《Ceci Korea》2016年二月号 (Irene) 扫图 http://i.imgur.com/tHUku0E.jpg http://i.imgur.com/5vnV2mm.jpg http://i.imgur.com/ZrkRDND.jpg http://i.imgur.com/93UI1Vh.jpg http://i.imgur.com/u9efwWs.jpg http://i.imgur.com/q5YEaJX.jpg http://i.imgur.com/6ResrzB.jpg http://i.imgur.com/xVnkRVy.jpg 来源：thinkB http://think-b.tistory.com/167 采访翻译 「之前有和成员们一起去育幼院和孩子们一起腌泡菜。帮助别人是会让人感到很温暖的好 事情，但回来的时候伤心了，再想没有和父母住在一起的孩子在父母亲离开的时候受的 伤会有多大，更担心和我们一起度过快乐时光後所留下的空位置对他们的影响。以後可 以像今天一样参加活动帮助到孩子们的话就好了。」 想表达内心的女人，Irene的故事 不同於以往这次没有和成员们一起拍摄杂志封面，感觉如何？ 感到非常荣幸，这是我第一次当Ceci Korea的封面人物。自己一个人来拍摄的时候感觉有 点尴尬，是我除了主持MC第一次和其他人一起工作，感觉更紧张。 今天的拍摄是为了UNICF、LV、SM、Ceci举办的慈善活动，为了帮助全世界需要帮助的孩 子。#MAKEAPROMISE 这个标语也提倡信守帮助孩子的承诺，有什麽承诺是你想信守的？ 最近我想过很多有关遵守我的约定和奖励自己，我通常不会意识到自己什麽时候感到压力 。有一次我意识到我会消化不良或身体有其他的症状，我倾向於无视我的压力，不释放出 来。但现在想哭的时候我会试着哭还有表现我的感受。我不想受出门或者逛街，但我发现 待在家里会让我一直陷入负面的想法，所以我开始出门逛街或运动，我想至少我应该以这 样的方式和大家接触。 去年Red Velvet受到了很多人的喜爱，你有了什麽新的目标吗？ 我想用更多方式去对身边的人表达自己，之前有次和同个房间的成员们聊天，他们说"姊 姊这是从出道後第一次你跟我们说你真正的感受"的时候我感到很抱歉，我好像不太会表 达我的感受，所以我想要对我的成员们更坦承。 最近有什麽幸福的事情吗? 昨天和成员们聊天聊一整晚，我觉得我们更亲近了。喔，我记得一个，练习评值前的一天 晚上我买了很多垃圾食物，要等评值完吃的，之後我把吃了一半的巧克力饼乾放在冰箱里 放了一个月，完全忘记。後来有一天，Wendy问我"姐姐冰箱里那个巧克力饼乾是不是你的 ？"，我马上非常高兴的跑到冰箱前面，就像拿到一个意外的礼物一样。Wendy和我到现在 都还会提到这件事，她说她忘不了我那时候的表情，我真的非常非常开心(笑) 虽然你不太会表达但你当MC当得很好，有做了什麽特别的努力去当好MC吗？ 我真的做得好吗？(笑)在直播前会收到歌单，我会把所有的歌都听一遍，去搜寻所有歌手 团体的名字和歌名的意义，因为我也是个歌手，所以我知道这个介绍艺人的角色很重要， 我需要非常了解他们才能正确的介绍给观众。 二月到了，不能不提情人节，你有想像过你收到告白时候的场景吗？ 我看过一部电影<我的失忆女友>(50 First Dates)，女主角有短期记忆障碍。男主角和他 心爱的女主角躺在床上，试着不让女主角睡着，因为一睡着女生今天的记忆会重置，在那 个时候，男主角问了已经闭起眼睛的女主角说"嫁给我好吗？"让我非常感动。我一直觉得 眼神交流是非常重要的，但我真的喜欢这一幕他闭着眼睛也可以表达他的情感。表白时不 需要做很大的惊喜，只要表达真实的感受就很好了。 推荐一首能表达你的感受的Red Velvet的歌 我非常喜欢这首歌"Candy"。"假如不认识你我该怎麽办？只能将这郁闷的感情一笑置之。 请不要消失，一直停留在我身边。"像歌词一样，有人能用他们的爱改变我，这让我非常 感动。 如果要用一种香味代表爱，你会选择什麽？ 我喜欢温暖的事物无论是人、颜色之类的，所以我喜欢用香草。爱也拥有温暖的感觉，所 以香草似乎不错。 今年要守什麽承诺？ 我想多表达我的感受，出道後有很多事情我都没有说过，因为原本的性格，都藏在心中， 所以有些人可能误会我或是被我所伤，其他人相信我也跟我讲一些事，他们也许会想我知 道自己在做什麽，也会把自己照顾得很好。我想我需要更努力。 所以你只需要多说出来 应该要这样吗？(笑)我需要多表现我的感受和想想要怎麽表达出来。 翻译：英翻 @seulgisolomon、@5REDVELVET(michelebear210) 英翻中 Baest32、TortaGelato --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.12.133 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1453361694.A.27C.html ※ 编辑: TortaGelato (111.250.12.133), 01/21/2016 15:36:31