作者SimpleThing (简单)
看板Raptors
标题[ESPN] 溜马同意和暴龙以O'neal交换Ford
时间Thu Jun 26 13:19:20 2008
在NBA选秀的前夕,暴龙队和溜马队最後同意了交易。
有消息告诉ESPN杂志的Ric Bucher暴龙与溜马已同意交易,直到再次
探讨了伤病问题,交易的内容是将Jermaine O'Neal交换TJ Ford
、Rasho Nesterovic以及第一轮17顺位的在星期四的NBA选秀权。
根据集体薪资协定应该还会有一个或多个球员加入交易,使薪资符合。
加拿大的媒体也在星期三报导了这个交易,提出一个比较接近谈判
但未证实的球员,暴龙队的GM Bryan Colangelo 告诉加拿大媒体,
他和球队谈了四到五次关於Ford加上暴龙队17顺位的选秀和(或)其他
暴龙队球员。
Ford的合约使他变成*基年补偿的球员,也就是说7/9号前无法完成交易。
此协议首先在Yahoo Sports报导出来。
O'Neal在2007年4月因为左膝的*半月板软骨撕裂动了手术,他在这个
球季回来,但偶尔还是会肿胀或疼痛。在溜马队尚未宣布他最新的
受伤情况前,O'Neal说他的膝盖尚未完全治好。
O'Neal去年只打了42场球赛,也就是说他在3/31归队前,缺了33场比赛。
他打了他在溜马(2000-01)以来最糟的球季,平均13.6分、6.8篮板,
但在2006-07平均是19.4分、9.6篮板。球队高层最近说印第安纳之星,
O'Neal、六次明星赛的他的膝盖是健康的。
他在2003-04是溜马队的明星,赢了61场比赛并打进了东区的冠军赛。
但他也涉入了2004在奥本山最严重的打架事件,使溜马队溶解也使
球队陷入恐惧。自从61胜场的球季後,溜马队不曾在一个球季赢超过
44场比赛,也连续两年没有打进季後赛。
Ford在他新人球季脖子受了严重的伤。他在2004年2月24在一次上篮
和灰狼队的Mark Madsen碰撞,在他尾椎骨受了伤後用担架送出球场。
Ford整个2004-05球季缺席,此时替补Mo Williams出现成为先发的
候选人。Ford在公鹿队2005-06球季打了72场球,且球队也打进季後赛,
但他在球季後被交易到了暴龙队换取Charlie Villanueva及现金。
在他暴龙队的第一个球季,Ford打了75场球,平均是生涯新高的24分
7.9助攻,且暴龙也赢得队史上第一次的亚特兰大分区龙头。
上个球季,Ford在一次快攻换边上篮被老鹰队的Al Horford打到地上
造成脖子受伤,因而缺了13场比赛。在这个球季,後补Jose Calderon
提供了足以利用Ford受伤而当上暴龙最爱的先发。
Nesterovic去年平均7.9分、4.8篮板,但去年从先发变成替补。
O'Neal在2009-10薪资将从$21 million 达到$23 million。
Ford则是有$25 million 薪资及3年合约。
溜马队将持有11顺位及17顺位在星期四晚上的选秀,而暴龙队没有任何选择。
Hollinger说:这是一个双赢的交易!
名词解释--
1.基年补偿:球员和母队续约之後,薪资若超过前一年的120%,那他合约
的前一年或前两年,交易价值会低於他的真实薪资。(详细内容请高手解答)
2.半月板软骨:半月板软骨位於膝关节的内外部位,是一种韧带纤维软骨
,有助稳固膝关节,作跑步或跳跃时的缓冲作用。而且,半月板能起
润滑关节的作用,能平均地分布关节的滑液,减少关节之间的摩擦力。
------------------------------------------------------------------------------
第一次翻译,有内容错误欢迎指正!
来源:
http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3461029
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.180.52
1F:推 Altair:感谢!! 06/26 13:26
2F:推 DahntayJones:感激翻译!! 06/26 13:39
3F:→ DahntayJones:(不过超难过的 换这个非将才的小欧来干麻....欸) 06/26 13:39
4F:推 JoseCalderon:压力开始变大了.... 06/26 14:10
5F:推 MicChung:楼上你....加油吧,控卫一哥不好当,分球不均会被骂欧.. 06/26 14:34
6F:→ IamBeasley:你们暴龙赚了,龙在福中不知福......... 06/26 15:56
7F:→ pejahuang:要在加一个球员...你说是谁赚谁亏? 06/26 16:46
8F:→ pejahuang:这样一来是四换一耶= = 06/26 16:47
9F:→ hunight:暴龙到底赚在哪里? 参加明星赛次数吗? 06/26 16:51
10F:→ timk7:精兵政策?我真的很想要17号签啦!用GRAHAM+BASTON啦,别用选秀 06/26 16:52
11F:推 kuchibu:他兄弟就在溜马耶 GRAHAM BASTON也是旧将 06/26 17:13
12F:→ tahikuro:布许下季应该打小前锋了... 06/26 18:05
13F:→ Krstic:溜马有两个选秀权...瞬间重建阿.. 囧 06/26 18:13
14F:→ Krstic:暴龙还有溜马的第二轮41选秀 06/26 18:15
15F:→ timk7:我们要第41顺位干麻= =,Graham被冰还不如拿去交易 06/26 18:35
16F:→ timk7:17顺位能选Batum或着试试Lopez,但是大鸟应该也不会要Graham 06/26 18:36
17F:→ timk7:交易完後,暴龙剩10个人,再加个选秀11人,Ukic回来就12人 06/26 18:38
18F:→ timk7:看来也没有什麽薪资空间签人... 06/26 18:38
19F:推 larson:暴龙应该会考虑身为加拿大人的大猫,虽然在过去两个球季完全 06/26 19:03
20F:→ larson:被边缘化,但是我觉得以他的年纪还是值得暴龙投资的 06/26 19:04
21F:推 kuchibu:溜马是人太多.... 溜马应该会丢大哈 练一练搞不好OK 06/26 19:34
23F:推 misuta27:看个影片,看看小欧的过去吧~希望在多伦多也有这番表现 06/26 20:57
24F:推 kuchibu:我看到那影片 看到米勒这麽欣赏 就悲从中来 我是溜马迷 06/27 00:00
25F:→ kuchibu:生涯後半就把球队交给小欧浪费掉了... 06/27 00:01