作者xiaowei (白天不懂夜的黑)
看板Road
标题[转录][新闻] 地名怪里怪气 居民见怪不怪
时间Tue May 20 23:29:43 2008
※ [本文转录自 MRT 看板]
作者: el1901 (下次当卧底的机会) 看板: MRT
标题: [新闻] 地名怪里怪气 居民见怪不怪
时间: Tue May 20 20:01:28 2008
中国时报 2008.05.20
地名怪里怪气 居民见怪不怪
张力可、王贵郎、陈韦婷、林家群／综合报导
中和成功南路居民经过10多年陈情终於正名，其实台北县有不少地方也有类似谐音
困扰，但多数民众选择和平相处，争取更名的声音并不大。
五股乡六福村10年前从五福村分出来，乡代陈次芬说，当初不知为何取「六福村」
，但确实闹出不少笑话。现任乡代金济群曾任六福村首届村长，他说9年多前村民大会通
过改名，但乡公所认为工程浩大不了了之。
金济群说，有年轻人填写户籍地址，被人笑「住野生动物园」，然而改村名牵动身
分证、驾照、户籍、土地和房屋权状等资料，所以即使村民大会通过改名，乡公所也没有
执行。
金济群说，六福村民多已习惯，很少听到人再要求改名。村民多以开玩笑心态看待
，现任六福村长郭嘉模就会自称「园长」。
三峡镇横溪一带有溪北、溪南、溪东3个里，3个里台语谐音不雅，溪北里的谐音「
死爸」、溪南里似「死人」、溪东里似「死尪」，但3里里民早已见怪不怪。
汐止市大同路2段有条岔路叫乡长路，由於音同「香肠」，地方人以台语戏称为「
灌强路」。当地乡长里里长苏火土说，「香肠路」容易让人留下深刻印象，并无不雅，居
民反而觉得很逗趣，地方没有更名的声音。
芦洲昔日是淡水河沙洲，清朝乾隆年间有渡关宫的和尚到当地收租，芦洲便称「和
尚洲」或「和尚庄」。日治时期1920年代，日人觉得「和尚」不雅改名鹭洲或芦洲，现在
只剩三重通往芦洲的「三和路」为「和尚」遗迹。
并非所有人都想换掉旧时俗称，譬如三重市中心的重新路3段、过圳街及中山路一
带，清朝时叫「菜寮」，5年前捷运新庄线规画设菜寮站，有官员建议改县立医院站或市
公所站，但是许多附近几个里的里邻长，都坚持「菜寮」这个怀旧的名字。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.95.143
1F：→ triop:讲到古地名...就要请诚品大出来啦 05/20 20:11
2F：推 buenopierre:那我改天要去六福村看看 05/20 20:57
3F：推 wutonyuugi:有时融入历史也是一个不错的乡土教材 05/20 21:15
4F：推 Ethan1987:推一楼...XD 05/20 22:54
5F：推 Alphaforgood:喔喔原来菜寮是这麽久的地名啦 05/20 23:29
6F：推 xiaowei:借转 05/20 23:29
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.234.67
7F：→ gishileh:菜寮这个地名好听啊 别改啊 05/20 23:32
8F：推 mouse0720:像台南柳营的火烧店和火烧珠 我看久也习惯了 05/20 23:37
9F：推 AVK:汐止乡长厝这个地名实在很神秘 05/20 23:40
10F：推 zc20703:麦寮也有宵仁厝(疯人厝) 05/21 00:15
11F：推 qekpwjnw:原来三和路是指三重<=>和尚洲喔 我现在才知道 XD 05/21 01:17
12F：推 hsnufp:同楼上XD 05/21 01:23
13F：推 willyt:凤山有往生明路...阿不对，是王生明路....XD 05/21 02:12
14F：推 GNRR:讲到不雅的地名 我就想到以前曾经设计过一条从桃园高铁车站 05/21 02:18
15F：→ GNRR:特定区去接中坜市中丰路的快速道路 路线会经过一个很奇特 05/21 02:20
16F：→ GNRR:地名叫 「芝芭里」 每次民众说明会都在「芝芭里」的芭里国小 05/21 02:22
17F：→ GNRR:举行 不过「芝芭里」里长人很客气 一点都不芝芭 05/21 02:23
18F：→ xiaowei:XD 05/21 03:46
19F：→ evanzxcv:让我想到高雄还是屏东的"乌龙村"...乡镇忘记了orz 05/21 05:49
20F：推 NRS:乌龙村在新园的样子 05/21 08:23
21F：推 willyt:新园乡乌龙派出所。 05/21 10:01
22F：推 vincentank:彰水路 之前经过也觉得很有意思 05/21 11:38
23F：推 wandawjaw:推芝笆里XD 以前在那念书有时候也会去高铁还没盖好那块 05/21 13:51
24F：→ wandawjaw:地晃 05/21 13:52
25F：推 upyours2:甲仙有"滴水"，杉林有"火山" 05/21 19:20