※ [本文转录自 PHX-Suns 看板 #1G0hfzT8 ] 作者: BrentRoy (臣) 看板: PHX-Suns 标题: [外电] 那四天，让Steve Nash离开了太阳 时间: Sun Jul 15 20:41:29 2012 本文很长 但内容非常详尽 想了解Nash为何离开太阳可以仔细看看 http://bbs.hupu.com/3985962.html Bill Duffy坐在纽约SoHo区的Aurora餐馆内，面前的桌子上堆满了义大利食物。 午夜十二点一过，Duffy便恨不得手里拿着两支电话了， 因为他手里的那支电话，开始一直响个不停， 这情况好似38岁的Nash其实才是个28岁的自由球员一样。 电话一个接一个的打进来，以至於Duffy和Nash都没注意到 他们身边就坐着两位在体育界颇有声望的人物。 直到Steve Lavin和Gene Keady这两位着名的大学教练站起来走到门边， Nash和Duffy才看到他们。 「这电话，」Duffy说， 「响起来就没停过。」 有如此多电话急切的打进来， 只是因为那些球队在听了两年太阳队直截了当的拒绝交易Nash之後， 终於在此刻，感觉到他们的机会终於来了。 Deron无疑是2012年NBA的自由市场上最抢手的热门货，但与Deron不同的是， Nash不会将自己的选择范围只限於两个球队。 因此比起Deron，Nash是个更有可能得到的足以改变球队的球员。 直到六月，这位曾经两届的MVP球员才真的接受了这个决定， 他必须得离开这个他早已深深紮根的地方了。 而在这之前，他一度想过就此退役。 但这个想法却让他的心无比刺痛——他还是想继续打球。 然而在赛季後与太阳管理层的四次会面，他们都未提供任何实质性的合约的提议， 这也让上周的Nash度过了他的职业生涯中最漫长的四天。 Duffy花了两个星期的时间，说服了Nash，告诉他如果他想得到一份正常市场价值的合约， 那他已别无选择，只能寻求其他地方的机会了。 於是他们开始了一段96小时的到处奔波的旅程，并最终达成了一个令人惊讶的结果， 即湖人通过先签後换从太阳队得到Nash。 这个结果、以及这样一份协议，连Nash本人都依然觉得不敢置信。 「这感觉无疑很奇怪，」 在周日接受「SportsCenter」节目和ESPN网站的采访时，Nash这样说， 「我从未，从未想过我会加入湖人。」 但是…. 「在7月1号到来时，我已经做好准备了，」Nash说， 「但我失望了，（因为太阳队 希望开始尝试另一个方向的运作了）， 而另一方面我也准备了好、也十分开心能进行一些新的尝试。」 下面将以日记体的形式讲述当日历跳到7月开始， 就在Aurora餐馆的这一顿饭之後，Nash这一段签约历程背後的故事， 以及是经历了怎样的曲折和转变才让Nash最终决定来到这支位於好莱坞的球队。 7月1日，星期天 午夜十二点一过，第一个打进电话的是暴龙队的主席兼总经理Bryan Colangelo 。 随後，尼克、热火、湖人、小牛和篮网的电话也接踵而来。 因为他们刚一起吃完这顿深夜的晚餐，Nash还坐在他旁边， 於是Duffy就给每支球队一次与Nash直接对话的机会了。 那是Nash和湖人队的经理Mitch Kupchak第一次的交谈，但当时一切都还毫无徵兆。 Kupchak告诉Duffy， 他十分清楚的知道Nash前天在参加ESPN纽约98.7电台的节目时， 与Stephen A. Smith说的话， 当时Nash说到了在经历了太阳与湖人、与Kobe所有在季後赛的缠斗之後， 还要「穿上湖人的球衣」是非常「困难」的。 Kupchak说，即使他知道这些，但无论如何他也得打这通电话。 Duffy对他表达了感谢，并告诉他，他选择打这通电话是明智的， 因为Nash的那些言论只是「媒体炒作」而已。这就是第一天湖人所取得的所有进展了。 Nash被迅速安排了两场面对面的会谈， 而对象则是两支明显最有诚意、最希望得到Nash青睐的球队：多伦多暴龙和纽约尼克。 暴龙在早上10:30就第一个到达了。 由7个暴龙球队管理层人员组成的代表团，横跨全国赶到了Nash面前。 因为暴龙助理教练Eric Hughes周末还要在加州结婚，球队 合夥持有人Calif Tanenbaum还特别安排了他的私人飞机， 将Colangelo、暴龙主教练Dwane Casey,、Nash的前加拿大教练Jay Triano 以及其他代表团成员连夜从美国的另一端尽快送了过来。 Tanenbaum还提供了他位於中央公园的豪华套房作为会面地点， 用Duffy的话说，这就是一场「盛大的展示会」。食物极尽丰盛，合约金额也十分大方， 但让Nash比看到这份三年3600万的合约更感动的， 则是Colangelo特地为这次会面所为Nash准备的一段影片，而这段影片能如此动人， 很大原因在於Wayne Gretzky做了旁白的配音。 Gretzky是Nash童年的偶像之一。 早在双方会面之前，Gretzky就通过多伦多媒体参与到了暴龙招募Nash的行动中来了， 甚至说「参与」都不足以表达Gretzky所做的了。 那段影片剪辑了一些Nash的小片断和采访，伴着「伟大的Gretzky」那清晰无误的背景音， 深情讲述了Nash从一个在遥远的英属哥伦比亚州维多利亚市的怀揣篮球梦想的少年， 一路走到在太阳两获MVP的人生旅程。 这其中的每一个里程碑都一一道来， 并在最後还向Nash描绘了一副蓝图， 只要他现在加入了暴龙，日後他就能成为像Gretzky这样伟大的传奇。 【注：Gretzky是加拿大极具声望的冰球运动员，素有「Great One」的美称。】 当时在场的人，不止一个都会告诉你Nash在观看影片时一直在努力忍住眼泪。 「其实我们所有人都是这样，」Duffy说， 「那就像在看一部名人堂的影片。」 「他们希望我们能现场就拍板同意。」 http://a.espncdn.com/photo/2012/0709/nba_g_nashdaught_400.jpg 这是2010年Nash被拍到与两个女儿在一起的场景。而如今他只想和他的孩子们更近些。 Colangelo的这一招，让人回想起在2004年，当小牛放弃Nash後， 太阳队就是这样在自由市场开放的第一天用极其盛大的欢迎仪式来招呼Nash的。 只是这一次，Gretzky的参与让整个操作更上升到了一个新的高度。 但不同的是，八年之後的这一次，Nash不会这麽快就做出决定了。 尤其是他知道，多伦多那片他熟悉的土地， 联盟中唯一的一支加拿大球队的主场所在，离他的孩子们是那麽的遥远。 对尼克来说，他们也面临着这个相似的挑战。 毕竟，对一个刚刚离婚的父亲来说，还有什麽比住在凤凰城的那对7岁的双胞胎女儿 和20个月大的儿子更重要呢？ 但这些问题不能阻止麦迪逊广场花园的有权有势的大财主们。他们希望看到Nash和林书豪 联手的控卫轮转阵容，於是他们开始对Nash抛出更多的诱惑。 Nash与暴龙的会面一结束，尼克的管理层就安排了一辆车将Nash和Duffy送到了本地 的一个直升机机场。明星前锋Carmelo Anthony已经在这儿等着他们了， 然後他们又一起乘坐直升机到了尼克在格林堡的训练馆。 并且，尼克的工作人员知道Nash对足球的热爱，於是在球馆的每一个电视银幕 上都播放着2012年欧洲盃西班牙VS意大利的总决赛。这自然也会给Nash留下深刻的印象。 但尼克的行程还没有结束。当Nash和Duffy又坐着直升机回到曼哈顿後， MSG的主席Dolan和两小时的游艇共游已经在等着他们了。 7月2日，星期一 最初的24小时的奢华经历有太多东西要消化。当他们终於离开後，Duffy要求Nash 「先什麽都别多想」， 但Nash承认 「到周一早上时，我已经打算在纽约和多伦多之间二选一了」。 「那时我们认为」Duffy说， 「这会是一场两方的竞争。」 但电话依然还在响。 篮网总经理Billy King在他第一个电话之後又打来再一次强调，如果Deron签约小牛 那Nash就是篮网的第一选择。他还迫切希望能和Nash有一次面对面的会谈。 热火的Pat Riley,也再次打来了电话，尽管热火的薪资灵活性十分有限。 之後，Mitch Kupchak又打来询问事情的进展情况。 Duffy说，就是那时他直截了当的问了Kupchak： 「Kupchak，你们到底有多认真？因为Nash是希望留在西海岸的。」 在第二天结束前，Kupchak不仅使Nash和他的经纪人相信了湖人的诚意， 还从湖人老板那里得到了批准， 提供给Nash一份第三年有保障的合约，而这正是38岁的Nash所寻求的。 但更大的障碍在於，所有人都知道早已超过薪资上限的湖人只有一条途径能签下Nash， 就是利用890万美元的交易特例。这是湖人从当初将Odom送到小牛的交易中得到的。 动用这个交易特例又需要满足一个几乎无法想像的条件： 太阳队同意先签後换，将Nash送到一支太阳球迷们最憎恨的球队去。 「我从没想过湖人会进入我的选择范围。」如今Nash如此说道。 这也解释了为什麽前几天在电台节目中他会那样说， 他称自己是个「太过老派」的人， 所以都不敢考虑加盟湖人球队的可能性。 「但当湖人表达了他们的诚意之後，我开始考虑这件事了，考虑我能离孩子多近， 同时又能加入一支具有竞争力的球队，这很完美。」 一开始Duffy也认为很难想像太阳会同意帮助把Nash送到湖人， 所以他操作的很小心。 他让Kupchak去找太阳队的篮球运营主席Lon Babby讨论这件事， 而自己则将重点放在敦促湖人经理去说动Kobe上，并安排了Kobe和Nash的沟通。 Kobe也曾在节目上公开发表过一些糟糕的言论，在一月的时候他就宣称 (A) 他一直都很讨厌太阳队 (B) 他永远都不会成为Nash的超级粉丝的。 但Kobe和Nash的谈话进行的非常顺利。 Kupchak去了Kobe每年进行篮球训练营的圣塔芭芭拉找他。 Kobe则立即从训练营中抽身出来，投入到了招揽Nash的工作中。 与2010年夏天竭力游说Raja Bell加盟湖人时一样， 尽管06年季後赛中Bell与Kobe的缠斗才过去几年， 但正如Kobe所清楚表明的， 那些有胆量直接和他交锋、与他较量的球员就是他最想要的队友。 Nash说从谈话中，他们两人都觉得「我们真的能帮助到对方」。 Kobe还说了，Nash那永远如太阳般温暖亲切的领导风格 正好可以与科比的严厉式领导风格互补，在更衣室一个唱红脸、一个唱白脸。 「我们都觉得我们能协助对方走到那一步，」 Nash继续说道。他所指的是对於他生涯的第一枚戒指和Kobe的第六枚戒指的追求。 在拉斯维加斯的美国队训练营里，当有人问起Kobe为什麽他希望看到Nash 穿上紫金战袍 时，他毫不避讳的爆了句粗口，"He's a bad mother------," Nash说， 「我想我们俩是有相互竞争的意味的。 但同时，我们都是成年人了，我们都能跨过那几次季後赛经历的。」 「我的想法是，你从来不会想为一个敌对球队打球。 但同时，体育界里没有真正的忠诚可言。你必须选择对你自己最好的。 我意识到太阳队选择了对他们最有利的路，当然这也是他们该做的。 而一明白到这一点， 我也就知道我也得选择对我自己最有利的出路，不要自讨苦吃。」 7月3号，星期二 不行。不行。不行！ 第三天是意料之外的无比漫长。 从Babby和太阳老板Robert Sarver处传来的回应只是越来越大声的「不行」。 在前一天当Kupchak问起Babby太阳队是否能考虑与湖人进行先签後换时， 他并没被完全拒绝。 但Duffy却声称当他和Nash开始直接要求太阳进行这项交易时， 遭到了「彻底的否决」。 不难理解， 太阳的管理层会十分担心如果将Nash亲手送给被自家球迷讨厌的强势球队， 不管能换回什麽，都会引起强烈的公众抵抗的反响。 「那时我真的已经接近加入暴龙或尼克了。相当接近。 我一直都想为尼克打球，而能回家为多伦多打球也是一个梦寐以求的机会。 但在我真的做出决定之前， 我会不惜一切的尝试每一个能让我离我的孩子们更近的机会。」　Nash说。 於是Nash和Duffy只能向太阳的几个善良的小股东们求助了。 他们找到Dick Heckmann和Sam Garvin， 搬出了这八年来Nash所为球队、为这个城市带来的一切。他们只能寄希望於Sarver 最具影响力的两个合夥人的支持最终能得意说服大老板的同意。 与此同时，其他对Nash有意的球队已经开始渐渐失去耐心了，他们已经等的够久了。 尼克依然在促成他们的先签後换的计划， 尽管暴龙对尼克的受限自由球员Landry Fields的三年2000万的报价 相当於将尼克签换筹码中的主要拼图给抽走了， 但尼克丝毫没被此举吓住。 同时，Colangelo再次提醒Duffy别忘了暴龙开出的优渥的条件， 并且在暴龙与Nash最初的会面後他们还依然留在纽约， 希望能在登上回家的飞机前从这位加拿大标志性名人这里得到一个确定的承诺。 这一天也是小牛队正式加入这场争夺战的时候，因为Deron了宣布他将留在篮网。 但令Nash自己都感到有些惊讶的是，此时的他已经完全无法舍弃湖人了， 因为他意识到在他最终备选名单上的球队中， 已经没有哪支球队能为他提供如此接近孩子的机会，同时 又能让他继续成为为之奋斗16年的冠军的有力争夺者。 「那时我真的已经快要加入暴龙或尼克了，」Nash在周末时说道， 「相当接近了。我一直都想为尼克打球，而回家为多伦多打球也是一个梦寐以求的机会。」 「但在我真正做出决定之前， 我会不惜一切代价的尝试每一个能让我离我的孩子们更近的机会。 待在洛杉矶意味着我每个月能和孩子们见面三、四次，而不是一年才见三、四次。 现在，在训练後或休息日，我能飞回家，接他们放学，带他们去公园玩， 再带他们去吃饭，然後回家哄他们睡觉。这对我来说，是无价之宝。」 「这是最重要的事。无论这个决定会让一些太阳球迷多麽失望， 没有什麽能比得上我告诉我的孩子们我只能在冬天见他们几次更让人失望。 这个因素压倒了所有一切。」 这也是为什麽当Duffy登上了回湾区的夜间航班时，尼克和暴龙依然在等待一个答案。 这位资深的经纪人，在Nash的坚持下，去告诉大西洋区的夥伴再等等， 再给Nash多一点的时间去做人生中最艰难的一个决定。 因为Nash是这两支球队这个赛季的自由球员的头号目标， 而湖人还依然无法从太阳处得到亮起的绿灯，於是尼克和暴龙只能继续勉强的等下去。 「我们为Nash提供的金钱和长期的机会当然是更胜一筹的， 但我也无法责备一个将家庭置於其他一切事物之上的家伙，」 在周一的时候Colangelo这麽告诉ESPN网站， 「同时他还能继续竞争冠军的事实更促成了他的这一决定。我现在依然还很失望， 但我完全能理解他的决定。作为一个朋友，我祝他一切顺利。」 但事情还未就此完全解决。 太阳向湖人要求四个选秀权（两个未来的一轮和两个次轮选秀权）， 而这只是能让谈判继续下去的条件而已。 因此自由球员Nash的争夺战，从加拿大国庆日开始，一直拖到了7月4号美国国庆日。 「我之前真的以为，」Nash说， 「这事会很快就搞定的。」 7月4日，星期三 在结果已经揭晓的今天，Nash回想起当他在独立日醒来的时候，他想的是 「太阳答应交易的可能是五五波的」。 然而即使是有了Duffy所称的湖人所提出的「激进主义」的合约， 即在四个选秀权之外还加上300万现金，事情也依然还有着很多的不确定性。 如此多的不确定性和焦虑感让Nash这个不爱长时间讲电话或流露出不安情绪的男人， 都忍不住不停的给Duffy打电话询问第四天的谈判情况。 「我们那天绝对有通了40次电话吧，」 Duffy在参加某节目时如此说到他的这位最独立的客户。 白昼的曙光，终於隐现了。 Duffy给Sarver施加了最後一根稻草，为他讲了个故事， 关於一个初出茅庐的经纪人当年是如何从Houston Oilers那里为Webster Slaughter 争取到了一份保障性合约的。当时的油人总经理Mike Holovak告诉Duffy， 他所争取到的待遇在NFL圈子里只有传奇跑锋Earl Campbell才能要来。 与他称之为家待了足足八年的球队挥手告别，并不是一件容易的事。 Duffy讲这个故事的意思在於？ Nash就是太阳队的Earl Campbell。 「我和Robert说，在你经营这家球队的这麽多年来， 你不会再拥有一个能像Nash这麽特别的球员了，」Duffy说， 「毫无争议的，他就是这支球队有史以来拥有过的最伟大的那太阳。 所以如果你要破例的话，他就是你该为他破例的原因。」 於是Robert最终给予了他的祝福。 但Duffy也知道，从现实角度来说，这番谈话的作用也只有这麽多了。 尼克已经准备好割舍後卫Iman Shumper与太阳进行签换了， 而太阳在2011年选秀时就非常中意Shumper。 但对湖人的一个好消息是，太阳与Duffy的另一位客户Dragic的谈判进展的十分顺利。 这样一来，太阳不仅能从湖人那里得到一堆不错的筹码， 还能得到Nash昔日的替补填充後卫阵容，这会让Sarver更容易接受这项交易。 「或许这样对大家都好，」Duffy说， 「我们能为他们的解决方案做些什麽。」 在周末ESPN网站联系到Sarver时，他拒绝给出任何评论， 他说在周三之前，他不会发表任何关於事情进展的公开言论。 而周三也是NBA球员能正式签署合约的第一天。但Sarver的做法也可以理解。 Nash，人生第二次成为了前太阳队球员。他有一大堆话想要倾诉。 「我真的很感激Robert能再次考虑这笔交易，」Nash说， 「他和其他老板们都非常体贴的考虑到了这个对我有多大的意义。 他们也得到了一些有价值的回报，这也让我感觉好受些。 但他们所做的真的对我和我的家庭意义重大。 他所处的位置很难做，但他还是做了对我和我的孩子们最有利的决定。」 Duffy是这麽说的， 「Nash真的非常渴望能尽可能的离他的孩子近一些。 而他还能够继续争夺冠军以及在这个年纪他还能得到这样的合约金额(大约为3年2700万) 则无疑是额外的收获了。 说到底，如果太阳愿意为他提供哪怕一份3年1000万的合约，他都会留在太阳的。 百分之百他会！但我们也理解太阳的考量。 他们想要重建，他们很清楚的表达了他们不可能给Nash一份大合约， 然後他们出去寻找了一些其他球员开始他们的重建之路了。」 Sarver一同意和湖人的交易後， Nash就分别打电话通知了Colangelo和Tanenbaum这个消息。 同时，这个消息也不可避免的引起了公众对他对这个国家的忠诚产生了质疑， 尽管Nash最近才签约成为了加拿大国家队的经理。 而Duffy则负责打电话告知Dolan， 尼克的特里贝克区的球馆将不会是Nash休赛期长久停留的地方了。 Nash已经听到了不少对他的爱国精神的嘲讽。 他也看到了那段太阳球迷Lebron式的烧毁他的球衣的影片。 他甚至还被在英国的几个表兄弟嘲笑，调侃他从太阳跑到湖人就犹如 当年Sol Campbell从Nash挚爱的Tottenham Hotspur转会到死Arsenal的举动。 但他发誓，他能承受这一切。 「如果我让一些球迷伤心了，那我会接受他们对我做出的任何惩罚。」Nash说， 「我爱太阳的球迷们，我在那里度过了美好到不可思议又有决定性意义的八年。」 但是… 「我需要尽可能不让他们失望的，」 「是我的孩子们。」 -- 超长 有耐心看完的我想应该也只有太阳迷了 看完对Sarver还是没有好感 原来根本没开出约过啊... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.232.212 ※ 编辑: BrentRoy 来自: 116.59.232.212 (07/15 21:00)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: asd831129 (123.192.228.91), 时间: 07/16/2012 00:17:30