作者BIGBRA (不平は言わない)
看板RedSox
标题Doug Mirabelli 的一天
时间Wed Jul 19 00:42:57 2006
今天 Mira 精采的表现让我想到以前看过的一篇搞笑文章
找出来翻译给大家笑一笑~~XD
Doug Mirabelli 的一天
9:00 抖掉身上的蜘蛛网後起床
9:01 放了个响屁然後撒了泡90秒的尿
9:03 学洛基吞三颗生鸡蛋,然後打开冰箱
9:05 拿出昨晚吃剩的宝宝盘 (pupu platter)
9:15 对着老婆碎啐念,给小孩每人20元让他们不要来鲁洨
9:17 撇大条
9:22 边洗澡边唱范海伦 (VAN HALEN) 的歌
9:25 刮胡子,留下那撮山羊须
9:30 拿着球棒全裸站在镜子前,大吼"Dougie is going deep tonight!"
9:45 穿上牛仔靴.紧身牛仔裤还有小背心准备出门
9:50 再次对着老婆碎碎念
9:57 开车途中对了三个人比中指
10:15 开进 Fenway park,要停车场管理员确定他的车可以挡住 Nomar 的车
10:22 走进 clubhouse 然後骂 Nomar 死gay, 是今天的第一次
和这个月的第350次. 问 Nomar 想不想男友 Lou Merloni
10:27 撇大条不关门,对每个走过的人哭爸哭母
10:30 骂 Nomar 死gay
10:33 把 Derek Lowe 塞进衣物柜然後在他身上尿尿
10:37 跟老魏握手10分钟
10:47 把 Pokey Resee 的耳机拿走,跟他说打击率超过2成五以前不准听音乐
10:50 把粉柯南拦住 "今天第一场比赛让我打 DH. 客以吗?"
10:51 粉柯南跑走躲到 Schilling 背後
11:17 回信给球迷 " 嗨婊子! 我不戴打击手套因为那是给 Nomar 那款
死娘炮用的 "
11:30 穿着小背心去打击练习
11:45 不做暖身运动直接走进打击区,跳过应该要做的触击练习
11:47 打了25球,17球飞过绿色怪物,剩下8球挥棒落空
11:48 骂喂球教练死gay,告诉他等下换Nomar时记得投几颗曲球
11:55 把 Nomar 压倒给他穿上女用平底鞋,骂他死gay
12:00 每天必吃的午餐"双层巴马乾酪烤鸡"送来了
12:07 吃饱後把剩下的酱倒到 Nomar 的衣物柜
12:15 公布先发名单,发现自己不是DH以後骂粉柯南婊子.
粉柯南躲到 Schilling 背後
12:25 全裸站在休息室镜子前练习25下挥棒,大吼
" Dougie is going deep tonight! "
12:45 再撇一次大条,用 Nomar 350元的丝绸内衣擦屁屁
1:05 比赛开始! 跟粉柯南抱怨不想去牛棚陪投手热身.
粉柯南躲到 Schilling 背後
1:25 准备好一局下的时候代打 Nomar
1:45 看到 Abe Alvarez 走过,跑去跟他说 he sucks
还有今晚七点他就会在 Trenton(小联盟) 了
1:55 四客 fenway frank 送来了,用Nomar的信用卡付帐
2:30 睡一觉先
3:30 醒来发现红袜落後,跑到休息室干谯 "全队除了我和老魏以外
通通都是废物!"
3:33 准备好要代打
4:30 红袜输了,跟粉柯南嘴炮应该要排他 DH 的...
粉柯南落荒而逃
5:00 告诉 Nomar 只有娘们才打一垒安打
5:30 再去一次打击练习,拒绝练触击
5:33 把 22 球轰到墙外,11球界内11球界外,全是用拉的
其他15球挥棒落空
6:00 晚上的先发名单出来了,不爽被排在八棒干谯粉柯南臭婊子.
粉柯南躲到 Schilling 背後
6:05 强烈要求想打第四棒
6:25 大吼 "Dougie is going deep tonight!"
6:30 晚餐牛排送来了,把牛排酱倒进 Nomar 的衣物柜
剩下的肥油给 Derek Lowe 吃
7:10 第一局没失分,跟粉柯南炫耀是捕手的功劳
7:25 在打击准备区跟球迷喇赛说他会尻一支大的
7:27 骂投手婊子
7:30 干了一发打中绿色怪物,滑进二垒的时候差点被触杀
7:31 对投手说他的快速球实在有够鸟
8:15 打了支双杀打
8:16 被球迷嘘
8:17 回休息区的路上偷了几个小孩的热狗
9:10 连续打了四支界外全垒打以後被一颗内角球三振.
骂投手/捕手/裁判 婊子
9:30 第九局,已经全身无力. 走上投手丘告诉 Embree这个婊子
投快速球就对了,想赶快回家了
9:50 洗完澡在休息室遛鸟. 叫 Globe的记者 Dan Shaugnessy
和 Gordon Edes 帮他吹
9:55 刮胡子,留下那撮山羊须
10:00 把 Nomar 从健身脚踏车上推下来,骂他是个只会打一垒安打的死gay
然後离开球场
10:25 到 Rt 1上的一家中国餐厅
10:45 吃了三盘宝宝盘
12:00 摇摇晃晃的回到家,把卡车停在家门前的草地上
顺便在门前的小游泳池(Above Ground Pool)里泡个澡
12:10 把内裤晾在邻居车子的挡风玻璃上
12:15 光着身体走进门大吼 "有没有看到我晚上那发大支的啊??"
12:30 附近邻居全被吵醒
12:55 拿出一桶肯德基外带全家餐准备边吃边看电影
1:15 在沙发上睡死了
~END~
--
有些句子不是很会翻或者稍作省略.
可以到
http://www.novainc.com/geoff/dougie.htm 看原文
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.74.192
1F：推 neo914:他跟Nomar有仇吗? 07/19 00:48
2F：推 alla284:搞笑XD，有看有推。看这篇文章应该是04年的. 07/19 00:49
3F：推 howdou:好笑耶XD 07/19 00:55
4F：推 mrkey:完全就是TMD好笑...原来他这麽干Nomar..不过干麻一直躲在 07/19 01:04
5F：→ mrkey:Schilling背後呀? 07/19 01:05
6F：推 lodsongyy:XD 07/19 02:27
7F：推 HoJinChang:少翻一个 12:45连续挥棒35次,然後订购A片 07/19 02:39
8F：推 sykcurve:哈哈哈 快笑死了 不过到底哪些是真的啊XD 07/19 03:21
9F：推 wychsi:推，很有趣 07/19 04:36
10F：推 disliu:超好笑的啦~XD 07/19 07:03
11F：推 BatmanII:XDDDDDD 07/19 08:04
12F：推 JeAnnWu:XD 07/19 08:28
13F：推 nokiapig:超好笑～XDDDDDDDDDD 07/19 09:00
※ sample0620:转录至看板 MLB 07/19 09:42
14F：推 stevener:他不什麽一直骂NOMAR??? 07/19 10:27
15F：推 freefalling:大推 好笑 07/19 10:41
16F：推 Levi:太强！XDD 07/19 11:39
17F：推 NaziGestapo:太好笑啦 我快笑死了 07/19 11:59
18F：推 mayfifth:XD 07/19 12:00
19F：推 leiwai:笑死了 推!! 07/19 15:45
20F：推 NaStradamus:我觉得把Pokey Reese的耳机没收很妙，记得有次看到 07/20 01:43
21F：→ NaStradamus:Pokey上场打击，被三振以後，下去休息室马上戴起耳机 07/20 01:43
22F：推 NaStradamus:听歌。XD 07/20 01:44