Pedroia's performance disproves doubters By John Wagner August 29, 2006 整个2000年球技Pawtucket Red Sox阵中的先发二垒手兼第一棒是一个小个子, 这位五尺七寸的二垒手119场出赛当年缴出了打击率.246的成绩单, 在他短暂 生涯中第一次整年打击率没有过.300. 整季通算的九次失误并没有让波士顿的管理阶级有足够的理由留他在阵中,红 袜那年八月把他放上让渡名单, 让天使队领走了他. 其余的你们都知道了. 现在几乎每个球迷都知道那个小个子就是红雀的David Eckstein, 02年天使 赢得世界大赛时他就是天使的当家游击手. 时间快转到2006年: 波士顿又发现Pawtucket阵中有个小个子. 当你认为他会是 另一个Eckstein的时候, 再麻烦你多想想.... 身长五尺九重180磅的Pedroia是有着很相似的身材. 两人都来自顶尖的NCAA一级 系统, Eckstein毕业於佛罗里达, Pedroia则是亚历桑纳州大校友. 但是你看过Pedroia挥棒就知道, 很明显地, 这两个人根本是不同型的选手. 表现稳定 "Pedroia就像个神枪手, 球棒像是枪管而球是子弹. 他可以击中球心把球击出四百 尺以外, 也可以只把球打到没有人的地方( drive balls into the gap??)," Pawtucket的教练Ron Johnson如是说. "他对於好球带的掌握也很好, 有耐性去 选球而不做攻击." 在波士顿2004年在第二轮选秀选了他之後, 进入职业的Pedroia并没有遭遇到挫折 . 在low A的Augusta他的打击率是12场比赛.400, 这之前在high A的Sarasota是 30场.336. 去年Pedroia在AA的Portland出赛66场, 缴出.324/.409/.508还有8支全垒打的成绩 .升上3A的第六场比赛伤了手腕, 在那里碰到了第一次的低潮, 只有.255/.356/.382 5支全垒打的成绩(51场出赛). "去年真的很难熬, 当我被击中手腕的时候, 在那之前我的表现都还算不错," Pedroia 如是说. "我试着去适应它, 但是困难的地方在於我没办法随心所欲地挥棒. 因为 伤势我没办法如往常般地打击. Pedroia的低潮一直持续到今年春天, 第一场春训比赛第一个挥棒就伤了肩膀, 最好 的药方就是休息与复健, 所以Pedroia整个春训都没有出赛. 开季的两周他都在延长 春训的基地里头找回球感, 直到四月中才回到Pawtucket. "这让我很难过, 我第一次要尝试克服一些东西," Pedroia如是说. "我前100个打 席每一个投球都像是时速200英里一样. 没有了我球赛还是一直持续进行. "直到我打了一些打席, 开始放松之後, 我才找回一些球感." 五月底时Pedroia的打击率是.255, 那时Johnson并没有什麽感觉, 因为实际上刚刚 开始的六周是Pedroia的春训而已. " 我头先还挺惊艳的因为他的挥棒还是很棒, 只是效果有限--他打出去的球常 常直接掉进防守者的手套里," Johnson说. "但是他很有毅力, 球季持续进行, 我们 发现他的打率慢慢地爬升到七月的.364(!!). Pedroia稳定持续的打击让他本季平均的打击率回到了.308, 国际联盟的第五名. 守哪儿?? 我们不晓得升上波士顿之後Pedroia会守哪里, 去年他跟Hanley Ramirez是二游 之间的搭档. Ramirez交易到马林鱼之後他随即补上了Pawtucket的游击大关, 在阿刚受伤之後 他立即被调上大联盟, 也是镇守游击的位置. 但是这个球技Pedroia仍然有在二 垒出赛的记录, 同时八月初Lowell受伤的时候, 他也补过三垒这个空缺. Johnson表示凭Pedroia的能力游击二垒三垒他都游刃有余. "Dustin没有让人瞠目结舌的速度, 但是他很敏捷," Johnson如是说. "对於来球 的落点他的直觉判断很好, 这点让他在游击位置很吃香. 也许还有一点Eckstein与Pedroia都具有的特质, Johnson说两个人都很积极. " 我不觉得你可以拿Pedroia跟其他人做比较--他就是不同," Johnson说. "如果 我们知道是什麽让他这麽不同, 或许可以如法炮制在其他选手身上. 他的意志力 与慾望弥补了他先天上屈居劣势的地方. " 他很聪明. 知道哪些自己可以办到哪些不行, 他知道自己的优势在哪里. 同时 对自己很有自信." Pedroia说从他离开Woodland高中到亚历桑纳州大之後, 就常常听到关於他身高 的质疑. "在层级比较低的比赛, 刚刚被选中的时候, 大家都一直谈论这个," 他说. "但是 我的表现让那些怀疑不攻自破. 在大联盟有一票像我这样身材的选手,甚至比我 还小, 所以我就不觉得这是个问题了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.201.242 ※ 编辑: HoJinChang 来自: 218.166.201.242 (08/30 12:02)