From http://0rz.net/c70Sz 重点是 "Manny is not returning to Boston," Ortiz told The Associated Press."Manny lives a difficult situation that only he and his family know about, and he does not want to play there." Ramirez has grown increasingly weary of the rabid environment that comes with playing in Boston, where baseball stars are worshipped and often given little privacy. Manny在波士顿生活很困难,因为那里没有隐私. Ramirez has made it known through friends and associates that his top preference would be to play on the West Coast. "I spoke with him last week before he left for Brazil and he told me that he wants to go to a team in the West," Ortiz said. Ortiz说:Manny离开巴西前说过想到西岸的球队. However, according to numerous reports over the last couple of weeks, Ramirez's most active suitor just might be the New York Mets, as general manager Omar Minaya is said to have a sizable desire for Ramirez's lethal bat. It is unclear if Ramirez would approve a trade to the Mets, where he would be reunited with former Sox teammate Pedro Martinez. Back in July, the Red Sox and Mets spent several days leading up to the trade deadline discussing a deal for Ramirez, but Boston decided to hang on to him at that time. 不过根据一堆报导,Manny还是可能去大都会. -- 以上看看就好.不代表本人立场.谢谢. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.21.149