作者MisterMr (贝贝的团综请踹共)
看板RedVelvet
标题[情报] 《The Red》Thanks to 台压版中文翻译
时间Mon Jul 11 11:08:52 2016
Irene
呜哇!首张正规专辑发行了,ㄏㄏ,首先~
我亲爱的家人!妈妈、爸爸、妹妹,还有我奶奶,
虽然不能常常见面..只要听到声音就产生力量,总是很感谢你们、想念你们..♥
让Red Velvet诞生的李秀满老师、一直都为我们加油的金英敏社长、
Nam So Young副社长、Jung Chang Hwan理事以及SMTOWN家族们,
还有一直给予我们建议和疼爱我们的前辈们~会成为不断努力的Red Velvet的!
时而严厉,时而很温柔地保护我们的Hee Jun姐姐、会去找你的Yoo Eun姐姐,
我的Ah Reum姐姐、好久没见的Jung Ah姐姐,
谢谢你们教导我们,让我们变得听话、乖巧又坚强ㄏㄏ。
还有一直都在关注我们的Tak Young Jun室长、现在就在我们身边教导我们的
Joo Young哥哥、Min Jin姐姐,这次的活动我们也一起加油吧!
帮助我们总是很开心地练习的,Red Velvet的第六位团员Jae Won哥哥、
说到骨盆就是So Hee姐姐。走到哪里都要和电子钢琴一起,
帮助我们可以好好唱现场的Jin youn老师,我们会努力的ㄏㄏ。
让包含我们五个人的歌声之十首珍贵的歌曲顺利做出来的A&R组员们,
Jung Hee姐姐Da Young姐姐、Euk Kyung姐姐、Kenzie姐姐、
作词者们、作曲者们、SM工程师们,谢谢你们~
每次都很令人期待造型的Min Hee Jin姐姐、Ye Min姐姐、谢谢照片,
Si Young哥哥、为了要拍两天的音乐录影带而辛苦的导演和工作人员们,
谢谢你们,拍摄过程很开心ㄏㄏ,让我们穿美美衣服的Min hye姐姐、Yun Joo姐姐、
Soo Jin,辛苦你们了,SO RA!我们会努力的。
Jung hoon老师ㄏㄏ,谢谢帮我化妆成美美的Irene的Tae ha母亲、
Kyung mi老师、下辈子要性感的Soo Yeon老师、现在很有默契的Seo jib姐姐、
流一瓢汗的Dong woo老师、可爱活力Li jung老师~这次的活动我们也要加油!
会带着专辑去找你Yun jung老师、随时联络我Jjang soo jinny,我的紫色朋友
Park jin yeo啊,好想你啊som啊、Je呀、时间好难配合的Hanna呀,Een sol啊。
还有我们团员们!因为你们在我身边,所以很幸福又很踏实,谢谢你们!
最後是我们的歌迷们,去到哪里都为我们加油的声音、眼神、活力,不会忘记的,
非常谢谢你们,我们要一直在一起,加油!!!♥
Seulgi
不知道反覆写了几次又擦掉了,因为是第一次的感谢词,所以想要每一位都写进去的,
从Red Velvet诞生前的练习生开始到现在,因为要感谢的人太多了,
所以不知道要怎麽写下去…
首先,想要对公司的人员们献上感谢,
谢谢你们将想要成为歌手而喜欢唱歌和跳舞的小朋友们培育的如此之好..
你们让我的梦想成真了,在这过程中因为有很多的姻缘,所以很幸福又很开心,
我的小时候是充满了没有人经验过的特别又珍贵的回忆,不会忘记这份珍贵,
受到的爱,会更加努力地在舞台上表演,会以更棒的表演来报答的,请关注我们~!!
还有,帮助首张正规专辑能够发行的每一位~~~!!
因为在近处和远处对Red Velvet带着爱,加油又给予帮助,所以才能够成为从出道时
到现在受到大家喜爱的歌手。我爱你们!!!以後也请多多指教~~~!!!
我的家人,总是相信我,为我加油,谢谢你们~~!!
我能够更加有确信地让梦想成长,如今不用辛苦了!!!
我们要更幸福地活下去~我会更常对你们说爱你们的,我爱你们~~
还有团员们,现在已经了解你们到可以说你们是家人了,对吧?
五个人能够这样聚在一起,其实经历了很多事情,
赢过这一切,我们能够一起度过,所以更加珍贵,谢谢你们,我爱你们每个人!!!
最後是我们的歌迷们!!!!!!!!
从出道到现在许多的关爱和支持,谢谢你们,
想到有人会听我们的歌就已经很幸福了~会努力成为能够期待未来的Red Velvet的,
谢谢你们每一位~~~~~!!!!!现在真的很幸福♥I love you so much
Wendy
终於,我们Red Velvet的首张正规专辑发行了~!>_<
好想对帮助我们能够走到现在的许多人们献上感谢!!
虽然我们也有努力,但是在我们身边一直给予帮助的人们努力是更多的~
首先是让5位的Red Velvet现在能够成为一个团体的李秀满老师,谢谢您~
让幼稚的,像小孩子一样一直哭的我能够和团员们一起出道而一直帮助我的
Jung ah姐姐、Hee jun姐姐、Yoo eun姐姐、Pyung Hwa姐姐、Da Jung姐姐!!
如果没有姐姐们,也不会有现在的我的!谢谢你们~
还有,到现在都还在帮助我能够唱歌的,像我爸爸一样的Jin young老师!
真的一直都很谢谢您~!!
让我们能够唱好听的歌的A&R组员们~
Lee sung soo团长、Jung hee姐姐、还有Da young姐姐,谢谢你们~!
帮我们写好歌的许多作曲者和作词者们~谢谢你们每一首好听的歌曲~
Kenzie姐姐!因为很害羞,所以没有对你说..真的谢谢你!
每次由你制作专辑的时候,我都学习到很多!
还有,每次将我们的歌曲更棒地完成的我们的工程师们,谢谢你们~
帮助我们在视觉上有更好呈现的Mee hee jin室长,Ye min姐姐、Si young哥哥,
谢谢你们~!还有将我们的音乐录影带拍得很帅气的导演们和工作人员们!谢谢你们~
总是为着我们辛苦的SM公司家族的每一位~每一位每一位都很感谢~!
还有真的真的!!!!!!我很尊敬的我们公司前辈们!!!!!!!!!
真的,每一位我都尊敬你们又爱你们,前辈们!!!!!我一定会很努力,
让自己成为像你们一样的帅气歌手!!我会一直在後面为你们加油的!!:)
让我们5个人在舞台上更加闪亮的,我们的造型师姐姐们!
Min hye姐姐、Yun Joo姐姐、Young huei姐姐、So Ra姐姐、Sun young姐姐、
Soo jin姐姐、谢谢你们~还有,让我们成为人的,我们的Soon soo家人们~!
Kyung mi老师、Dong woo老师、Li jung老师、Seo jin姐姐以及许多人们,谢谢你们~
从《幸福》开始就像我们的团员般帮助我们的Jae won哥哥、我们的Soo hee姐姐!
我们要一直下去!!>_<ㄏㄏ,知道吧?还有Jung hoon老师,以後也要加油!!!!!!
还有以爸爸般的微笑给予我们笑容的,我们的Joo young哥哥~!
还有我们的Min jin姐姐!虽然相遇有点晚,但是一直都很感谢你~!
还有我们的Tigeo bang jin wook哥哥~!从出道到现在,还有未来我们也要一起前进!
最後是我们的团员们!我们的Irene姐姐!谢谢你总是听我讲话并且试着了解我~
这个不争气的妹妹,以後也拜托了♥
我们德琪儿~朋友呀ㄎㄎ 不说也知道的吧?以後也是一辈子的朋友(肉麻也请忍耐)♥
还有我们jjoa伊~有辛苦的事情要说哦~你知道我很喜欢你对吧~?嘻嘻
♥还有,最後就是我们的杰尼龟Yeri~进来的比较晚,但是适应得很好
,跟我也很相通ㄏㄏ 对吧?以後姐姐也会很照顾你的,就一起走到最後吧!!!♥
Red Velvet加油!!♥
还有……我最想念和最爱的,在加拿大的我的家人们!
每次都说从小就让我离家这麽远,所以很对不起我的妈妈~现在有多想念你,
以後我也要让你看我看到烦的!!ㄎㄎ,所以请不要再说对不起了妈妈♥
还有,总是默默相信我,在我後面为我加油的我爸爸!不说也知道我的心意的吧?
我…比较不会表达…但是我很爱你,父亲~♥
最後是my sissy♥每次感到辛苦时就会讲好几个小时的电话听我诉苦,谢谢你!
就像姐姐说的,以後我们家人要聚在一起,一定要一起去旅行,幸福地生活!
到这里,姐姐也加油♥
(最後,如果有我没有写到的人..抱歉…!!到时候我会面对面向你们道谢的!!)
Joy
首先,感谢天父。还有我的家人!妈妈、爸爸、Ji young、Mij ji,
不说也知道我爱你们吧??ㄏㄏ
还有我们团员们,
柱现姐姐、Seulgi姐姐、Wendy妈妈、丑丑的艺琳儿,谢谢你们在我身边。
总是在身边无法睡觉,很辛苦的 Tigeo bang jin wook哥哥、Min Jin姐姐、
Joo young哥哥,也很谢谢你们。还有指导我们,让我们能够出道的培训组的姐姐们!!
Hee jun姐姐、Yoo eun姐姐、Jung ah姐姐、Pyung hwa姐姐、Da jung姐姐,
练习生时期就好像是昨天一样,结果现在在写感谢词TT我会更努力的!!谢谢你们!!
Yoo eun姐姐,我爱你♥♥我的人生被分为认识你之前和之後ㄏ
,未来我们也要一辈子都在一起>< A&R组的Jung hee姐姐、Da young姐姐,
帮我们找好听的歌,跟我们一起辛苦,谢谢你们!!
还有,教导我们Red Velvet的老师们,真的很谢谢你们。
再大一点,你会收我为徒吧,Jin young老师?ㄏㄏ
还有我为我们做出很厉害的表演的Jae won哥哥和So hee姐姐也真的很感谢你们!!
还有Soon Soo!!从出道开始就遇见的Kyung mi老师,Seo jin姐姐开始到Soo yeon老师、
Dong woo老师、Li jung老师、Hye in姐姐之外还有其他姐姐和哥哥们,
谢谢你们一直为我们打扮的美美的!!
还有,我们的造型师姐姐们!Min hye姐姐、Yun joo姐姐、So ra姐姐、Soo Jin姐姐、
Sun Young姐姐,谢谢你们让我们穿漂亮的衣服!!你们的sense真的很厉害ㄏㄏ
以後也要让我们穿漂亮的衣服哦!!
在辛苦的时候遇到的Jung hoon老师!!谢谢你成为我的支柱,以後会更努力的ㄏㄏ
从小到现在让我走在正途,教导我许多的Cheon sung教会!!
尤其是师母,以後也会成为正直的人的ㄏ 谢谢您!
我的朋友Pu reun sol、Dok pal pa,谢谢你们!
因为有你们,所以很踏实又有力量,嘻嘻。
还有常常给予我们激励话语的李秀满老师、SMTOWN家人们、前辈们,谢谢你们!!
最後是我们最大的宝物,歌迷们♥♥
因为有你们,所以每次表演都开心又愉悦!!
无论是开心或是悲伤,希望每一个瞬间都能跟你们一起,我爱你们每一位♥♥
Yeri
让Red Velvet这个名字一直闪亮而给予帮助的李秀满老师和许多SM家族们,谢谢你们,
走在同一条路上的,我亲爱的团员们!
因为是我们,所以能够理解,总是感谢有彼此的存在,希望能够珍贵又长久的被记得。
一直以来都和我们一起,心存感激的Tigeo bang jin wook哥哥、
Ming Ming Min Jin姐姐、女儿傻瓜Joo young哥哥~
虽然有很多的曲折,但是以後也请多指教^^
从小学到现在我都很依赖又喜欢的Hee jjoon姐姐,Hee jjoon妈咪、
想念的Yoo eun姐姐,我怀念姐姐的声音..住在隔壁的ah reum姐姐,ㄎㄎ
Chic chic remidam da jung姐姐、还有我们的Pi sseu姐姐,
以前就跟姐姐聊出道的事情,如今我艺琳在写感谢词了!!!想念姐姐们TT
每张专辑都给予帮助的Ye min姐姐、Si young哥哥、Hee jin妈妈、Da young姐姐、
Jung hee姐姐,还有Hye in姐姐 ^^Dong Woo老师、Li jung老师、Soo yeon姐姐、
Kyung mi老师、Seo jin姐姐以及其他Soon soo的家人们,我们的Min hye姐姐、
Yun Joo姐姐、Soo jin姐姐、Sun young姐姐、So ra姐姐、Young huel姐姐、
想念的Jin ho哥哥、Hyung ku哥哥、亲.爱.的Min jung姐姐ㄎㄎ Hyun jun哥哥、
Hyun sook姐姐、Da young姐姐、Se young、Sa chi以及我们的阿姨和姨丈们,
解梦专家Bing baeb哥哥、Eun bi、Min kyung、Soo yeon、像爸爸一样的Jin young老师、
Red Velvet的第六位团员Jae won哥哥,不要再压我了!!!我要开始反击了....♥
Red Velvet第七位团员So hee姐姐,从出道前开始就一直感到抱歉和感谢..
我爱你,我真的真的很想念姐姐。我很想念的Sang hoon哥哥,让我看看你的脸TT
拍摄练习生个人专长的第一天,小学生的时候见到过後到现在都很喜欢的Yoona姐姐,
谢谢你这麽照顾我♥ 我们Amber姐姐、叔叔Hakyeon哥哥ㄎ、
还有守护神Special one Minho哥哥^^一直都很感谢,嘻嘻。
我们的粉丝们,你们是我们最大的动力,知道吧?!!
在舞台上感觉到的那些情感,我们以後也一直分享~♥
一直感到很对不起的妈妈、爸爸、Yu rim,Ye eun、Chae eun,爱你们,
每天每天都很想你们..不说也知道吧?!
最後,我所珍惜的每一位,希望你们永远健康和幸福,我为会你们祷告的,
以後也请一直在我身边,感谢上帝给我如此珍贵的缘分。
文字来源:爱贝克斯台压版内附 手打 by MisterMr@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.170.179
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1468206536.A.98B.html
1F:推 ann1994: 推~~~ 07/11 12:03
2F:推 jeff790923: 贝贝fighting!! 07/11 12:12
3F:推 lionfan0815: 辛苦了~~~ 07/11 12:13
4F:推 ohbravo: 哭了T_T看到他们感谢了这麽多人,想到从练习生、出道、每 07/11 13:10
5F:→ ohbravo: 张专辑每次表演,孩子们渡过多少辛苦的时候呢... 07/11 13:11
6F:→ ohbravo: 同时也感谢帮助和照顾她们的人们 让他们成为了贝贝 07/11 13:15
7F:→ ohbravo: 呜呜我以後会一直在你们身边的~~~~~~~~~~~~~ 07/11 13:16
8F:推 fakeshadow9: 看到承完写给家人的部份立刻就哭了...让她回家一次吧 07/11 14:16
9F:→ fakeshadow9: TT 07/11 14:16
※ 编辑: MisterMr (115.43.170.179), 07/11/2016 14:34:36
10F:推 TortaGelato: 推!!! 手打辛苦了!! 07/11 15:14
11F:推 sophia8123: 谢谢分享 看了真的好感动好想他们QQ 07/11 15:57
12F:推 sagil2006: 推整理!!!辛苦了~~~ 07/11 19:03
13F:推 DahShu: 大家都写的好真挚...Joy写丑丑的艺琳儿XDDDDD 07/11 20:36
14F:推 Hedges: 贝贝怀挺!!! 07/11 21:57
15F:推 mary41534: 贝贝你们会更好的!! 07/12 02:30
16F:推 PinkBnN: 承完写家人的部分真的很催泪QQ 07/16 21:57