https://bbs.hupu.com/27484006.html 原文出处: https://www.skysports.com/nba/news/36244/11710634/toronto-raptors-head- coach-nick-nurses-nba-journey-has-its-roots-in-britain 总教练 Nick Nurse 希望带领多伦多暴龙队打进今年的NBA总决赛，但他自己的篮 球教练之旅开始於英国。Max Whittle 追踪了 Nurse 的执教轨迹，从爱荷华(Iowa) 到BBL（译者注，英国篮球联赛）再到NBA。 多伦多暴龙队的得分後卫 Danny Green，在得知他的现任总教练 Nick Nurse，曾在 一个执迷於足球而不是篮球的国家执教时感到非常震惊。 「我需要好好调查一下我们教练的背景」，他笑着说。 当人们得知暴龙选择了 Nurse 这样一个首次执教NBA球队，在英国执教将近十年的人 作为总教练时，惊讶是普遍的反应。近五个赛季，他都在暴龙队担任助理教练，这使 得球员们对他的方法非常熟悉。但是，知道他曾在英国联赛执教的人并不多。 「他在哪儿?」，暴龙队的助理教练 Phil Handy 在一次投篮训练前问道。在 Kawhi Loenard 和 Pascal Siakam 走过去之後，Handy 看到他问题中的那个人，穿着运动 鞋从场边走过，带着微笑准备迎接早上的媒体见面会。「Nurse」，他带着幽默的语 气说道。 这不是 Handy 第一次为他工作。18年前，Nurse 在曼彻斯特(Manchester)执教过 Handy，并带着他拿到联赛冠军，曼彻斯特是一个通常只为穿着红色或蓝色衣服踢球 的人（译者注，此处指曼联和曼城）保留奖盃的城市。 「感觉那是很久之前的事了，」Handy 说。「其他所有人都奇怪地看着他，而我想 说，『是的，那就是 Nick』。」 Handy 的这样倾向和行为都是从海外开始的。Nurse 在1990年到英国篮球联赛的德比 公鹿队(Derby Bucks)担任球员教练，而前一年他在被爱荷华州的母校当研究生助理 的时候，留了一个平头。他在BBL只执教了三个赛季，甚至短於他在大学中担任这一 角色的时间，但是这次经历使他成长，让他在接下了的11年中又执教了4支英国球队。 正是在这段时间中，经历的鲜有人知阻碍和机遇，使得 Nurse 做好了成为NBA总教练 的准备，也是前公鹿队老板口中的「如何不被惯坏的一课」。(""a lesson in how not to be pampered"") 在NBA获得任何一份工作的难度都非常大，这也是 Green 在得知 Nurse 之前在一个 首先以足球、其次以板球和橄榄球而闻名的国家执教时，感到非常惊讶的原因。Green 和其他人可能会猜测，这从来不是计画的一部分。 从爱荷华到德比，途径德国、澳大利亚和日本 每年的圣诞假期，都会有两封信从两座看起来没有任何联系的城市寄出。传递始於 英国的德比，终於爱荷华州的卡罗尔(Carroll)，这是 Chris Squires 和 Bill Baddeley 保持友谊的方式，他们的友谊始於90年初荷兰一个篮球锦标赛中的相遇。 他们之间的距离如此之大，但他们对彼此的忠诚也是如此，这都始於篮球。他们对 这项运动同样忠诚，而篮球也从各个方面给与他们回报。最重要的是，他们碰巧都 是促使 Nurse 在将近30年前的英国获得第一份教练工作的核心人物。就像 Baddeley 说的，「运动将世界变小」。("sport shrinks the world") 大约就在 Nurse 开始在北爱荷华执教时，一项每年一次的20岁以下篮球锦标赛在荷兰 的 Rijen 举行。Squires 与德比有着长期的合作关系，彼时正是年轻球员的导师，领 导着一项八支队伍参加的赛事，而 Baddeley 正在爱荷华州的卡罗尔社区高中执教， 负责带一支由大一、大二学生组成的美国篮球队。就是在这里，他们第一次见面，很快 他们就在非工作时间一起泡在球场边的咖啡馆中，聊着篮球纯粹主义者的话题。七天之 後他们相互告别，许诺保持联络。 Baddeley 在回到爱荷华的办公室为下一学年做准备时接到了 Squires 的电话，给他 提供一份德比公鹿队总教练的工作。「我需要几天时间理一下我的思绪，」Baddeley 说，他被要求去德比参加该职位的面试。 跟 Nurse 一样，Baddeley 出生在卡罗尔，爱荷华州中西部的一座10000人口的小城。 他曾举办过青少年训练营，当时 Nurse 参加了，并跟他成为好朋友，并给了他“大坏 蛋 Bill Baddeley”的绰号。他们现在仍然有联系，尽管 Baddeley 是暴龙队东区对手 赛尔提克的忠实球迷。由於已经在卡罗尔建立起生活，Baddeley 认为去海外生活对他 的家庭来说是不公平的，於是他拒绝了德比提供的机会。 在这之前的几年，Baddeley 在看台上对 Nurse 的在高中比赛中的表现感到惊奇， 把他描述成一个"真正的控球後卫"，因为他从不失误，是一个优秀的分配者。 「我告诉 Chris, 『应该跟一个我认识的叫 Nick Nurse 的家伙联系。他刚刚离开 大学，也许他会喜欢这个主意。』」 Nurse 并不知晓。他已经决定不再继续从事主修的会计这行，而在他作为研究生助 理的第一个赛季中途，他得到了一份为一支巴西球队效力的工作机会。他的教练让 他接受这份工作，所以他正在努力训练，使自己找回打球时的状态。两个星期过去 了，四个星期过去了，在 Nurse 的身体状态达到巅峰的同时，这份工作机会化为乌 有。Nurse 达到了他一生中最好的体型，所以他在真正的互联网还没到来之前，就 向几家俱乐部发送了一份资讯包，并与之进行远端联系，希望能登上他们的名册。 Nurse 的简历(CV)被传到了德国、澳大利亚和日本的角落，以及一个叫做德比公鹿 的英格兰的小俱乐部。他非常想打球。 「没有什麽惊喜」，Nurse 说，所以他没有远涉重洋，而是就近选择了爱荷华城， 他的计画是加入爱荷华大学教练组并开始研究生生涯。在新学期开始前几天他收到 了德国波恩(Bonn)一家俱乐部的邀请，作为他们的先发控卫。在同一天，公鹿队的 老板 Tim Rudge 打了电话给他，提供了薪资少了三倍、但有机会打球，更重要的是 作为教练的工作。 Squires 和 Baddeley 之间的谈话促使 Rudge 翻阅邮件，并重新发现了 Nurse 的 简历。他的求职信的开头是『对海外打球和执教感兴趣』。Rudge 在打给 Nurse 的 电话中重读了这句话作为开场白，并问道，「两个都做怎麽样？」 三天之後，Nurse 踏上了飞往伦敦的飞机，两天之後，他在处於时差中，出战了米 德兰杯(the Midlands Cup)赛事，一场对阵莱斯特(Leicester)的季前赛。 「我真的不知道接下来会发生什麽」，Nurse 在他多伦多的办公室中说，「但是我 在那个联赛中获得了早期的经验，并且我现在使用的很多东西，都是在那时发展起 来的。」 「我还没为此做好准备。」 当这份工作的消息传来时，Nurse 给他的前高中教练 Wayne Chandlee 打了电话， 他经常敦促 Nurse 和他的後卫队友们不要投三分球，而这个理念一点也没有被 Nurse 带到英国去。Nurse 也向他的前大学教练之一 Eldon Miller 寻求建议，并 尽可能多地阅读他能拿到的执教指南。 「这是一种奇怪的感觉，『我不知道我在做什麽，我还没有准备好接受这个』」， Nurse 笑着说。 Nurse 在芝加哥奥黑尔国际机场(O'Hare International Airport)转机时，他第一 次遇到了 Ernest Lee，他在很多圈子里被认为是从未进入NBA的最伟大的球员之一。 至少在接下来的一年中，他将成为 Nurse 在德比的後场搭档，当他谈到他的新教练 也是队友时，他对女朋友说『一个大男孩，他真的很年轻』。Nurse 那时21岁。德比 的更衣室领袖是一名叫做 Terry Magnum 的球员，他那时已35岁。这是第一项挑战， Nurse 需要适应於他之前习惯的完全相反的环境。「在爱荷华，他们星期天不吃约克 郡布丁(Yorkshire pudding)」，Nurse 说。 来到英国的前几天，Nurse 不得不暂时和公鹿队的秘书 Martin Shaw 和他的儿子 Matt 住在一起，因为他准备和其他队员共用的房子还没准备好。他现在仍然记得最 後的街道位址：克劳顿大街58号(58 Crewton Way)。到那一赛季结束时，他已经习惯 了和 Shaw 一家人挤在一起。「他想要周末去伦敦看决赛，这样他就可以在网上交流 了」小 Matt 说，「但是他不想付房费，所以他住在我们旅馆的地板上。」 Nurse 非常努力地抓住每一个机会。在这一年的年末，他全神贯注于每支英国球队 的比赛，开着他的二手汽车，在这个国家中到处跑，去侦察每一支球队。他想要学 习。公鹿队只能支付一半球员的工资，而球队的第一次训练只有8个人参加。「Nick 看到我们在莫威体育中心(Moorways Sports Centre)的球场是铺瓷砖，而不是木板 时，感到很震惊」，前队友 Tim Lascelles 说。 资金的限制，使得球队每周只有两次正式训练，分别是在周二和周五。没关系。在 闲置时间，Nurse 常去沙夫茨伯里中心(Shaftesbury Centre)，一个德比足球场旁 边的休闲设施。他会花上80便士，租用其中有一面墙上的篮框。 「要命」，Nurse 开玩笑说。「那80便士曾经伤害过我。」他首先得从商店的橱柜 里拿一根杆子，这样才能把篮框从墙上拉下来，开始几个小时的投篮训练。 「他肯定是不会花时间观光的」，Rudge 说，他注意到 Nurse 渴望成为伟大的人。 Nurse 经常在赛前与俱乐部赞助商交谈，而他身後也是排队的人，这对一个成立不 久的联盟来说是常态。他所做的很多事情都是为了门票销售和媒体曝光，而且，不 像今天的NBA，那里有整个公共关系部门，在BBL甚至没有专人来做这项工作。 Nurse 尽他所能地向大家展示他的团队，如果他的方法成功的话，反过来也会提升 他的经验。他在德比指导诊所运营，也为道路规划提供建议。「Nick 在这里得到 的执教经验，在某些方面会比NBA提供的任何东西都要多得多」，伦敦雄狮队(the London Lions)的首席执行官 Vince Macaulay 说。 但当大量的课外活动被强加给他时，Nurse 却以同样的热情来回应它。他第一次 注意到公鹿的比赛日计画，建议俱乐部改变设计。从那一天起，打开这本充满统计 资料的小册子的球迷们，就有了一次海报大小的阅读体验。 然而，大多数事情都不这麽容易控制。意想不到的难题包括，拿不到薪水的球员在 一天的辛苦工作之後不参加训练，或者古怪的 Lee 决定一整节时间都用他不擅长 的左手投篮。不管是什麽，Lascelles 说他『从没听说过 Nick 抱怨过什麽。』 相反，他成功塑造了自己的执教理念，而作为一名球员，他主宰比赛的竞争本能仍 然在他脑海中挥之不去。他的队员们回忆起 Nurse 来的时候，一致认为他是球馆中 有史以来最好的射手。 Mike Finger，Nurse 的大学室友，来做了他的助理教练。「我只给了他两个简单 的指示」，Nurse 说。「第一永远不要带我出去，第二给我开绿灯。」("I just gave him two simple instructions", Nurse says. "Do not ever take me out and give me the green light.") 仅凭这一点，Finger 就取得了成功。 Nurse 在德比呆了一个赛季之後，转型成全职教练。除了会在美国和在比利时停 留，Nurse 一直在英国兜兜转转，直到2006年他从英国南部海岸的布莱顿熊俱乐部 (the Brighton Bears)离开。「他的世界在 Brighton 发生了变化」，Rudge 说， 他曾帮助 Nurse 在那里应用俱乐部的商业战略。他把 Nurse 在 Brighton 扮演的 多重角色描述成『厨师长和洗瓶工』("head cook and bottle washer")。 有几次，Nurse、教练和球队老板的钱都花光了，但是他仍尽力做—切事情 — 说服 Dennis Rodman 去适应球队是其中一个亮点 — 为将来在发展联盟和其他联赛的成 功打下了坚实的基础。 「回想起来，我真的一直在寻找自己的教练身份」，Nurse 说。「我去那里执教的 原因就是我想用我的技艺谋生。」 「Nick 把赢球看得高於一切。」 四岁的 Nick Nurse，头戴着一顶帽子，从古帝天主教高中(the Kuemper Catholic High School)的棒球球员席的矮草间向外望去。这名未来的总教练，很快就要开始 做球童了。Dennis O'Grady 说：「Nick 看着就像」自从1971年搬到镇上，他就认 识 Nurse 一家，成为卡罗尔时报《每日先驱报》的体育编辑。「你能看出来他是 那种会整天泡在运动场里的人。」 在五个哥哥和三个姐姐，尤其是 Jim、Dan 和 Ken 的帮助下，Nurse 在童年就表 现出出色的运动天赋。「Nick 这个孩子，将成为一名优秀的运动员」，O'Grady 说。 在1984年，古帝天主教高中首次获得州足球季後赛资格，而 Nurse 是球队的四分卫。 接下来的春天，Nurse 作为球队的控卫，获得了学校历史上唯一一个州冠军。他还作 为游击手和投手，参加了棒球队，并把曲球作为他的第四选择。「他是一个很好的撑 杆跳运动员」，Baddeley 说，他在某天下午看到 Nurse 跳过13英尺的高度。 在 Nurse 高中毕业後不久，由於存在安全隐患，国家取消了撑杆跳比赛，使他至今 仍保持着学校记录。 「他看起来的确像个四分卫」，Green 这样说他的现任总教练。「他总是与来自不同 运动项目的教练交流，试图得到他们对某些事情的建议。他抱着非常开放的心态向不 同运动项目学习不同的策略，向不同的人学习如何运作。撑杆跳肯定是不同的专案。」 在1985年，Nurse 被梅因纪实报(The Des Moines Register)投票选为爱荷华州的 最佳男运动员。然後他去上了大学，并在毕业的时候创造了北爱荷华大学史上三分 命中率记录 — 46.8% — 另一项独享第一的记录。 「我充满活力，从不退缩」，Nurse 说。所有这些都是刻在他的基因里的，Nurse 在 BBL的首次亮相，就给当地的支持者留下了深刻的印象。一个美国人来到英国打球一直 是一件大事，尤其是在1990年。在他的第一场比赛中，Nurse 在争抢球时，把前锡拉 丘兹(Syracuse)球星 Gene Waldron 的短裤拉了下来，尽管那是一场『友好』的季前 赛。Nurse 记得这件事，但说『可能被夸大了』。在一位前团队工作人员的描述中， 包括了 Waldron 非常生气的细节，他把 Nurse 赶到外面的停车场。 不管那天晚上发生了什麽，只有一个共同的事实。「Nick 把赢球看得高於一切」， Nigel Lloyd 说，他在90年代中期为伯明罕子弹队(the Birmingham Bullets)的 Nurse 工作，那是 Nurse 从1995年开始的在英国执教生涯的第二站。「如果他今天 能改变胜负，那麽他明天就不会谈论这件事了。」 作为一名优秀的球员 — 并且是年轻人 — 的经历，在建立预期的球队文化方面走了 很长的路，并在早期使 Nurse 建立了对球员友好的教练风格。 「在训练结束时，Nick 经常会在罚球线放上10英镑」，Clive Allen 说，他是伯明 罕劳埃德俱乐部(Lloyd's in Birmingham)的球员。「他称之为『银行存款』('money in the bank')。你必须快速投篮，而一旦你投丢，你就出局了。十次中有九次都是 Nick 赢。」Nurse 经常会在比赛结束时，从半场投篮 — 『而且总会投中』，Allen 说 — 而且在他1998年到2000年执教曼彻斯特巨人队(the Manchester Giants)时， 会让每位球员在中线放一枚硬币，而後进行三分投篮比赛，胜者将拿走所有硬币。 「他一直保住自己的钱，然後带走我们的钱回家」，Allen 笑着说。 Nurse 想树立他唯一能容忍队员的例子。他说：「我们会跑冲刺短跑，我会努力赢 他们。」 「Nick 可能不会挑战我们的投篮比赛，因为他知道我们队有一些相当不错的射手，」 Green 在谈到今天的暴龙队时说，「但每天他都会督促我们，确保我们以正确的方式 处理我们的业务，建立良好的习惯。他会反覆强调我们需要改进的事情。」 虽然没人能想像 Nurse 和 Kawhi Leonard 和 Kyle Lowry 一样在球场上跑来跑去， 但他经常不得不和他的英国球队一起训练，因为球员们有时需要在日常工作中加班， 或者受了伤。Ronnie Baker，一个在BBL中家喻户晓的名字，具有讽刺意味的是，他 和荷兰打的一些球员组成一支球队，为 Nurse 执教的巨人队、伦敦塔熊队效力，并 在之前几年还是 Nurse 执教的德比和巴克斯顿顶级猫队(the Brixton Topcats)的对 手。「他会在训练中防守我，并说『Ronnie，你防不住我』」，Baker 说。 「他从来没有输，他这样做是为了激励我们。」 然而，只有一个队员是 Nurse 无法战胜的。「直到今天，我还是说，我防不了 Nigel Lloyd」，他是 Nurse 以前的球员，在BBL得分榜上一直名列第二。 起起伏伏，Nurse 的执教仍在继续。他探索了如何在与球员建立亲密关系和努力推动 他们之间取得平衡。他改变了英国普通篮球的文化，实施了先进的球探，以及奖惩的 做法，包括进行一对一的单挑训练，直到每个人都得到三个篮板和相同的攻框分数才 结束，还有用强硬的防守逼出对手失误而进行的快攻。「他领先时代20年」，Baker 说，他前一年在执行 Nurse 的革命性的三角进攻(triangle offense)战术，在後一年 负责全场紧逼。 「我喜欢这里的三角进攻，因为它和NBA中每个人都在用的大有不同」，Nurse 说。 「其他人都在带球，把球扔到低位，然後他们的人就去上班了。对我来说，这很无聊。」 三角进攻在现代比赛中几乎完全消失了，但 Nurse 曾经对这个 Phil Jackson 执教 的、由 Michael Jordan 执掌的90年代芝加哥公牛队的进攻体系 — 利索的切入和空 间感到敬畏。「它具有很强的观赏性」，Nurse 说。Nurse 也非常认真地对待球探工 作，并且清楚地知道他想要一个什麽样的球员。有一次，他决定选一名澳大利亚球员 加入子弹队，因为他亲眼目睹了他在全明星赛中因犯规而陷入打斗，无法超越那种竞 争精神。 在离开德比去伯明罕前的四年间，Nurse 曾在景轩大学(Grand View University)和 南达科他大学(University of South Dakota)执教。在那里的时候，他打电话给 Rudge 告诉他，他发现了一些美国球员，他们不太可能被英国球队选中，但很有潜力。 当 Nurse 回到英国後，他和 Rudge 扮演起了经纪人的角色，把球员们带过来，用一 辆租来的面包车，把他们带到尽可能多的球探身边。「那就像是把猫赶到球场上去」， Rudge 回忆说。其中有一名叫做 Fabulous Flournoy 的年轻人，在 Nurse 执教的伯明 罕开始职业生涯，并在45岁时成为了纽卡斯尔老鹰队(the Newcastle Eagles)的球员教 练，可以说是英国篮球史上最着名的名字。 「Fabulous 是一个从不放弃的人」Allen 说。「他有着狮子一样的大心脏，Nick 把 他看作是自己的映射」。就在三年前，Nurse 还在拉斯维加斯和 Flournoy 一起训练， 他的前球员想让他帮助自己的投篮。 在 Nurse 到达英国後的五年内，现任纽澳良鹈鹕队的助理教练 Chris Finch 和 LeBron James 在克利夫兰新秀赛季的私人教练邓华德(Bob Donewald)，都到BBL打过 球或执教过。这是英国篮球史上的一个转捩点。 2012年的伦敦奥运会，Finch 是英国篮球队的总教练，而 Nurse 是他的助理教练。 他们还与邓华德执教的中国国家队交过手。 「他们三个人的到来，改变了我们在英国打篮球比赛的方式」，Macaulay 说，而 Lloyd 简单地总结道，「Nick 喜欢防守，但他更喜欢得分。」 英国很快就成为了 Nurse 淬炼自己教练艺术的实验室，他知道这将是他未来的基础。 『他会把你带到新高度』 Clive Allen 在工作结束後跑过去参加训练，但是迟到了25分钟，所以他知道了接 下来将会面对什麽。 Nurse 在伯明罕实行了罚款制度，球员每迟到一分钟，他们必须交出一英镑。这是 Nurse 制定的最新制度，Allen 必须交出25英镑。 「我是如此生气，所以开始用硬币向他付钱。Nick 只是看着我，然後把它们还给了 我。」 但是 Nurse 从未废止它。Nurse 在位於哈格利路(Hagley Road)的一家叫『义大利 之家』(Casa Italia)的当地餐馆有几个朋友，每个月底，他把所有的钱都集中起来， 带着他的队员出去吃饭。 「像这样的事情，会让我们大家聚在一起」，Allen 说。 他在去年夏天开始担任暴龙队总教练之後，也实行了类似的举动。Nurse 在拉斯维 加斯参加夏季联赛，带着全体员工参加了一个团队晚宴，随後在曼德勒湾观看了 Michael Jackson 的表演录影。Alex McKechnie 说：『自己动手，这很酷。』他在 格拉斯哥(Glasgow)长大，现在是暴龙队的体育科学主任。「一旦你了解了科学，你 就会成为一名艺术家，而 Nick 就是那样。他有巨大的优势。」 拉斯维加斯当晚的宣传片将 Jackson 描述为『流行音乐之王，天才，有远见的人， 独一无二的人』。Lloyd 说，Nurse 通常被描述为一个充满侵略性的天才，「因为 他让你处於事业繁荣的地位」。「尼克很有魅力，」阿伦说。「他是一名球员们喜 欢的教练。」 一天晚上，Nurse 带着一盒蓝白相间的T恤，来参加一次投篮练习。他厌倦了他的 队员们带着不同的装备进来，他指示他的球队在交替的训练日穿上他们。T裇的背 面印着着『hanto-yo』，一种美国本土的战争口号，意思是『我们一起去战争』、 或者『清理道路』。1998年，他在比利时策划了一个类似的战术，他的奥斯梯德( Oostende)球员佩戴标语『OPAT』，代表『一次占有』。 「我们都有T恤！」暴龙队的助手 Handy 一边说，一边回忆着他最喜欢的曼彻斯特 记忆咯咯笑着。「每当我们在比赛中，当我罚球或投三分球时，我都会这样做，只 是为了让人群安静下来，我总是像『嘘』。」Handy 把手指放在嘴唇上，以展示他 那标志性的动作。「Nick 给我做了一件印有那条标语的T恤。每个人都有一个。实 际上，现在我的衣橱里还有。」 这些纪念品非常好，事实上，Lloyd 直到现在还保存着 Nurse 在伯明罕分发给所有 球员的投篮手册。 「它被叫做 Nick Nurse 投篮黑皮书」，Lloyd 说。里边列出来众多条目的技术， 後面还留了空间来写下每个球员的得分，以此来创造 Nurse 渴望的竞争性氛围。 「我们每天都会记下得分」，Lloyd 说，而所有的球员都被要求在拓展训练之前， 进行投篮训练。 二十多年後，Lloyd 和 Allen 都为自己的球员复印了很多次黑皮书，因为他们都开 始了自己教练生涯，而 Lloyd 把黑皮书交给了巴贝多青年国家队(the Barbados junior national team)。Tomas Van Den Spiegel 的职业生涯中，在莫斯科中央陆 军(CSKA Moscow)赢得了两个欧洲联赛冠军，而在20岁的时候他在奥斯坦德(Oostende) 为 Nurse 打球。当时，Nurse 立即挑战了他，想看看这个年轻人能为团队付出多少。 「他一直在我的脑海里。他让我跑圈(running laps)，但他会和我一起跑」。Nurse 把 Rick Pitino 的《成功是一种选择》('Success Is A Choice')一书交给了我， 「在我的职业生涯中，这本书我反覆读过。」 「我至今仍珍视它。既然他现在如此成功，也许我应该让他签个字。」 Nurse 的队员们坚持认为，他是一位罕见的教练，他在赛前进行了出色的训练，但 也知道如何为每一个对手制定计划，比对方教练反应快一两步。他在整个BBL赛季中 绘制并测试了他的执教理念，并在美国的休赛期调整这些理念，在2001年和2005年， 他执教了美国篮球联赛(USBL)的奥克拉荷马风暴队(the Oklahoma Storm)。他总是会 抓住偶然所得的灵感。 「有一天，Nick 告诉我们，我们要去冥想，」Baker 说。「他向我们解释了禅宗和 Phil Jackson，然後我们开始哼唱。每个人都在想，『我们在做什麽？』但後来我们 意识到 Nick 会想尽一切办法来赢得比赛」。 对於现在暴龙队而言，这意味着如果谁在训练中赢得团体或个人比赛，他将会获得 WWE风格的腰带。不管他的球员在冥想之後，是否在心理上和精神上都处於另一个水 准，巨人队确实在那个赛季赢得了冠军，这是 Nurse 的球队在曼彻斯特的最後一个 冠军。Handy 说：「在夺冠之战结束後，我们所有人一起吃晚饭，老板告诉我们， 我们会得到额外的奖金。」「每个人都说『好的，好的』。但在那句话的最後是『 但我们已经卖掉了球队』。这样的事情只有在英国篮球联赛中才会发生。」 「Nurse 对英国比赛产生了大多数球迷都无法想像的影响。」 Nurse 几乎过着侦探一样的生活，在一个国家里从事一项秘密任务，而这个国家对他 所要掌握的这一项运动几乎没有注意。 Nurse 说：「1995年我在德比呆了一段时间，回到英国後，我真的希望有更多的时间 学习如何执教。」为了做到这一点，他在布朗斯格罗夫(Bromsgrove)、现在已经是希 尔顿饭店的地方，设立了据点，就在穿过西米德兰兹(the West Midlands)的M5公路 旁边。当时没有互联网，当然也没有电视转播篮球比赛，但 Nurse 偶然发现了一家 名为庞特尔(Pontel)的德国公司，该公司专门在世界各地发行NBA比赛的录影带。客 户只能选择一个球队的战术，所以 Nurse 选择公牛来研究三角进攻。每周五他都会 收到三个比赛录影。 Nurse 说：「我渴望篮球，而且会反复观看他们。」他会在午夜和他的球员们坐下来， 看着一支有史以来最伟大的球队聚集在一起，他们决定尝试在训练和比赛中模仿他们。 「老实说，我们没有很好地运行它，但至少我们有了一个信任的，而且球员认为很有 趣的体系。」 庞特尔公司在23年後的今天仍然存在，但是大概 Nurse 在多伦多不需要这样的服务 了。即便如此，那些旅馆的房间也是他专心学习篮球战术的地方。Nurse 想提高他的 花名册上的技能，在这个过程中，他学习了每个对手的优点。 「即使让他教法语，他也会找到一个简单的方法，」Pops Mensah-Bonsu 说，他在英 国的整个职业生涯都为 Nurse 打球。 伦敦人 Mensah-Bonsu 曾效力於五支NBA球队，包括他在13岁时观看了自己人生中的 第一场职业篮球赛的暴龙队。他的青年队教练 Joe White 带他去温布利球场看了哈 克尼塔楼(the Hackney Towers)，Mensah-Bonsu 在那里为青年队效力。当时他不由 自主地想到，「我怎麽能在BBL上打球？」就在他观看的比赛中，Nurse 正是德比公 鹿队的队员和教练。20年後，Nurse 在伦敦奥运会上执教 Mensah-Bonsu。 「Nick Nurse 已经对英国的比赛产生了很多球迷甚至无法想像的影响，」Mensah- Bonsu 说。 如果在球场外没有影响力，那就不是 Nurse 了，比如他让 Dennis Rodman 在2006年 为灰熊队打三场联赛。 「我不记得他[Rodman]跟我们中的任何人说过话，」Baker 谈到那个时候说。这位前 NBA球星没有和球队共用更衣室，在热身时才加入了他的新队友，在一句话也没说的 情况下完成了两位数的篮板。「这很奇怪，」Baker 说。 Nurse 在管理一个经常面临财务压力的团队时，提出了一些奇怪的想法。在此期间， 他在2004年赢得了年度最佳教练。「你是怎麽做到的？」Rudge 问道。 好问题。 Nurse 说：「这是一种近乎独裁的做法。必须有人领导球队，但你需要将部分所有权 转让给球员，并且得知他们的想法。我是如何培养球的化学反应的？我是如何激励球 员们比以前打得更好的？我是如何激励他们多打篮球的？」 Nurse 必须执教天赋不那麽高的球员，融合球员在球场上的差异，并找到一种成功的 方法。 「我对他们施了一个小诡计，让他们不得不来到球场，期待胜利。我们必须改变他们 的心态。我想这个方法有点深入人心了。」 这是轻描淡写的说法。Allen 说：「我们只是觉得，若我们按照 Nick 的要求去做， 对手就不会打败我们。」 Nurse 现在正试图做同样的事情，但在最高级别，任务是把他的暴龙队带进队史第一 次NBA总决赛。 他们在整个赛季都是联盟中最好的球队之一，无论是在球场表现上还是在记录上都是 如此，他们的总教练正在教授许多他在英国时期创造或激发的元素。摩尔韦斯体育中 心(Moorways Sports Centre)已经成为斯科蒂亚班克竞技场(Scotiabank Arena)，在 暴龙的主场，又有多了一个见证了这个故事的人。1997年，Nurse 在伯明罕的最後一 个赛季，现任暴龙队主席 Masai Ujiri 和 Nurse 进行了对抗。他适合德比。 暴龙队对英国的影响甚至比他们可能知道的还要大。事实上，这让人觉得这几乎是计 画的一部分。 - 额外引用 《暴龙队纪录片！记录着 Kawhi 和 DDR 交易的场内外故事！》 https://www.weibo.com/tv/v/HsqjwgRWU?fid=1034:4366485234357952 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.206.147 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Raptors/M.1558885712.A.A1B.html