Ted Williams连续两年在美国联盟蝉联打击王，同时在薪资的协 商方面第一次产生了些阻碍。RedSox的Hugh Duffy告诉Ted他 曾在1890年代连两年拿下打击王也没有加薪（事实上他撒了点小 谎，他只拿过一次）。不过最後Yawkey还是在2月24日给了Ted Williams一年＄85000，如果RedSox达到某个指标性的战绩将再 加上奖金。 自从1933年Tom Yawkey买下RedSox以来，只有两年获得较多收 益，分别是1948年的＄55296和1946年的＄491367。Yawkey却已 经为球员付出了＄3,826,526。Ted Williams的薪资却不断地逼近 ＄100000。但是这跟在Hollywood闪闪发光的演员们却又不足道。 年薪最高的男女演员分别是Humphrey Bogart的＄467,361和 Bette Davis的＄328,000。（Bette Davis一生共获得奥斯卡11次 提名） RedSox这年更热切地渴望pennant，他们也有十足的实力去追寻。 Yanks的JoeDiMaggio季初由X光检查发现脚後根的突出骨刺已 压迫到韧带造成撕裂伤，这个球季他将因动刀而错失开始的前几 个月。RedSox的希望无疑地又再次上升。 Ted Williams在Sarasota春训时，他向媒体提出了一个新的想 法。他认为外野手也该像内野手一样在每局之间能够有些暖身的 活动。增加跑者在垒包上前进的困难度无疑地能够帮助球队赢球， 也是外野手的重要工作。然如果站在外野八个局数，突然要在九 局做出一个漂亮的传球却是困难的。事实上在Ted提出罕见防守 论点前，Dodgers的Dixie Walker便常在攻守交替之际与牛棚内 的投手练习传接球。 接着在一场对小联盟球队Jacksonville的比赛，Jacksonville的 教练Jack Aragon说「I've told my pitchers to pitch to him. The fans want to see him hit. I hope none of my players get killed.」他可以不用担心了，Ted在比赛里击出一支420 ft远的 HR，球飞出球场落在空无一人的树林里。 1939年RedSox错失了机会签下小联盟的Pee Wee Reese（这个当年 炙手可热的Prospect在Dodgers待了将近20年，1950年他是Dodgers 击败yanks夺下pennant的一员。当然後来，他也进了Hall of Fame）。这一年球探发现了一位在Alabama的一位高中年轻球员，其间 Joe Cronin曾与他联系，最终因为他和Jackie Robison一样黑，球队 只愿给了他一纸＄5000的合约，最後RedSox自然错失了保住这位未来 HOF的机会。猜猜看他是谁，防守与打击同样令人激赏，一个将令人惊 叹的名字，他是Willie Mays。（我承认我看到这时骂了脏话。） 结束了春训，RedSox北上至Hartford与同城的Braves进行每年例行的 开季前练习赛，Ted Williams在比赛礼单场三响。不过Red Sox的 season opener在客场以2-3输给Philadelphia，Ted Williams对Lou Brissie击出两支安打。这年开季最辛辣的话题是New York Giants的教 练Leo Durocher在Polo Grounds与一位叫Fred Boysen的球迷互殴，他 被Happy Chandler罚以禁赛。 5月24日，在对Detroit的比赛中有段小故事，Dizzy Trout对Ted Williams投出了Ted认为偏离好球带的slider被判为第二个好球，接 着他又塞了中间偏低的快速直球将Ted三振出局，Ted气得将他的棒 子掷往一垒边线的方向大约75ft远。裁判Art Paparella顺势转向身 後拿球假装他没有看到这事。不过Detroit的教练Red Rolfe可不这 麽想，他用接近大吼地质疑裁判。Paparella言词闪烁地说「我只看到 球棒掉在那，我可没看到他将棒子丢过去。」看到裁判睁眼说瞎话， Rolfe怒了「天啊！难道你以为棒子是从火星掉下来的吗？如果有一位 .200的打者作了这个举动，他肯定是出局了！」，Paparella双手一摊 ，「他什麽也没说，他只是丢了他的棒子」他再转身一喊「Play Ball!」 联盟最後还是罚了Ted Williams警告性的＄50。 接近5月底，Bobby Doerr也因长期背伤被迫退离球场。 到了6月28日，修养了数月的Joe DiMaggio随着Yanks作客Fenway 开始了他这年的头场比赛。在这天的doubleheader他先发上场，他的 表现向人宣示他是位禁得起考验的伟大球员，第一场他在三个打数里击 出2支安打，其中包含一支全垒打，Yanks并以5-4拿下胜利，第二场 Yanks尚以1-7落後RedSox时，他在第五局面对投手Ellis Kinder击 出飞越绿色怪物的HR，七局又抓住了Earl Johnson内角曲球轰上绿色 怪物上方看台出，两支HR、5RBIs的贡献，带领球队以11-7逆转得胜。 Joe DiMaggio从未在Fenway Park赢的RedSox球迷的尊重，而这天球 迷对他的表现报以热烈掌声。6月30日，两队又再次遭遇，Joe DiMaggio 又继续他的精彩表现，他在七局时面对先发投手Mel Parnell，3-2的球 数後，他打上左外野看台，Vic Raschi让Ted Williams在5个打数里都 没有表现，Yanks靠着Joe Dimaggio的HR再拿下胜利。Joe DiMaggio 复出的大惊奇，让RedSox远离首位多达8场。当年未能谈妥的 Williams-for-DiMaggio又再被人提起，Boston Globe记者Rroger Birtwell讽刺地写到，Tom Yawkey最大的错不是没能得到DiMaggio， 而是在1946年Yanks出售时，他没能买下这支球队。 RedSox的路途仍然颠簸，7月13日Joe DiMaggio对Senator又击出 HR，并打下4 RBIs。隔天，RedSox作客Yankee Stadium，这位状态处 於颠峰，绰号clippers的球员又再击出一发HR，在他今年面对RedSox 的5场比赛他共敲出5支HR。更糟的是，Ted追逐他的HR时，撞上了左 外墙，伤了他的肋骨。RedSox凄惨八连败，并落後首位达12场。Joe McCarthy对於球队的困境束手无策，同时还有莫名其妙的play，Al Zarilla在满垒时击出中右外野的安打，停留在3垒的Pesky误以为 右外野手Cliff Mapes有机会接到这球，所以他并没有在第一时间朝 本垒冲，Ted却在球击出的瞬间从2垒拔腿飞奔，两人几乎在3垒相 撞，当Pesky再回头往本垒冲时，Mapes已经赶在他之前将球传回本 垒的Yogi Berra。 7月12日，在明星赛激烈的争斗中AL以11-7拿下胜利。Ted Williams 并未击出任何安打，不过一次精彩反手接杀了Don Newcombe的平飞球， 被他的长期竞争敌手Lou Boudreau誉为是比赛里最关键性的一球。 Joe DiMaggio则有两支安打的表现。NL投手是Larry Jansen，他精彩的 投球让Ted Williams在打击上吃足了苦头，最典型对他的投球序是连续 两个精准的曲球让他击出界外，接着塞进了边缘地带让他三振出局。接 着在球季里，Lou Boudreau告诉Jim Bagby如法炮制，Ted Williams的 确也把前两个曲球击出了界外，不过内角的快速球却被拉成了平飞安打。 Bagby苦笑地对Boudreau说「That's not the way to pitch him!」 明星赛後，Ted Williams开始将状态调整至颠峰，直到八月他平均打 击率是.417，球季的比赛打到一半时，他的平均打击率是.360。同时， 自7月14日起，他共击出了23发HR。八月的时候，红袜连续几段连 胜，同时Dom DiMaggio开始了他职业生涯最长的连续安打记录。直到 8月9日，Dominic的连续安打场次停留在34，他的最後一个打席被他 的哥哥Joe DiMaggio接杀。远比Joe DiMaggio的连续56场少了22 场。不过这已经是RedSox的队史记录。最近一次有人接近这个纪录是 2005年Damon的29。（曾文诚说Joe DiMaggio的连续56场是被他弟弟 终止，回头看看1941年的那一篇，Joe DiMaggio最後一场对上Indians ，Dominic终生效力RedSox，虽然我没办法查记录，不过看来一定是有 一人错了。） 8月10日，Ted Williams将球击出深远的中外野，他停留在2垒上， 不过事实上，Gene Woodling在处理的过程中漏掉了球，Rizzuto也未 能即时处理糟糕的回传球，不过应该至少上到3垒的Ted以为这只是普 通的2垒打，悠哉地在2垒上整理他的袜子。最後Yanks以3-2拿下 胜利，一些球迷认为如果他上到3垒，是有机会多拿一分的。当被记 者已经很小心翼翼地询问到关於这一球时，Ted生气地说「X的， DiMaggio也做过类似的事，他可以上2垒却停在1垒上。我敢跟你们打 赌没有人因为这事质问过他一句。」一个好事的记者向Joe DiMaggio 引述了Ted Williams的发言，不过Joe DiMaggio只是说「Williams is a crybaby. Ididn't try for two on that play at Fenway BecauseWilliams knows how to play the ball off the wall better than anyone.」，一如过去他总是谨慎地对待关於Ted Williams的种种 话题。曾有人硬要逼他说出对Ted Williams批评的话语，他问DiMaggio 对於Ted Williams有什麽看法，DiMaggio说「Williams? Greatest left-handed hitter I ever saw.」，他又追问「What about as a ballplayer?」，DiMaggio只是简短地重复他的话「Greatest left-handed hitter I ever saw.」，Joe DiMaggio一直是这样一个寡言的人。记者 们赶忙着转述关於「crybaby」这个字词时，DiMaggio急忙澄清「If I said it, I didn't mean it.Ted and I get alone fine. Heck, I was chasing that he hit the other day a mile. He really belted it!」 到了8月中时，Red Sox在最近的23场比赛里赢了19场，当地球迷 都被他们的表现激起了更多的掌声与期待。8月26日，Ted Williams 在对White Sox的Doubleheader第一场击出2支HR，今年的HR产量 至今是32支。同时王牌Mel Parnell不仅在这场比赛，也在八月份闪 闪发亮着，隔天的Globe头条是「Mel-Ted」，Red Sox距离首位也只 差距1场半。8月27日在Comiskey球场，Ted Williams又次双响， 截至目前，他的表现是.359AVG，34HR和135RBIs（才8月底光看RBI 这项就够吓人的了）。Yanks却反倒衰退，Tommy Henrich同样在 Comiskey追球时撞墙，这一撞伤到了脊椎的一小段骨头，也让他加入 已经落落长的Yanks伤兵名单中。总计这一年，Yanks共71人次成为 伤兵，平均一个人可能就会成为伤兵15天。仅有Pil Rizzuto完整打 完这一个球季（别告诉我你不认识这位HOF游击手，他是Yanks队上有 名的润滑剂）。更扯的是，这支球队的trainer也在八月伤了肋骨。 RedSox和Yankees激烈地争夺pennant，两队在Yankee Stadium系列战 王见王，救援投手Joe Page精彩地为球队保住胜利，Yanks以5-2拿下第 一场。第二场Rained Out後，Johnny Peksy在9月9日击出罕见的HR， 同时Red Sox以7-1拿下第3场。然而球队却遭遇了一个沈痛的周日，在 Philadelphia他们分别以4-6、0-4输给了A's两次，Yanks却对Senators 拿下两场胜利。 Harold Kaese写道「The Red Sox are the best team in baseball. There is no logical reason for its failure.」Dave Egan也一如往常 地批评Ted Williams，隔天Jerry Nason继续批评着，他认为Red Sox从 未在前一个失败中记取教训。他在他的专栏里写满了自1930年代起，令人 失望的表现：「1938年，7个先发球员超过.300AVG，no pennant；1939年， 6个先发超过.308 AVG，no pennant；1940年，Foxx、Doerr、Cronin、Ted 加起来约100支HR，no pennant；1948年，他们有绝佳的机会，no pennant ；而今年，眼看着Parnell和Kinder都将拿下20胜，可能也不能保证他们 能拿下pennant。」Nason说「Screwy game, ain't it?」（翻成国语叫做超 他妈妈的比赛） Red Sox仍在困境中苦苦挣扎，九月下半他们离首位有三场胜差。9月20日 ，主场面对Cleveland，Joe McCarthy上场向裁判抗议着，他质疑Indians 投手Bob Lemon（Indians40年代和Bob Feller并为双璧的HOF投手）所戴 的帽子太脏，可能是故意用润滑剂涂在帽子上，可以帮助他对球的控制。不 过事实上这也只是一顶比较旧的帽子，Lemon也同意换下他帽子，然後他以 2-5输给了Red Sox。隔天他换上另一顶新帽子，Joe McCarthy得意地笑着。 Red Sox再次以9-6击败Cleveland，Ted Williams击出了年度41号HR。 RedSox距离Yanks仅两场。同时在NL方面，Cards和Dodgers又再次激烈地 拼抢着pennant，就如这两队过往在1940年代的几乎每一年都杀得昏天暗地。 Red Sox和Yanks又到了最後摊牌的时刻。 9月24日，Ellis Kinder率Red Sox以3-0击败Yanks拿下年度23胜。 9月25日，Parnell再以4-1拿下年度25胜，Ted Williams击出43号HR。 两队并列第一。9月26日，67434名观众将Yankee主场挤爆，他们看着 Red Sox在整场几乎都以6-7落後，接着到了诡异的第九局，Dom DiMaggio 先是打出强袭球，球掉出了Phil Rizzuto手套，追平分回到本垒。Peksy 停留在3垒後，Bobby Doerr接着短打强迫取分，Tommy Henrich还身体包 裹着束带以保护他未癒的严重背伤，接到球後在Pesky离本垒尚有一小段 距离时传回了本垒，裁判Bill Grieve坚持捕手Ralph Houk没能挡住垒包 完成触杀的动作。Yankee的Cliff Mapes激烈地抗议着，他并暗示Grieve 可能也对比赛下注。稍後联盟为他的不当言词罚款＄200，Houk和教练 Stangel也同时因为过分强烈的抗议举动遭到罚款。Pesky坚持他安全 地碰触到垒包，Houk则说Pesky像只老鼠一样卑鄙，偷偷窃取了分数。 9月27日，RedSox在Washington以6-4拿下连续第11场胜利。不过隔 天却以1-2输球，同时Yanks则以7-5击败了A's。不过9月30日， RedSox再以11-9击败Senators，Yanks以1-4输给了A's。Ted Williams 在整个Washington只打出了一支安打，Joe DiMaggio也如病猫，他们都 未能在关键时刻有所贡献。 Boston将带着一场的领先将作客Yankee Stadium。Yanks以5-4拿下 胜利，DiMaggio兄弟的母亲到场为他的儿子们加油，Joe击出两支安 打。Ted Williams则无望地看着Johnny Lindell击出的球落入左外野 的座位里。隔天Vic Raschi在九局上为球队保住战果，Yanks再以5-3 赢球，并夺取pennant。在八局，Henrich的阳春炮和Jerry Coleman 落在界线内的3分打点2垒打。Ted Williams说，看着Coleman的球 落入了界内成为安打，是他棒球生涯里最糟的一刻。Williams在对 Raschi的2个AB里没有安打，在此同时George Kell则对Indians的 比赛里击出两支安打，Ted同时让出了他的batting title。 隔天Brooklyn和Bronx同庆祝夺下pennant。Jackie Robinson在 棒球生涯初拿下NL的batting title。在World Series则是Allie Reynolds展现优秀的投球内容和仍为背伤所苦的Tommy Henrich带领 Yanks在第六场击败Dodgers拿下桂冠。 这一年Red Sox让位的最主要原因是他们在客场的成绩，这一向是他 们的致命伤，而这一年情况显然更严重了，主场61-16对上客场的 35-42。Harold Kaese则提出了另一向数据，这年的代打者，在46个 打数仅有3支安打。他认为McCarthy应该要多使用左投手Boo Ferris。 另外一项数据则更令人吃惊，一整年Red Sox的LOB数达到了1284， 平均每一场比赛大约有八个人停留在垒包上。Kaese最後还是提到了他 一贯的论调：Ted Williams在关键比赛的关键时刻里，就是无法表现 他的水准。New York Journal American的Bill Corum则说「Williams is born to run second. You can't ever explain logically or scientifically why.」 不过这一年在年度最有价值球员的投票上，Ted Williams囊括了13 张第一选票（全部有24票），他在得分上远远领先第2名的Phil Rizzuto 和第3的Joe Page。尽管这年Red Sox在球季末输了，但是Ted Williams 仍然提供了优质的打击成绩：3.43 AVG、43HR和159RBI。客场.337和主 场的.349同样一致地表现。对Chicago的.373和对Yanks的.371是客场 最佳。主场对Yanks的.429则是主场最佳。客场20支HR和主场23支的 数据，再让人感觉到他的稳定和一致性。 Jimmy Powers在The Sporting News总结道：「One year it is Williams vs. DiMaggio；another year it is Williams vs. Musial；then it is Williams vs. Boudreau, or Henrich, or Feller. But always it is Williams up there, the leader in runs batted in, the leader in home runs, or total bases, or walks, or something. The others challenge and fall back. Williams is the greatest of our generation, and, long after we are all dead, future writers, thumbling through the records and looking at the newsreels, will wonder why some of us knocked him down.」 回顾自1941年起，Ted Williams在6个完整出赛球季里。6次在 Slugging percentage领先AL；batting average领先4次（其他2次 也只差了一点点）；5次在runs scores领先；3次在runs batted in领 先；4次在home runs领先。50年代开始，他又将面对两个年轻的挑战 者，他们是Mickey Mantle和Willie Mays，这两人当然身为MLB球迷们 不可不知的伟大人物，然而他们却从未能有辉煌如Ted Williams的成绩。 -- 介绍一下两位1950年代Red Sox重要投手： Mel Parnell 生涯在FenwayPark战绩70W-30L的左投手。 1949年是他战绩最辉煌的一年。 胜投25和防御率2.77都领先AL。 接下来两年他都拿下18胜。 1952年他只拿到12胜 1953年再回到场上，投出了Red Sox近33年来第一场no-hitter 这年他再拿下21胜。也是心地瑞拉MAN。 Ellis Kinder 三十岁後才开始在大联盟投球，也是老来俏型 开始在Braves，被交易到Red Sox後开始大放光彩 1949年刚好也是他最威猛的一年 生涯後期转任後援， 1953年出赛69场、10胜和27次救援成功是当年closer最佳 退休前达成百胜百救援，不过那时他已经不在红袜了 -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.146.211 ※ 编辑: s42327 来自: 59.113.96.24 (10/15 01:45)