July 27, 2005) -- The Toronto Raptors announced Monday they have exercised their contract option on forward Chris Bosh. Bosh is now signed with the team through the 2006-07 season. Per team policy, financial terms of the deal were not disclosed. 多伦多暴龙对在礼拜一宣布将延长Chris Bosh的合约，现在他的合约延长到06-07球季 ，由於球队的政策，他们的在合约上的东西总是不那麽公开的（印象中好像球团公布 的数字都是大概）。 “Chris showed tremendous development both as a player and a leader last season,” said Rob Babcock, Raptors general manager. “He has proven to be a key performer for us and we look forward to even bigger things from him in years to come. ” 暴龙队GM Rob Babcock说：「Chris不管在做为一个球员或做一个球队领导者的方面，都 展现了极大的进步。」「他向我们证明了他是队中的关键人物，而我们对他明年有更上一 层楼的期待。」 Per the collective bargaining agreement, the Raptors had until October 31 to exercise their option on Bosh. He will become a restricted free agent following the 2006-07 season with the Raptors holding the right of first refusal. 经由劳资谈判，暴龙队在10月31号前都能提出合约。他将在06-07球季成为受限自由 球员，而暴龙也有优先的续约权。 The Raptors’ first-round draft pick (fourth overall) in 2003, Bosh has averaged 14.2 points and 8.2 rebounds in 156 games. He averaged 16.8 points and a team-leading 8.9 rebounds last season. Bosh totaled a team-best 32 double-doubles, including a career-high 33 points on March 6 at New Orleans and 22 rebounds on March 25 at Philadelphia. He was named to Team Sophomore for the NBA’s 2005 got milk? Rookie Challenge during All-Star Weekend in Denver, where he totaled 26 points and game high’s of 14 rebounds and four steals. Bosh在2003年第一轮第4顺位被暴龙选上，在156场比赛中平均14.2分8.2篮板，他在上 季的表现是16.8分和全队最多的8.9篮板。他的32次double-double也是队上最多，这也 包括了他在3月6号在纽澳良的比赛中拿下了生涯新高的33分，在3月25在费城的比赛中抓 下了生涯新高的22个篮板。05年他在丹佛的全明星明星赛中也入选了二年级代表队，他总 共拿下了26分和全场最高的14个篮板，外加4次抄截。 Bosh, 6-foot-10, 225 pounds, earned 2003-04 got milk? NBA All-Rookie First Team honours after averaging 11.5 points and 7.4 rebounds. He set a franchise rookie record with 557 rebounds. He ranked first among rookies in rebounding and blocks, and second in double-doubles (31). He was named to the Rookie team for the got milk? Rookie Challenge during All-Star Weekend where he scored eight points. Bosh，6尺10寸，225磅，在03-04年新秀挑战赛中入选新秀代表队，他平均有11.5分和7.4 篮板。他在新人球季总共抓下了557个篮板，他的篮板和火锅都在新秀中排名第一，31次的 double-doubles排第二。他在那年的新秀挑战赛中拿下了8分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.173.148