160213 世界日报新闻采访 [秋英俊(音译)的星光爱情] Red Velvet独家专访 ① 年末因为一直在准备各种颁奖典礼和舞台一直不能休息，一直跑着活动过的很忙碌。 过去的一年通过正规活动"Ice Cream Cake"、"Dumb Dumb"和圣诞歌曲"三个愿望"得到许 多粉丝喜爱的SM娱乐公司所属五人女子组合Red Velvet这次休假分别度过了各自的时间。 成员们好不容易和家人见面，在家里度过了愉快的时间，现在已全部回到了宿舍。 之前2月11日在首尔清潭洞的SM公司和Red Velvet发行下一张新专辑之前见了一面， 队长Irene(25)、瑟琪(22)、Wendy(22)、Joy(20)、Yeri(18)，身穿便装带着开朗灿烂的 表情接受了世界日报的采访。 首先，问了瑟琪对新年特辑'偶像运动大会'中射箭部分拿到了银牌的感想 "去了射箭场练习了三次，其中拉弓弦是最困难的"瑟琪边笑边说着。 Joy出演MBC艺能节目"我们结婚了"、Irene在KBS"Music Bank"中当MC活动中，问了其他 成员的这些时间都怎麽过的呢，忙内Yeri回答"偶尔也会作为嘉宾参加其他节目，也很努 力的练习了"。 "新年时吃了年糕汤"Wendy说，其他成员一边回应着"对"一边对只有Wendy没能回家露出了 遗憾的表情。 Wendy"没办法回到父母的身边，只能自己在宿舍里休息放送，期间成员们纷纷发来了问候 的讯息，也有直接过来看我的成员，所以也不是完全自己一个人。我小学五年级时移民到 了加拿大多伦多，高中三年级时重新回到了韩国。我已经一年多没能见到父母了。" Wendy重新开朗地笑着说"昨天是瑟琪的生日"成员们都一起开心的拍起了手来。 "成员们都非常在意我的生日，老实说因为年龄到了，所以没有很期待生日。和朋友们玩 完後回到了宿舍，给了我一个惊喜party，真的非常开心。" 瑟琪说"昨天成员们都在一起，突然关灯才在想是什麽，又突然开灯，完全给了一个惊喜 的party。粉丝们同时也送了我很多礼物，像是图、画和影片，我都非常喜欢。" "不知道英国那边怎麽知道我的生日的，但是他们也发来了祝福讯息。" 瑟琪说"我小时候的一张抱着品客的照片被传到了网上，英国的那个公司看到了照片，把 他编辑後用来祝福我的生日。" "我听说了粉丝们在我住的地方水原市准备了生日广告巴士的活动，虽然没有亲自看到， 但之後我看到了照片" 瑟琪还说"粉丝们以我的名义向保育院捐赠了物品也捐了血，我哪里还能得到比这更好的 生日礼物啊。"瑟琪对此很满意。 Yeri说"最近Red Velvet有去保育院和孩子们一起腌制泡菜、一起玩，做志工活动。"还有 "最近被任命为韩国红十字会RCY(青少年红十字会)宣传大使，影片旁白也录制完成了" Yeri补充说明。 也问了Irene和朴宝剑一起主持Music Bank感觉怎样，Irene说"我比他大两岁"接着说 "这是我非常熟悉的舞台，但我也从介绍艺人们和观察後台的工作人员和艺人们身上学 习到了很多，这让我成长了许多。" 关於演技方面，瑟琪说"我之前尝试过音乐剧和演戏，但唱歌和跳舞对我更加有吸引力" Yeri则说"我很喜欢孔晓振前辈。他之前在一部戏里面出演鬼，我模仿了很多具里面的 情景，如果以後有机会演戏的话，我想演吸血鬼。" 其他成员也一边点头一边说"如果有机会去演戏的话，也会去参加徵选的"。 [秋英俊(音译)的星光爱情] Red Velvet独家专访 ② "和Mamamoo的玟星很亲，但因为太忙都没时间可以见面，只要见面的话我们会吃很多好吃 的，一起好好地玩" Red Velvet其实没有什麽一样是女团的朋友。出道三年的Red Velvet忙内Yeri(18)身边没 有同岁也同是女子组合的朋友，但和同所属社SM的姐姐们，TTS还有少女时代都很亲。 瑟琪"我有些女团的朋友都没有手机，所以也很难和他们连络一起去玩。只有和Mamamoo 一直有保持联络，所以比较亲一些" "在没有行程时，我们都会各自用个人时间来提升自己的实力" Wendy"走出练习室，为了达成我希望的目标，会找很多音乐影片来看，也会跟老师们交流 很多，争取把不足的部分一个个的改善。" "我最近看了一直很想看的李奥纳多狄卡皮欧主演的'神鬼交锋'。"(Joy) "男演员中真的很喜欢姜东元前辈。我在首映时看过他的'检察官外传'，还拍了照片。" (Yeri) 瑟琪"我喜欢看别的歌手唱歌跳舞的影片，我也喜欢看电影，而且比较喜欢自己一个人去 。比起电视剧，电影剧情发展的比较快，所以电影可以更能看出一个演员的演技和魅力。" 会不会有粉丝在路上认出瑟琪，瑟琪说"我一般去离我们宿舍比较近的电影院，建大附近 电影院都是住家居多，而且是在早上的时候带着帽子安安静静的去。" Wendy"主要是看很多音乐影片来练习，外国歌手和韩国歌手的感觉在感性和风格层面上 有着很大差别。不管怎麽说因为我们是韩国歌手，所以暮年先更多的再看韩国前辈歌手 们的影片来学习。" Yeri"当我感到疲倦的时候，我都会看Ariana grande的影片来放松。我以前都不觉得可 以从最喜欢的歌手的歌里获得能量，但现在我懂了"，补充说"从我小学五年级就开始了 练习生生活，以前累的时候就常常蹲在练习室的角落看影片。" 除了在舞台上五个成员私底下最会玩什麽呢 Yeri"常常一起在宿舍的时候，我们很喜欢把音乐开得很大声然後乱跳舞。" Wendy"从早上开始到睡觉的时候都一直在一起，及试试各自随意在做着自己的事情时， 如果有人提起了某个话题，大家也会聚起来一起讨论，真的很有趣，总是能有像一家人 一样的感觉。" Yeri"在春节放假回家的时候，我换衣服脱得满地都是，妈妈非常生气。" 问了Red Velvet新专辑什麽时候回归 Yeri"要练习更多，虽然没有正确的回归时间，但我们都在录音中，当都准备好的时候就 会知道了。" 瑟琪解释着Red Velvet"我们的音乐有Red的强烈，但也可以展现和强烈欢乐不同柔软魅惑 又迷人的形象。" Wendy最後说"Red Velvet的专辑中有着多种多样的音乐，收录取不分好坏，希望大家都 很喜欢听，对我们的表演也一样很喜欢。" 原文：http://m.entertain.naver.com/read?oid=022&aid=0003015268 ① http://m.entertain.naver.com/read?oid=022&aid=0003015271 ② 翻译：PikaSeul_姜瑟琪资源博、Red Velvet吧、Wendy吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.27.179 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1455430595.A.308.html ※ 编辑: TortaGelato (111.250.27.179), 02/14/2016 14:32:18