Raptors Plan To Give Turkoglu Rest Sep 22, 2009 7:55 AM EST The Raptors plan to rest Hedo Turkoglu during the preseason as he comes off a busy summer of basketball. In addition to making it all the way to the NBA Finals with the Magic, Turkoglu played for the Turkish national team at the EuroBasket 2009 tournament in Poland Hedo度过了一个忙碌的夏季 除了在魔术时打到NBA总决赛 季外又为土耳其效力今年在波兰举办的欧锦赛 暴龙打算让他在开季前好好休息 Turkoglu disappointed in the tournament, prompting many to believe that he's either tired or hurt. Toronto general manager Bryan Colangelo doesn't believe his new acquisition played poorly, but does think he might need some rest. 不过Hedo在欧锦却打出令人失望的内容 不免让人怀疑他是否累了或是有伤在身 暴龙GM小柯不相信这笔签约是地雷 但认为他可能需要好好的休息 "International play has always been more of a team game,less individual, so statistics are less of an indication than what he actually contributed," Colangelo told the Toronto Sun. "I watched him play, and would say he effectively deferred to others on his team, as he was often the target of defensive schemes. 小柯：国际赛一直都是团队性的比赛 　　　因此从数据看来很难看得到他的实际贡献 何况Hedo一直都是敌队重点防守的目标 "Having said that," Colangelo added, "he did appear physically and emotionally tired when I saw him last week, which is understandable given his late June NBA final appearance and mid-July training for the Euro championship." 话虽如此 小柯还是看见了Hedo表现出来 不论是身体上还是精神上的疲惫 但考量到打完总冠军又去参加国家队集训再去波兰欧锦赛 因此有这样的表现是可以理解的 Colangelo said that Turkoglu will be given "some strategic rest" during the preseason. 小柯表示在开季前会给Hedo一些战略性的休息 期望他能恢复水准 http://ppt.cc/U6rd --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.31.246