http://0rz.tw/gtM3T For a few days recently, it appeared as if Mickael Pietrus could be headed for the injury-depleted Timberwolves, but Minnesota ended up agreeing to terms with Josh Howard instead. Now, another team ravaged by injuries is eyeing Pietrus, according to ESPN.com's Marc Stein (Twitter link). The Raptors are pondering making a "fresh run" at the veteran wing, reports Stein. 最近几天, 法国乔丹Mickael Pietrus看似要加入为伤兵所苦的灰狼队, 然而, 灰狼最终和Josh Howard签约. 有一支也被伤兵问题蹂躏的球队锁定了法国乔 丹. 暴龙队考虑签下这位资深小前锋. There are a number of obstacles in the way of the Raptors seriously pursuing Pietrus. For one, it appeared that in his talks with the T-Wolves and other teams, Pietrus was unwilling to play for the veteran's minimum. Having used all their cap space and their room exception, the Raptors could only offer the 30-year-old a minimum salary deal. Additionally, as Stein acknowledges in his tweet, Toronto already has 15 guaranteed contracts on its books, meaning the team would have to eat some money if it waived a player to make room for a new addition. As such, the club will likely stand pat. 对暴龙而言, 签下法国乔丹可是阻碍重重. 法国乔丹仍和灰狼以及其他球队 接洽; 法国乔丹不愿意为底薪打球, 而暴龙也只能提供他底薪. 此外, 若签 下法国乔丹, 势必要裁掉一位球员, 这样会增加球队的支出. 因此, 推测暴龙有可能保持现在的阵容来应付球赛. While they haven't been hit as hard by health problems as the Wolves, the Raptors have seen multiple offseason acquisitions sidelined with injuries already this season. The team announced yesterday that Kyle Lowry will miss an additional week or two with a right foot injury, and that Alan Anderson will be out three to six weeks with a partially torn plantar fascia in his left foot. Landry Fields, meanwhile, has no timetable for his return after undergoing ulnar nerve transposition surgery on his right elbow. 然而暴龙队本季的伤兵问题也不输给灰狼, Kyle Lowry因右脚受伤要再缺席 1~2星期; Alan Anderson因左脚底筋膜撕裂伤缺席3~6星期; Landry Fields 右手肘开刀, 归队时间未定... ※ 编辑: ddtcd (1.174.109.14), 06/17/2014 20:17:41