─────────────────────────────────────── ◆ 投票名称: 每日一字是否该加注翻译？ ─────────────────────────────────────── ◆ 投票中止於: 06/04/2011 01:49:46 Sat ◆ 票选题目描述: 有板友很热心的PO出每日格言 本投票是决定PO文者是否该自行加注翻译之投票 若投票结果为应该加 那麽往後PO每日格言未翻译者则删文 若结果为不应该加 则维持现状 ◆投票结果:(共有 69 人投票,每人最多可投 1 票) 选 项 总票数 得票率 得票分布 PO每日一句格言 必须加上翻译 43 票 62.32% 62.32% PO每日一句格言 不需加上翻译 26 票 37.68% 37.68% ─────────────────────────────────────── ◆ 使用者建议： ○使用者 siliwhala 的建议： 类似版上有些试翻的文章,有讨论的空间,也可以避免乱PO文... ○使用者 koriras 的建议： 我觉得这是理所当然，毕竟这是个公开交流的讨论区，只丢一句话上来并无益处。 ○使用者 onnanoko 的建议： 每日一句本身就是日本网站翻译的，没有一定基础的人一定看不懂。想看懂却不知 道怎麽查就请回去多念点书，那代表自己的底子还不够，当初PO文的人可没有设定 是要连带句型单字一起讲解，不懂还伸手要的理所当然，光态度就没人想理。 ○使用者 akumahirosi 的建议： 有翻译会更容易带起讨论的气氛 :D ○使用者 priiti 的建议： 除了对特定id可以发每日一句之外 并无其他意见 当然能有句型 翻译更好啦:P ○使用者 johnnysg 的建议： 加上翻译比较能促进版友之间的交流，即使翻错也可以互相推文讨论 ○使用者 OortCloud 的建议： 其实加上文法句型解释可能会比翻译要来得更有帮助 ○使用者 freedy0 的建议： 觉得当然要「试译」一下，没人说一定要翻译１００％正确啊～重点在「交流」不 是吗？那就像板上求助要先试翻一样就好啦！或是像チャ一样用日文发表对这句话 的感想之类…否则只ＰＯ一句日文谁不会啊？复制贴上就好，不会日文也会ＰＯ啊 ○使用者 aibayui 的建议： 只能特定ID po 实在是太荒谬了 ○使用者 tomoyuki1017 的建议： 问问题是问问题 po名言是po名言 为何混为一谈? ─────────────────────────────────────── ◆ 总票数 = 69 票