1950年棒球界最大的转变是，电视转播比赛的开花结果，例如在LA的 电视订单每月暴量狂升，加上KLCS转播Hollywood Stars和LA Angels 的开幕赛竟然只有6000的观众人次。不只全国超过60个的小联盟系 统都受到了电视转播影响，在大联盟的电视转播费用更水涨船高。 Gilette公司为WS系列赛支付了80万美元（1947年才仅需支付6万5 千元），全明星赛则是5万美元（1948年的第一次转播权需支付2千 五百元）。这些收支如何划分给每支球队在当时尚未有公正的机制 ，甚至还有球会在分配上产生的争执。 1950年2月，Ted Williams现身於所属的Boston，与球团达成一年 ＄90000的合约。随後，Ted和Globe记者Clif Keane一同搭上计程车 ，计程车司机与他们谈论着最近的抢劫案、天气，当然还有Red Sox。 Keane随口问这位司机对於Ted Williams的看法。显然他并不知道大 名鼎鼎的Ted Williams正坐在他的车子里，他大声地说：「喔！那 个不怎麽高明的家伙啊！总是一直想要打全垒打！真搞不懂他怎麽 不多打几支安打帮助球队赢球！」下车以後，坐在旁边Ted Williams 简直是气炸了，「又来了！一样的废话，如果我打全垒打，他们嚷 着叫我打安打；当我打向左半边，他们又嚷着要全垒打。真搞不懂 他们到底要的是什麽！」 4月18日Red Sox在Fenway面对Yankees开始了球季的第一场比赛，下 午的Globe报导了比赛尚未结束前的比数「Red Sox 9，Yankees 0」 ，Yanks教练Casey Stengel甚至还用代打的左打者上场对左投的Mel Parnell，看起来没有什麽人可以改写这场比赛的结果，令人意外的 是来自Oakland的新人Billy Martin（据说是Yanks伟大教练Casey Stengel最疼爱的选手）在八局击出两支安打创下单局双安历史纪录 ，历年来Red Sox输得最难看的开幕战就这样发生了，这一局里Yanks 攻得了9分。Joe McCarthy的表情就像木乃伊一样地僵硬。最终Yanks 以15-10逆转拿下胜利。虽然出师不利但接近5月的时候，Joe McCarthy 还是带领着Red Sox慢慢走出低潮，Ted Williams在开季两周的平均 打击率达到.400，12场比赛理他击出了7支HR，另外来自Lousiville 的新人Walt Dropo也有着亮眼的表现。 5月11日在Fenway对Detroit双重赛中的第一场，6局上Ted Williams 不知道为何会漏接了Aaron Robinson平凡无奇的高飞球，当这局结束 他要走回休息室时，球迷开始嘘声，Ted举起手比出了中指回应。在剩 下的比赛里球迷持续地朝Ted发出嘘声与比出不雅手势，甚至是Ted在 第八局击出Grand Slam仍然是毫不保留地嘘声，当时BOS已经以13-0大 幅领先。双重赛的第二场更成为Ted的梦魇，BOS维持2-0的领先优势直 到八局，左打的Vic Wertz在满垒的时刻站上打击区，Ted在没料到Wertz 刻意打向左半边的情况下，飞越游击区的滚地安打球竟然再穿过Ted Williams的两脚之间，致命失误使最终Detroit以5-3逆转胜。自1948 年以来，这是Boston头一次在自家主场输掉Doubleheader。想像一下 再加上前一场的事件，现场的嘘声会有多大。该局结束时，Ted Williams 冲回休息室的路上他不停地向不同区块的观众怒吼叫嚣，当要上场打 击时他还回身向休息室旁的球迷吐口水。赛後，Ted对记者这麽说 「I didn't mind the errors, but those goddamn fans; they can go fuck themselves and you can quote me in the papers 」 记者们真的乖乖地把这一段原汁原味的话刊在隔天的报纸上。 Ted解释着说球落地後最後一次不规则弹跳後砸在我手臂上。 但一些平日便与他为敌的媒体不这麽想，Herald的Austen Lake率先发 难「Williams removed himself from the ranks of decent sportsmen. Yesterday he was a little man, and in his ungovernable rage, a dirty little man.」 Harold Kaese则用了一则父子对话来讽刺他。 小孩：为什麽他这麽做？ 爸爸：他疯了，他有两个失误，所以球迷开始嘘他，而他无法承受。 小孩：他这麽做代表的意义是什麽？ 爸爸：咱们来看看Dropo这局能不能打一支，OK？ 球团老板Tom Yawkey不满意Ted在球场上冲动的表现，但他必须跳出 来说话。隔天各大报将他细细斟酌的道歉文刊在头版，也许我们可以 想像Ted Williams看到这篇道歉文不免要嘴里要唠叨个半天。教练Joe McCarthy在接下来的几天对这情势莫可奈何，他只好躲起来喝酒。媒 体绕着这话题打转，有报纸写说BOS是一支充满overpaid并爱耍大牌 球员的地盘。 约莫5月底，在作客Yankee Stadium的赛前，Ted Williams告诉New York Post的记者他感觉球队已经四分五裂，他很希望BOS将他交易出去，最 好是到他最喜欢的Detroit去。这番谈话自然又是举城譁然。在记者穷 猛问了几天後，他又改口说除了Yawkey之外，他不会替任何人打球。但 情况BOS在Doubleheader败给Yanks後却变得更糟了。Daily Mirror的记 者DanParker批评Ted Williams是同年代最具才能的选手，如果他能有Babe 十分之一的亲切和十二分之一的求胜精神，他必能超越Babe，可惜他浪 费了这些天分。 大投手Bob Feller则在6月2日BOS作客前发出声援，他说哪天他又打一支 飞出球场的全垒打，球迷又会因此而鼓掌。他一点也没说错，Ted Williams 立即在2局击出飞出球场的全垒打，最终BOS以11-5击败Indians。BOS的 观众又开始喝采。至少他们「暂时」遗忘了一些不愉快。 过完六月第一个礼拜，BOS离首位4场差排名第三，他们仍大有可为。走过 纷扰的Ted Williams在六月的平均打击率是 .357和12支HR，在明星赛前 他已经累积24支HR。六月7日和8日两天，St. Louis Browns将为他们作客 Fenway感到後悔，BOS连两天以大比分击败对手，分别是20-4和29-4。连续 两场得分49和51支安打让他们破了1925年Pirates两场45分的纪录。事实上 BOS在Browns作客前方横扫Indians，在横扫Indians的比赛中两次得分是11 分，一次是17分。在此前对Chicago则是一场12分胜，另一场得4分败。总 计连续7场比赛中，BOS共计得104分。 六月29日BOS以22-14逆转胜Philadelphia A's，Ted Williams在比赛中击出 一支HR外带6分打点。大比分的比赛似乎成了一种风潮，单日40支HR的纪录 也在这段期间出现。包括Tigers与Yanks的单场11支HR。过了一阵子，有人 将今年改用的球和自1912年即采用的球拿去做实验，同在三英尺高处落下後 ，旧球弹跳的高度是12寸，新球是16寸。有投手就嘲讽说，他要投球的时候 ，耳朵都可以听到球里面有兔子在蹦蹦跳。 连串的失败又让阴影笼罩，经历了五连败後，BOS排名下滑至第4。Joe McCarthy 自称一个已经不能带给球队任何帮助的人应该退出。隔天他即宣布辞去教练 一职。接任教练的人是前Detroit教练，Steve O'neill他和Ted Williams称 得上是亦师亦友。这个改变虽然让人遗憾，但却带来改变，BOS开始赢得一 些比赛。 在亚洲，战事再起。北韩侵略南韩，战况对美国越来越不利。美国总统Truman 遂派遣更多的海军支援亟欲溃败的战线。甫结束二战适逢养民生息的美国，尚 未能够培养出足够的战士和飞行员衔接在二战伤亡惨重的人力。他们需要类似 Ted Williams这种曾参与二战且经验丰富的即战力。尽管被记者问及他是否将 参与徵召时，他并没有明确的答案，然他赶赴前线的日子却已屈指可数。 在战事将临前夕，大联盟又来到了年中的明星赛。Ted Williams上半季的表现 是.321有25支HR、83RBIs。Ted Williams告诉记者他感觉状态大好，将在下半 季有所作为。然而明星赛的第二局，Ralph Knider击出左外野去势强劲平飞球 ，Ted Williams左手肘撞上了墙，他的右手将球接下。他仍然在场上直到第八 局。被接杀的Ralph Knider旋於九局击出HR追平比分。两队持续比拼，直到14 局Red Schoendienst击出上层看台的HR，帮助国联以4-3拿下了胜利。 下场的Ted Williams随即传出左手肘骨碎裂，可能整季报销的消息。带领美联 教练Casey Stengel对於Ted Williams的受伤自责不已，他认为他应该先观测 当天的风向，让他能够在往後退一点，这样他就不会受伤了。手术移去了Ted Williams手中一块卡在肘里让他刺痛的碎骨後，他已经可以进行一些简单的活 动。待在伤兵名单的他，在这段期间偶尔也到左外野和往常疯狂嘘他的球迷们 一同观看比赛。在他复健的这段期间，BOS正努力保持着他们的竞争力。球员 名单里共有14个人平均打击率超过3成。Walt Dropo，Vern Stephens，Bobby Doerr，Johnny Pesky，Dom DiMaggio，还有将以 .354拿下这年打击头衔的 Billy Goodman，甚至投手Mickey McDermott也在内。 备注：Billy Goodman可以算得上是最「特别」的打击王，因为这一年他不是 　　　任何一个位置的正规先发，套一句今天的术语，他是一位工具人。根据 　　　查到的资料里，他这年的守备记录包含45场左外野，27场三垒，21场 　　　一垒，5场二垒，1场游击。够「特别」吧，蹲在板凳上的打击王！ 8月18日时，BOS在Ted Williams缺席的日子里打出25W-14L的佳绩。媒体又说 BOS在没有Ted 时比较好，不过正解也许是Steve O'Neill；Ted Williams有伤 ，他已经32岁，他没有速度，他还有着昂贵的薪水，这时候他在球员市场的价 值应该掉了许多，也许球队该寻求一些其他人的帮助。但老板正盘算着让接替 左外野的Goodman在Ted归来後，让Goodman接手Pesky的三垒。正感生活无趣的 Ted Williiams并没有机会看到这篇对他的批评。为了打发时间，并且能有伸 展自己手臂的机会，他独自一人去钓鱼。不久钓鱼的消息传回Boston，每个人 都在谈论这件事，报纸上讽刺着Ted Williams用他的左手肘来当作鱼饵了。 隔天Ted Williams回到场上参与了守备和打击练习，复原的情况比预期来得 好。Yanks和Tigers仅领先BOS四场半。8月25日，BOS在主场34964名观众前以 6-2击败Tigers，不幸隔天又以6-8输球。接着对Indians的比赛，开赛不久 BOS即受Bob Lemon压制下以1-12落後，但在4局时BOS单局拿下8分，Bob Feller 更上场救援，可惜他带着油桶上阵，他上场又丢了4分，最後BOS反以15-14逆 转获胜。这场比赛成为Boston的经典比赛之一。到了八月底，BOS共在最近的 16场比赛里赢了15场，现在他们差首位只2场半了。 九月许多比赛都因雨延後，Ted Williams开始可以上场担任代打。在作客洋基 的系列赛中他上场代打四坏球上垒。Dropo击出两支HR，并使其新人球季的全 垒打总数达到32，这年他将有136RBIs；Vern Stephens则有133 RBIs。BOS在 强大火力支援下，持续赢得比赛，可惜Yanks和Tigers也都是。9月12日，BOS 仅距首位1场差。9月15日，他们将作客Ted Williams目前为止生涯平均打击率 最高（. 408）的St. Louis主场。这天他在关键时刻里代打上阵，他击出一支 击中右外野屏幕的关键打点二垒打，帮助球队以6-3拿下胜利。 他正式回先发的当日，他在6个打数里击出一支HR和3支安打。右外野的满贯炮 清光了垒上的跑者，也消除了众人对他长打力下滑的疑虑。BOS在近来的27场比 赛中赢了24场。但是谣传球队中部分球员对於Ted Williams的归来并不甚欢迎， 甚至有密谋要让Billy Goodman继续留在先发行列上。 更糟的是接下来几场Ted Williams的打击彷佛消失了一般，他在接下来的17个 打数里仅有2支安打。O'Neill解释着是因为他手肘疼痛的问题仍困扰着他。在 这末段的关键比赛里，三个先发外野手的平均打击率是低到不行的 .098。首先 他们连败两场给Cleveland，接着Ted Williams虽然挥出两支HR，但又输给了Yanks 两场。接着在连输Senator两场比赛中Ted williams八个打数没有安打，打击率 直往下探至 .309。这是他球员生涯最惨澹的日子，连队友对他就好像他是客队 的球员一样。 无望的球季末段，Ted Williams剩下的目标是想在他这不完整的球季里达成百分 打点。在最後一场比赛，他必须要打回6分才能达成。在5个打数中，他击出4支 安打，并打下3分打点。BOS以7-3赢得最後一场比赛。这年团队打击率是高得吓 人的 .302，於是美联排名第三，成为了安慰奖。 整年他在客场平均打击率 .282首度低於3成，但他在St.Louis的Sportsmans' Park 仍有.395（累积生涯平均 .414），在Fenway的平均打击率是 .353。但球员以及 整个球团对他的关系产生了压力，他们对Ted Williams的归来视为是冠军路上的 绊脚石。整个球队的精神战力为之瓦解是最可怕的事。在Ted Williams剩下的十 年生涯中，BOS也仅有一次最接近夺得Pennant，仅有一次。 附录：Ted Williams在1950年成绩： G AB R H 2B 3B HR RBI TB BB SO SB CS OBP SLG AVG 1950 89 334 82 106 24 1 28 97 216 82 21 3 0 .452 .647 .317 -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.73.149