http://tinyurl.com/qnt5o From Boston Globe Left fielder Manny Ramirez has missed several games on the trip with a knee injury, and Francona did not put a timetable on when he will return. 粉科南并没有对膝盖受伤的Ramirez设定时间表, 目前Ramirez已经错过了六场 比赛. Center fielder Coco Crisp injured his shoulder making a diving catch Tuesday but batted leadoff Thursday. Coco周二时扑接飞球伤了肩膀, 但这家伙今天对蓝鸟还是打第一棒, 他的伤势 是否与一局下的短打有关, 就不得而知了. Catcher Jason Varitek, shortstop Alex Gonzalez and outfielder Trot Nixon are on the disabled list. All were expected to make rehabilitation assignments with Triple-A Pawtucket: Nixon on Thursday night, Varitek starting Friday and Gonzalez on Saturday. 队长阿冈还有总统先生预计这个周末开始在3A进行复健比赛, 总统周四晚间.. 队长周五还有阿冈是周六开始. Francona said Varitek could start Monday against the Chicago White Sox. Outfielder Wily Mo Pena received a cortisone shot on the injured wrist that has sidelined him and could return in "a couple of days," Francona said. 粉科南表示队长可能会在周一对上白袜时上场(!!) WMP接受Cortisone(止痛?荷尔蒙?)注射, 可望在近期内回到场上. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.217.113