改福隆至今。
*7:当地地名。该站因离最近龟山岛而命名
*8:车站实际在下埔
*9:车站实际在汤围
*10:如果会跟下述的中里站搞混,可能冠上「四围」前缀名
*11:由於「四结」会跟上面的四城车站搞混,再加上没有好的地标,故冠上「二结」前
缀名
*12:这站名应该要属於「永春」,但是该小站因太近而废除,不然本站也可以叫「猴椅
山」
*13:取自「大南澳南溪」
*14:当时的番地地形图实在是没有该地名,姑且用之
*15:如果以大浊水溪命名会跟集集线上的浊水站相近,姑且使用 Kinebo 部落(太鲁阁
语,片假名:キネボー社)为名好了(尽管蕃地地形图当下Kinebo在大浊水溪(和平
溪)三角洲南方,但是之後的地图就在出海口了
*16:Quragan (太鲁阁语,片假名:カナガン) 音译
*17:Tkijig(太鲁阁语,片假名:タッキリ)
*18:尽管可以用熟悉的汉语命名为「新城」,但是跟上面的新马站搞混,或许可以叫
「台东新城」或是「花莲港新城」(今花莲县地区1909年从台东厅分离独立设置
花莲港厅)
*19:片假名:カウワン,太鲁阁族语:克澳湾Qowgan
*20:当地地名:奇莱原野→米仑
*21:当地地名:军威庄。蕃地地形图当下「花莲港」是现在的花莲市区并且设置花莲旧
站,而离现今的花莲港车站有距离,我挣扎了很久还是决定比照高雄车站那样用现
在的「花莲」命名
*22:以现在的吉安车站所在地的附近部落为名,又称娜荳兰(阿美语:Natauran),在
蕃地地形图当下有同名车站,1937年改名为田浦驿(车站)直至1982年因为和北迁後
的吉安新站过於相近而在东括完成同时废站。吉安车站名字来源的吉野村在荳兰社
西侧。
*23:「志哈克树」(阿美语:cihak,植物名为杜虹,又称做台湾紫珠)→知伯社
*24:以鲤鱼潭南侧命名
*25:以鲤鱼尾社命名,蕃地地形图完成不久改名「寿」,1946再改为现今的「寿丰」
*26:不现於蕃地地形图上
*27:姑且使用六年後(1924年)的名称
*28:不现於蕃地地形图上
*29:不现於蕃地地形图上。日治十万分之一台湾图上标示为「マリバン」,在阿美族语
中为「上坡」之意
*30:实在没有好的名称,「大和」又不符合1920年之前的名称
*31:音译自阿美语「真白的溪流」,疑似不现於蕃地地形图上
*32:以附近大坡池为名。事实上「池上」之名就是因为在那个池塘之上
*33:当时蕃地地形图上的「大埔尾」在此站附近
*34:日本人後来将大埔尾改名大原村并命名为「大原」
*35:终日治时期都无恰当地名,只好随便命名
**************************************************************************
附注:
1.本图不照实际比例去画。
2.如果本图的双线区间或站等有误,请推文告知。
3.比起2016年版,本图更新部分区间和新启用车站
--
1.哪个台铁车站离後者乡镇区公所最近?又哪个乡镇区有台铁车站?A.北埔-新竹北埔乡
B.和平-台中和平区 C.成功-台东成功镇 D.三民-高雄三民区 E.埔心-彰化埔心乡
2.请以头城站为起点将以下车站做顺时针排序
二水、三义、四城、五堵、六家、七堵、八堵、九曲堂、十分、百福、千甲与万华
3.将以下现行车站的(重新)办客时间由早到晚排序:
莺歌、富冈、後龙、大肚、大村、永康、鼓山、九曲堂与枋寮
mattc123456c
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.192.195 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Railway/M.1628425910.A.E6A.html
※ 编辑: mattc123456c (27.242.192.195 台湾), 08/08/2021 20:44:22
1F:推 duodeviginti: 前缀应该学日本冠国名 台湾可以来冠堡里名 08/08 21:29
实际上我是先冠厅名,如果是同一厅再用堡名,而且新城(太鲁阁)站就接近太鲁阁的入口
※ 编辑: mattc123456c (27.242.192.195 台湾), 08/08/2021 21:40:02
※ 编辑: mattc123456c (27.242.192.195 台湾), 08/08/2021 21:41:25
※ 编辑: mattc123456c (27.242.192.195 台湾), 08/08/2021 22:01:42
2F:推 channoides: 山里用Kalato'od如何? 08/09 19:55
3F:→ mattc123456c: 那词是那一带的人称呼? 08/09 19:58
4F:推 channoides: 问过当地人的阿美语称呼是Kanatolan堪那多罗 08/09 20:41
5F:→ channoides: 但EMU500的车上广播听起来像是Kalito'od 08/09 20:42
※ 编辑: mattc123456c (27.242.192.195 台湾), 08/10/2021 23:51:36
6F:→ mattc123456c: 荳兰一带其实日治时期有车站,後改「田浦」直至东括 08/12 13:14
7F:→ mattc123456c: 被北迁的吉安新站取代 08/12 13:14
将上面的推文补充至本文注释
※ 编辑: mattc123456c (110.28.67.251 台湾), 08/14/2021 00:00:43
补上相关创作连结
※ 编辑: mattc123456c (27.53.154.45 台湾), 08/26/2021 23:31:37
修正八斗子的站等
※ 编辑: mattc123456c (27.246.0.216 台湾), 05/08/2022 00:56:27