NYLON 2015年12月号 杂志扫图 http://cfile28.uf.tistory.com/original/27347633564C449F07DCD7 I http://cfile5.uf.tistory.com/original/2679A033564C44A20C57BB IS http://cfile22.uf.tistory.com/original/2117B333564C44A420E930 IY http://cfile9.uf.tistory.com/original/2757214E564C53B4273E03 S http://cfile28.uf.tistory.com/original/2672BA4E564C53B82F5EF2 SWJ http://cfile22.uf.tistory.com/original/261C6440564C5C1230D17B W http://wncjoy.megaplug.kr/151200NYLON.jpg J http://wncjoy.megaplug.kr/151200NYLON2.jpg J http://cfile22.uf.tistory.com/original/2656973D564C4F4E2A7070 Y http://cfile6.uf.tistory.com/original/233C9C33564C44A6114D8C 全体 http://cfile22.uf.tistory.com/original/244E0633564C44A815510B 全体 http://cfile24.uf.tistory.com/original/22098C33564C44AA22E686 采访1 http://cfile29.uf.tistory.com/original/257CDB33564C44AC0CE9A4 采访2 NYLON 2015年12月号 杂志访谈 。Irene部分 队长 因为孩子们都很棒，所以队长不会特别难当。我只想知道当他们看到我的时候是把我当成 一个姐姐还是队长。有时候我不知道我作为队长可不可以让孩子们依靠，也不知道作为队 长有没有做好。 <MusicBank> 是一个很珍贵的节目，我从这个节目出道，在当MC时也学到很多。和只有在唱歌时候很不 一样，可以从後台观看这件事，让我觉得很感谢。当MC时，我可以很仔细看其他人的表演 ，所以我可以在表演Dumb Dumb时展现各种的表演 大邱 很多人都觉得我是来自Chilgok市，但并不是。在大邱也有个Chilgok。当我在大邱生活时 ，我有很多和家人的快乐回忆，樱花盛开时，我们会去庆洲玩，也会骑脚踏车，周末和妈 妈妹妹去超市，晴天的时候和爸爸一起爬山，在家我就躺在妹妹肚子上休息，有时候会突 然的想念起这些时光。 炸鸡 我不能吃炸鸡，我小的时候，有一次我妈妈每天做炸鸡给我吃，一开始我觉得很棒，但一 阵子之後我就消化不良，从那时候开始我就不太能吃鸡肉了，有点像一种创伤吧。 美貌 "好漂亮"这句话谁听了都会很高兴。当我听到的时候我其实不知道怎麽回应，我不知道我 应不应该回答"谢谢"还是"没有，没有很漂亮"，所以我只回答"啊...."。虽然被赞美漂亮 很棒，但出道前我不常被说'可爱'，所以出道後被说'可爱'也感觉很棒。 紫色 虽然我的代表色是粉红色，但我真正喜欢的颜色是紫色，所以如果你可以在我名子旁放上 紫色，我会很喜欢。我的衣服到床铺甚至枕头都是紫色的，我的朋友如果看到了紫色的东 西都会想到我，他们都叫我紫色控。 。SeulGi部分 单眼皮 以前对眼睛很自卑，跟别的朋友比起来，因为眼睛小所以照片拍起来也不漂亮，但是从某 个瞬间开始单眼皮艺人突然变多了，看了那些之後，觉得我可以是有个性的(长相)，开始 这样积极地思考，以前也试着弄过双眼皮的，但是真的很不适合。 七年 度过了七年的练习生生活，能坚持这麽长时间的原因是我周边的人还有相信自己的信念， 当然也有内心充满了不安的时期，每当这样的时候总是有很多人给予我信任，所以能够坚 持了下来，练习生时期练习的最多的是BoA前辈跟Beyonce的歌。 舞蹈 我喜欢跳舞，就是用身体来表现一点什麽，很喜欢那样，练习的时候各种类型的舞蹈都会 学习，虽然没有特别擅长的舞蹈种类，我个人很喜欢Urban的类型。 私服 我喜欢穿紧身牛仔裤跟衬衫，很多人也说我很适合。我现在也22碎了也想穿一些女性化的 衣服，像是薄纱那样的衣服也买过，但是没有跟那个合适的鞋子来搭配，而且行动也会不 便，所以又再次变回了舒服的style。我是很关心Fashion的类型，所以最近在衣服上花很 多钱，不管去哪都要买一件回来，哈哈。 熊涩琪 其实我不向熊来着，反而是说我有老鼠或是小老虎相，这样的话听了很多，这个外号就是 Amber欧逆说"我们熊宝宝"这样叫所以出来的，大概是因为我平时没什麽起伏，有点憨厚 的性格才那样叫的，因为很喜欢熊宝宝的形象，现在的签名也一直画着熊宝宝，那个 (签名)是高中的时候设计的。 Gaem神Gaem王 (音译) 是新造词。试纸反转魅力的意思，因为在舞台上舞台下的形象完全不同，饭们给的爱称， 这个能成为我的个人特色就好了。 。Wendy部分 OST 唱Red Velvet 的歌曲，要和成员们的声音和调调融合在一起，还有舞曲也可以看很多舞 蹈动作和point。OST完全相反，我想是需要更有感染力的声音。看到我第一个OST出现在 电视剧中时我非常激动、尴尬，同时也很满足，但也有遗憾，很害羞的不太敢看。比起集 中在剧中的内容，通过我的歌声更能传达，哈哈。 黑发 一开始饭们说黑发很适合我，但在Ice Cream Cake活动结束时，染很多次的发色很细腻， 我很喜欢那个颜色，灰米色夹杂着一点粉色和紫色。以我来说，我想尝试的发色是非常长 的深色长直发，那种在漫画中看起来很健康的长直发。什麽时候试试看呢? 76-70 = ♥ 这首歌是我在SBS<心肺复苏song>唱过的，第一次听这首歌时，我不觉得他是一首老歌， 带给我优雅又温柔的氛围，我很喜欢。先想像原唱者是用什麽感情唱这首歌的，一直反覆 听着这首歌，不管听多少次，我都觉得听不够。 承欢 我的个性其实没有很女生，所以我真名'承欢'对我来说比较自在，'Wendy'和'承欢'两种 名字都可以叫我，最近也越来越多粉丝叫我'承欢'，有趣的是如果你叫我'承欢'我会表现 得比较强势一点，如果你叫我'Wendy'时，我会表现得漂亮一点，就像穿高跟鞋的时候女 性化行为一样，哈哈。 加拿大 我住在加拿大的时候，就是一个喜欢数学和唱歌的小孩，我想我不会特别去哪里玩，在学 校的时候，我作完课後活动就回家了，我低调保守的生活在一个自由的城市。 歌声 有力的歌声，唱歌的实力，音乐家，任何和音乐相关的，我想要让这些词在搜寻时都可以 和我有关联。我真的很喜欢，希望以後搜寻我的关联词都可以和这些相关。 。Joy部分 身高 说实话暂时还没能感受到高个的优点，虽然穿长袖的时候好像能更好的消化，但是如果哪 怕只有一名和我身高差不多的成员的话就没关系的，但是成员们的个子都比较小，就我一 个人高的话有时会感到自己在另一个世界，还有其实我也不是特别高的。 运动 小学的时候我是田径部的，初中的时候是篮球部。我爸爸很喜欢运动，小时候爸爸带着我 们三姐妹去运动场让我们跑步叫我们运动，小时候就这麽做着，感受到了运动的乐趣。最 近的话专门抽出时间去运动有点困难，就只做了健身，如果有机会的话，我想去学网球。 自拍 我不太爱拍风景，喜欢拍自己，我想记录每一天自己的样子，从小时候就这样拍照，就知 道了能拍得更好的方法了。 <我们结婚了> 我觉得这对我来说应该是一个好机会吧，比起说是挑战，更像是抱着对新鲜的事物的期待 感开始的节目。在做这个节目的期间体验了多样的事，打了耳洞，考了驾照，做了很多平 时无法轻易挑战的事，很有趣。 笑眼 其实在练习生时期没有能让我轻易敞开心扉的人，大部分时间都是我一个人在奋斗，所以 以前不是明朗的形象而是比较高冷的形象来着。但是训练队的姐姐经常对我说你笑起来好 看多了为什麽要板着脸过日子，多笑笑吧。最开始我连怎麽笑都不知道，还曾经在厕所里 练习过笑的方法，就这样不知道从什麽时候开始，身边能让我自然而然的就笑起来的事变 多了，我也变得开朗了。刚出道的时候只是非常享受梦想实现的感觉，觉得能站在舞台上 这件事本身就让我非常幸福，出道曲的名字又叫“幸福”，所以就开心的笑了，没想到会 被称赞说这样的表情很漂亮，周围的人被吓到了说是反转 越魅（越看越有魅力） 虽然所有的女人都会这样想，但我想成为有魅力的人，其实比起这个，是希望在我的名字 旁边只有美好的词（笑） 。Yeri部分 妹妹 我有一个比我小一岁的妹妹，还有一个相差七岁，还有一个相差四岁。总而言之，我是四 个当中最大的。但是我认为对他们来说我并不是最成熟的。可能看不出和一岁之差妹妹之 间的年龄差，所以记忆里除了吵架就没有别的了(笑)。即使这样，无论我在哪里，看到好 看的东西，都会第一时间想起他们。 撒娇 粉丝们总是把我撒娇的样子截成图片，但其实我不是很懂啦(指不是很会撒娇)。我是比较 有活泼开朗的个性，所以打这个解释成撒娇的话好像更对呢。特别是跟朋友见面，我会变 得非常开朗呢。 金艺琳 这是我的真实名字。意思是..我不知道怎麽由我说出来，"艺"来自於天才，"琳"来自於美 丽。我猜可以叫做美丽的天才。我猜这是我注定成为Red Velvet的原因，哈哈。 17岁 今年，我18岁了。但老实说，我真的不清楚我是否在这个盛开的年龄。我过了18岁之後想 做的事是放学後和我朋友吃炒年糕。今年我并没有完成这件事，因为之前的练习生训练， 所以我几乎不记得任何我在国中的想法。 杰尼龟 出道之後，我今常听到有人说我像杰尼龟。当我第一次听到这个，我不知道杰尼龟是什麽 ，所以我去搜索了一下。刚开始有点尴尬，但是後来慢慢地我喜欢上了他。我的另一个昵 称是，短吻鳄，因为我的嘴巴比较大。我笑的时候有个习惯就是把嘴张很大。 Kitty 我超级喜欢Kitty的，所以在开粉丝签名会时收到最多的礼物是杰尼龟和Kitty的程度来看 ，粉丝们几乎都是知道的，但是还没有相关联的搜索词，我想拥有粉红色或Kitty一样的 单词，哈哈。 扫图来源：thinkB、Irreplaceable、ENGM、WONDERS NEVER CEASE、Fairy Floss 翻译：JOYogurt、K_Seul、金艺琳吧、@rororaemon329、@comeonwendy_ 自行英翻中 补充 官方图片、影音 http://i.imgur.com/ouu5TU8.jpg http://i.imgur.com/pmqfxZT.jpg http://i.imgur.com/z22ImoT.jpg http://youtu.be/6DbbotJKiAw Cover Story "Red Velvet" Behide The Sence 12p cr.TopStarNews http://i.imgur.com/kiwZscO.jpg http://i.imgur.com/zKLKak1.jpg http://i.imgur.com/PmCyM2U.jpg http://i.imgur.com/CP8QilN.jpg http://i.imgur.com/Bp9HqYY.jpg http://i.imgur.com/E8HXRMg.jpg http://i.imgur.com/7ncUVZx.jpg http://i.imgur.com/Wq6GAIh.jpg http://i.imgur.com/dnjUJBD.jpg http://i.imgur.com/MtoJBoW.jpg http://i.imgur.com/Zu6aiBx.jpg http://i.imgur.com/GNuudjh.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.31.77 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1447854928.A.FCF.html 更新Yeri部分翻译 更新Irene、Wendy采访翻译 更新官方图片、影音 更新Behide The Sence 12p ※ 编辑: TortaGelato (111.250.34.152), 11/26/2015 23:27:04