作者MisterMr (贝贝的团综请踹共)
看板RedVelvet
标题[歌词] [The Red] 2. Huff n Puff 台压翻译+应援
时间Tue Jul 19 21:02:07 2016
Red Velvet Huff n Puff
Brass与Dub Step乐音的组合很新鲜的流行舞曲《Huff n Puff》
是如同爱丽丝梦游仙境的爱丽丝跟着兔子进入陌生的国度一般，
述说的是陷入梦境里面的一位少女的故事。在儿时想像的梦之国，和朋友相遇，
像小孩子一般气喘吁吁(Huff n Puff)地玩耍後从梦中醒来回到现实的，
呈现意识性歌词给予乐趣的歌曲。
● Irene ● SeulGi ● Wendy ● Joy ● Yeri ● 全体
https://youtu.be/mEpAL6QDxn4 应援示范
http://redvelvet.smtown.com/Link/Board/6909829 官方应援来源
*[括号而非红色字] 的part是 [跟着一起唱的应援]
[括号且为红色字] 的part是 [歌词之外喊的应援]
Hey [Re-d-Vel-Vet]
[Knock knock] 有人在吗
[Knock knock] 这里是哪里
阳光照耀的下午
悠闲地翻过的书里面
漂亮又奇怪的图片 手就突然停下来
看着我摇摇摆摆
比着快来快来的手势
我就不知不觉被吸引进去了
奇幻国度的入口很险峻
我气喘吁吁地抵达了那里
转啊转啊 跳舞的花朵们
唏哩哗啦 打架的兔子们
[Huff n puff] 跳到好喘好喘 但因为我太娇小
大力跳上去 坐在树上 环视世界
[Huff n puff] 好像梦境里的海市蜃楼还是很远
汗水闪耀着 我依旧跑着
[Knock knock]
有人在吗
[Knock knock]
这里是哪里
我一直跑到这图片的最後一张
紫色的天空与nanana粉红色溪水
轻轻地走过去 怪兽
Oh my god 它睁开了眼睛
唏哩哗啦 快点逃跑 逃跑
好像是很熟悉的地方
好像是很要好的朋友
Nanana到底躲在哪里 Yeah
[Huff n puff] 跳到好喘好喘 但因为我太娇小
大力跳上去 坐在树上 环视世界
[Huff n puff] 好像梦境里的海市蜃楼还是很远
汗水闪耀着 我依旧跑着
I don't know why
为什麽都消失了
我的记忆还是很犹新
I don't know why
不要闹我了
Nanana 到底躲在哪里
[Huff n puff] 跳到好喘好喘 但因为我太娇小
大力跳上去 坐在树上 环视世界
[Huff n [uff] 好像梦境里的海市蜃楼还是很远
汗水闪耀着 我依旧跑着
[Knock knock] 有人在吗
[Knock knock] 这里是哪里
Knock knock baby
Knock knock knock yeah
Knock knock baby
Yeah
Hahaha
翻译来源:爱贝克斯台压版内附 手打by MisterMr@PTT
--
HnP的舞台在节目只跳了一部份，完整舞台只在公演中表演过
但公演可能不全是饭所以应援部分没有喊，所以应援部分我还是放节目舞台
知道HnP的歌词之後去看舞真的会觉得超级可爱超级搭的!!
完整编舞的公演饭拍
https://youtu.be/lkRqBRLImwE
然後因为每一篇都要听和音真的太累
所以我就选择性的听了XDD
认声是我认的 不一定准确
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.170.179
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1468933335.A.2EF.html
1F：→ MisterMr: 真的好可爱喔>///<敲门的动作 大力跳上去、环视世界 07/19 21:04
2F：→ MisterMr: 我依旧跑着 好像是要好的朋友 还有好多地方都跟编舞配到 07/19 21:05
※ 编辑: MisterMr (115.43.170.179), 07/19/2016 21:11:39
3F：推 sagil2006: 推推!!很喜欢HnP的编舞!!!! 07/19 21:34
4F：推 TortaGelato: 这首编舞也好好看！ 07/19 21:36
5F：推 jeff790923: 超喜欢HnP的 07/19 22:23
6F：推 ohbravo: Huff N Puff超可爱♥♥♥ 07/19 22:36
7F：→ ohbravo: 舞跟歌词真的好搭 然後特别喜欢Joy+Seulgi合唱那段!!! 07/19 22:39
8F：推 DahShu: 赫夫帕夫加十分 07/19 23:46