作者espana (吃葡萄被葡萄吃)
看板RedSox
标题Re: Top 10 reasons the Sox are better than the …
时间Fri Apr 30 09:06:38 2004
※ 引述《ixion (primavera)》之铭言：
: http://www.boston.com/partners/nesn/video/player_1_0/nesn_player_top10.html
: 一个访问球迷们为啥 Res Sox better than Yankees的短片
: 其实里面有一些"笑点"我看不懂，美式幽默真是猜不透呀 = =a
: 不过第四点真的蛮好笑的:
: ... we have BIG man on our outside~~~ haha
10. The Yankees may have Godzilla, but we've got the Green Monster!
Godzilla 跟 Green Monster 同样都是 G 开头的怪兽，
（大家应该都知道 Fenway 的全垒打墙小名叫 Green Moster 吧）
此外，红袜的吉祥物就是那个丑丑的绿毛怪，小名叫 Wally。
9. Because you don't need an armed escort to go to Fenway.
如果你是一个要去 Fenway 看球的洋基球迷，you DO need an
armed escort with you.
8. We don't need vertical strips on our pants to tell us
which way to put them on.
这个是在嘲笑洋基制服 Pinstriped pattern。
7. They only have a short porch in right field, but we got
the right field roof.
Right field roof 是今年 Fenway 斥资新设立的新座位区，是属
於四人为一组的野餐桌区域。跟 Green Monster 区一样属於「一
票难求」区。
6. Nomar spelled backwards is "Ramon", A-rod spelled backwards
is "Dora"!
以前好像听过 Nomar 的老爸好像就叫做 Ramon？（不太确定）
但是这个纯粹就是拿「前」美联两大 SS 的名字做文章。
不过 A Rod倒过来就是 "Dora" 真的是蛮好笑的，哈哈.... :p
5. They may have THE boss, but last summer we had the BOSS.
去年夏天我是不知道到底发生了什麽事情，但是那个时候小妹我
尚未加入 RSN。 :(
有人能解释一下吗？
4. Because we have the BIG man's on our side.
Praise Jesus Damon!
3. New York's most visible TV personality has to come up to
Boston to find a REAL MAN!
Bronx girl J.Lo 得到波士顿来找他的小班班。不过波士顿这边
红袜迷倒是对 Ben Affleck跟 J.Lo 以前两个人的关系颇嗤之以
鼻。以前还看过有人讲说 how could a real RED SOX fan dating
a Bronx girl!?
2. Two words.... Jerry Remy!
Jerry Remy 是 Boston Red Sox Color Analyst at NESN for 16 years.
1978-1985 年间在红袜队担任二垒手的工作。常看 NESN 的朋友都
应该对他相当熟悉。
1. Becase Red Sox fans don't act like this.....
我对这一点持保留态度啦....
两边的球迷疯起来都好不到哪里去就是了。
小妹上周末跟朋友一起去 Bronx差点跟洋基迷「全武行」起来，
等我这个周末有空的时候再纪录一下好了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 130.64.84.80