Good times do indeed end: Sox' woes offer big reminder By Tony Massarotti Boston Herald Sports Columnist Monday, September 4, 2006 http://tinyurl.com/jwr67 球员休息室前头水洼一滩滩, 球场上头一堆变数还有乌云在顶徘徊. 在夏天的尾巴, 炎热季节的最後一个周末, 我们才被提醒, 顺遂的球季有多宝贵. 现在, 我们不禁怀疑: 现在的红袜要走去哪呢? 过去几个星期, 伤兵一个一个不停地出现. 昨天红袜在芬威主场六比一败给来访的 蓝鸟, 球场弥漫着低迷, 加上哀伤的气氛. 自从911攻击事件以後, 芬威球场已经很 久没有这样了, 红袜需要来个五连胜什麽的, 让2006年的胜场数多於败绩. 再没有比这更糟糕的了. "当你想到队上有这麽多人在伤兵名单上,你会想'我的天啊,这支两个月之前还干得 不错的球队还得再承受多少不幸的事情, 还要多久正面积极得好事才会再度发生呢 ?'捕手兼队长的Varitek如是说."但是我们必须要区分真正的厄运,还有确实执行球 赛比率之间的不同. 在这段时间里头, 除掉伤兵的因素, 我们的确输了很多场." 2006年球季的红袜队正在与厄运搏斗.过去五周发生在他们身上的差不多就像莎士 比亚的剧本一样, 再度提醒我们一些都知道的真理: 生命很脆弱. 成功不易维持. 还有未来是不可能被预测的. 现实状况是, 他们必须要解决自开季以来,还要更多的难题. 没有人能低估发生在 Jon Lester身上的事情, 他是这麽的聪明,有天分的年轻人. 但是他却被诊断出罹 患癌症,这是多麽不公平. 同时身为红袜队未来的一部份, 总有一天袜子们总得要 面对这样残酷, 不幸且不公平的现实. 现在Jonathan Papelbon肩膀酸痛, 让许多袜迷们开始担心他的伤势. 席琳姐十一 月就要满四十岁, 却被刷下今晚对上白袜的先发名单. 老蝴蝶过去六周未曾投过 一局.队长Varitek明年春天就要满35岁,同时刚刚完成膝盖关节镜手术.本季结束後 阿冈,Mark Loretta与Mike Timlin都是自由球员. 同时Matt Clement从五月之後就再也没投过球.Coco Crisp表现大不如预期.总统先 生穿红袜制服的日子可能也所剩不多. 还有Manny Ramirez可能也是. 还没完,截至昨天Josh Beckett对上美联东区红袜主要对手(纽约洋基与多伦多蓝鸟 )的成绩是八次先发43局投球,两胜四败自责分率8.37还有二十三次保送. 就在一年之前而已,红袜才刚刚拿下世界大赛冠军的头衔.再也没有比2005年开幕战 在主场挂上暌违86年的锦旗,球员接受冠军戒指更棒的事情了.当年冠军阵容穿着客 队球衣来访时球迷每每都还会给予起立鼓掌的待遇. 欢迎来到你无法逃避的现实世界. 昨天的比赛因雨延迟了一个小时又八分钟, 本季 六十七场主场赛事中的第六次延迟. 芬威球场笼罩在一片灰色当中, 而这个曾经拿 下世界冠军的球队似乎离那个目标越来越远了. "我真的在乎的一点, 就是尽全力, 好好地打好每一场比赛,"红袜的教练粉科男如是 说."现在是九月, 而我们被击败得很惨, 但是我很有信心可以做对一些事情. 这就 是我的全部." 想想看那个我们都同意的真理. 你永远都不会知道, 直到它离我们远去. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.205.19