作者 Brien (B-jam) 看板 RnB_Soul
标题 Re: [闲聊] 关於Spiritual与Gospel
时间 Mon Jun 28 22:32:54 2004
───────────────────────────────────────
※ 引述《Jump (God bless all of us )》之铭言:
: 在听音乐的过程里面 总是觉得有一些音乐类型多多少少会有一点相似
: 比如说当初我在找寻R&B这类型音乐的同时 找着找着却也听到了些Jazz的东西
: 要说Jazz和蓝调是不同的东西 到也说不过去
: 我想他只是时代演变时候所走出来不同的类型 应该可以说Jazz是其根源也说的过去
: 不过音乐这种东西就是自己听爽了最重要 管他啥类型 只要好听 就是好音乐
: 而在这一些音乐类型的分类之中 其实我自己也不是搞得很清楚
: 说不定有啥乐理上面的因素在 比如说都是走啥调性之类的
: 我不是专家 所以也只有光靠我的耳朵去听而已^^"
: 其中我对於Gospel和Spiritual 也就是福音歌曲跟灵歌分的不太出来
: (其实说真的我觉得爵士、灵魂、蓝调有时候根本就是很相近的东西)
: 我记得我当时在blue note跟我一个朋友谈到这一件事情
: 他说他看过一个不赖的说法 跟大家分享一下
: 他就说有人问黑人说 到底这一些音乐有哪些不同呢?
: 那个黑人就回答 喔 一个是平常在唱的阿 一个是上教堂唱的
: 星期五晚上唱的叫做Spiritual 周日上教堂唱的就是Gospel搂
: 这个说法挺好玩的^^
: 为啥我会写到这个呢? 因为版大前几天叫我写写有关Take 6
: 版大应该比我了解吧XD 不过後来想到Take 6 就让我想到我当初想到的这个话题
: 跟大家分享之....
我一个黑人朋友的回答...看完应该是更雾煞煞
I would say that spiritual music is music that can apply to a many number of
religions or practices. For instances, many Buddhists listen to music while
they practice/meditate. I would call that spiritual music. While in church,
Christians listen to gospel music; many people call it church music.
--
黑人音乐推广计画
Black Sound Provider
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.177.235
※ 编辑: Brien 来自: 61.229.177.235 (06/28 22:33)
1F:推 wwcd:spiritual是泛指宗教信仰类的音乐 4.35.197.108 07/03
2F:→ wwcd:gospel则专指基督教的福音 4.35.197.108 07/03
3F:推 Brien:你是在翻译吗? 我看的懂啦... 61.229.180.142 07/03
4F:推 wwcd:我想说的是spiritual这个term 4.35.197.108 07/04
5F:→ wwcd:并没有很统一的认知就现在而言 4.35.197.108 07/04
6F:推 wwcd:这两种说法都是对的 4.35.197.108 07/04
7F:→ wwcd:depends on用法时机 4.35.197.108 07/04