※ [本文转录自 Rockets 看板 #1CKFKEOs ] 作者: DarylMorey (火箭莫神) 看板: Rockets 标题: [外电] Rockets sending Andersen to Raptors 时间: Thu Jul 29 11:27:08 2010 http://aggbot.com/docs/link.php?id=10253163&r=tw&c=222 Rockets sending Andersen to Raptors Overcrowded frontcourt facilitates trade for second-round pick By JONATHAN FEIGEN Copyright 2010 Houston Chronicle July 28, 2010, 8:12PM A year after the Rockets brought in David Andersen to help fill the void left by Yao Ming’s injury, they no longer had the void and on Wednesday no longer had Andersen. With their frontcourt suddenly overcrowded, the Rockets shipped Andersen to the Toronto Raptors for a 2015 second-round pick the Raptors received from the Los Angeles Clippers, but only if that pick is among the 51st and 55th picks of the draft that season. 火箭用Andersen 跟暴龙换来2015年的第二轮签，这枚第二轮是暴龙从快艇那边交易来的。 但这枚二轮签限制在51-55顺位才生效，冏 The Rockets will also send $1 million to the Raptors to complete the deal but will have a net savings of $4 million in salary and luxury tax with the move. Andersen is under contract for two more seasons, but only $185,000 of the final season of his contract is guaranteed. 火箭另外送出了100万现金。这让火箭省了400万元，而且离豪华税徵收上限更近了。 Andersen的合约还有两年，但明年是185万的非完全保障合约。 Andersen, a 6-11, 245-pound center acquired for a top 40 protected 2013 second-round pick, averaged 5.8 points and 3.3 rebounds last season. Andersen was a second-round pick of the Atlanta Hawks in 2002. DA是火箭用2013年保障前40顺位的二轮签换来的，上个球季平均5.8分 3.3篮板。 而DA是老鹰在2002年选来的二轮新秀。 With Yao’s return and the additions of veteran center Brad Miller and rookie forward Patrick Patterson since the end of the season, Andersen was not likely to receive much playing time. 火箭现在有Miller和可以兼差的PP，所以Andersen的空间被压缩的很小。 With the move, the Rockets have 16 players signed, 14 to guaranteed contracts, and plan to also bring guard Ishmael Smith to training camp. 交易过後，火箭还有16名球员合约在身，14个保障合约。目前预计会把夏季联盟表现不错 的控球後卫Ishmael Smith带到训练营。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.153.86 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.30.51