作者MisterMr (贝贝的团综请踹共)
看板RedVelvet
标题[歌词] [The Red] 7. Time Slip 台压翻译
时间Tue Jul 19 23:45:15 2016
Red Velvet Time Slip
一直在重复，但又很特别的贝斯演奏与极简的乐音是特徵的《Time Slip》
是甜美的旋律和丰富的和弦演奏掳获听觉的嘻哈基底的R&B歌曲。
描述很难起床的早晨，在梦境与现实中来回而感受到的匆促与慵懒的歌词内容
与歌词的氛围形成反转，这样的组合增添了许多趣味。
● Irene ● SeulGi ● Wendy ● Joy ● Yeri ● 全体
要起床 要梳洗 不舒爽的monday 天气好奇怪
那闹铃在响 眼睛还是睁不开 就是很累
游走在梦境里的 完美的morning
不由自主地陷入像蜂蜜般甜美的睡意里
一直很深很深地吸引进去
软软绵绵地袭击而来的棉被波浪里
Stay in bed today 梦幻般的梦境里
闭上眼睛 time slip 陶醉在睡梦中
一直滑进去 time slip 往另一个世界
闭上眼睛 time slip 哪里都是best place
滑进去了 I love it
抱得紧紧的枕头 不知不觉成为你广阔的怀抱 (baby here we go)
Oh no mama don't wake me up 绝不想醒来的梦
床外的世界 只是快速在运转而已 (baby here we go)
再一下 1,2,3 不对 再10分钟
往另一个世界 哪里都是best place
到底过了多久 好像已经是永远
在温暖的梦里 能够再次遇见你
一直很深很深地吸引进去
软软绵绵地袭击而来的棉被波浪里
1分钟 2分钟 3分钟 4分钟 睁开眼睛是34分
怎麽办 I don't care
Stay in bed today 梦幻般的梦境里
Stay in bed today 梦幻般的梦境里
闭上眼睛 time slip 陶醉在睡梦中
一直滑进去 time slip 往另一个世界
闭上眼睛 time slip 哪里都是best place
滑进去了 I love it
有压迫感的天花板 已经变成了白色的云 (baby here we go)
Oh no mama don't wake me up 绝不想醒来的梦
此时此刻 一切都照我想像的 (baby here we go)
再一下 1,2,3 不对 再10分钟
慵懒的时间 感觉里面
那里 real wolrd 越来越远
我心所想要的帅气的一切 闭上眼睛就在这里
Oh~
抱得紧紧的枕头 不知不觉成为你广阔的怀抱 (baby here we go)
Oh no mama don't wake me up 绝不想醒来的梦
床外的世界 只是快速在运转而已 (baby here we go)
再一下 1,2,3 不对 再10分钟
Baby here we go
Baby here we go
Baby here we go
Baby here we go
翻译来源:爱贝克斯台压版内附 手打by MisterMr@PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.170.179
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1468943119.A.DFB.html
1F：推 DahShu: 推推!! 很喜欢这首赖床歌(误 07/19 23:48
※ 编辑: MisterMr (115.43.170.179), 07/19/2016 23:50:19