嗯,翻译的很好喔,我本来也想翻译这篇的,其实多伦多没有想像中不好, 到这里之前只知道很冷,大家想像中好像也是一个加拿大的小都市罢了, 但是真的到了这里以後,其实多伦多没有大家想的小,真的,当然比不上 某些美国的超大城市,如LA,NY,ATL等等,但是在怎麽说一个有300万人口 的都市就算在全北美应该也不算小了. 但是就如同很多人的刻板印象,没有真正来过的,是很难体会到多伦多的好的, 所以尽管rose在本季表现不好,但是我感谢他,因为他说他喜欢多伦多,我 也感谢Carter,也许是个性的问题吧,虽然又是一个失望的球季,但是他始终 没有向媒体发言说他想要离开这里,虽然对管理阶层有所抱怨,但是他还是 忍受了下来,默默的坐着自己该做的事情,当然,对Raps来说本季可以算是结束了, 但是我相信以Raps目前情况来说,季後的一连串动作可能更加的重要. 明年,相信我们仍然可以在ACC看到VC翱翔天空的美姿,相信Bosh会以更强壮 的身体回到球队,当然,Rose和马大叔也很有可能会还在阵中,另外,要是运气 好的话,我们会有一个好中锋,会有一个好控卫,但是最重要的事情是: 我们需要一个好教练,一个不爱用Pala和Curry的好教练,一个知道怎麽把 Carter和Rose打法融合的好教练,一个可以帮助Bosh成长的好教练.一个 可以把Raps真正带向强队之林的好教练.这是我的希望......... ※ 引述《[email protected] (具教祖般领袖气质)》之铭言： : ※ [本文转录自 VinceCarter 看板] : 作者: AmberBrkich (鹰派带头向前冲!!) 看板: VinceCarter : 标题: Carter's toughest task : 时间: Thu Apr 1 15:31:19 2004 : http://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=thestar/Layout/Article : _Type1&c=Article&cid=1080688213224&call_pageid=969907729483&col=970081562040 : 大意就是在讲说Vince每年暑假都要扮演球队招商的角色（球员即商品）， : 以他的个人号召力希望能替球队招揽到一些优秀的球员加盟。 : 当然这项任务在今年会显的更加艰钜，因为球队目前连GM和Coach都可能一起打包。 : 如何描绘出一幅球队美好的愿景很重要。尤其VC很诚实，只会告诉别人实情，不会撒谎。 : 当然多伦多这个地方对於好球员的进驻本身就是一个最大的限制， : 很多人还是将这个地方看成是北美的一滩死水。 : 很多美国的体育频道是看不到的，本季後段加盟的Strickland、Blount、Glover等人 : 都说：「看不到ESPN，感觉好像没有频道可看一样。」 : 这对很多无聊没事做的人来讲是很重要的，很多人爱看music videos和SportsCenter， : 尤其是当他们刚进到一支新球队待在旅馆时，这是他们第一件想做的事。 : Strickland说这简直要杀死他，他以前从未听过苏格兰的冰上踯石游戏（curling）。 : Vince本季不断地强调球队需要更高大的球员加入，但他不确定GM有没有听到， : 他认为球队必须要找高大的球员来帮忙Bosh，这个声音他传达了整个球季.... : （按：该死的Glen Grunwald，连个中锋都搞不到，回家吃自己吧！） : 如何化除Toronto的恶名，吸引好球员加入，依旧是这个夏天卡老大最困难的任务。 : → 我的梦：把 Steve Nash 和 Jamal Magloire 一起拉回祖国， : 乐透好顺位再选一名优秀球员加入，加上成熟又不用扛中锋的Chris Bosh， : 明年的Raptors足以问鼎总冠军！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 64.230.179.179