: 美国加拿大的路名多用数字编路 : 以纽约为例 : 数字+"St." 表东西向的道路 : 数字+"Ave." 表南北向的道路 : 有些范围大的城,道路编号可以达百来号 : (有些城虽然不是用"数字"编路名,而是用俗名,但每条路还是有对应的大略号码) : ------------------------------------------------------------------ : 一般地址的写法 : 12345 168 St. ABC 00000 : 表示这个地址是在 邮递区号00000的 ABC城 的 168 St.上面 的 12345号 : 其中的 12345 号 隐藏了两个资讯, : 右两码45是流水码,单双各一边编排 : 左边的码 123则是 与该住址附近与 168 St.横交道路(123Ave.)的数字 : 也就是说,拿到上述地址,只要先找出 ABC城,找到168 St. : 再找168St.跟123Ave.的路口,找大条路开车过去就好了.. 不用沿168St.一路慢慢找 : 不然168St.如果只是8m巷,一路停stop停个3公里可会发疯的.. : --------------------------------------------------------------------- : 台湾的编码就没这麽方便了.. 要慢慢看数字对,数字一大就造成不便性 美国幅员辽阔，不是每个地方都用数字编路的喔 以德州休士吨为例 路名就千变万化 有 Allen, Jackson, Jefferson...等等 连道路类型也是 有 Ave., St., Rd. 外 还有 Dr., Pky, Pl...等 有些中文也不知道该怎麽翻 而且这些类型也不知道是怎麽订的 因为路幅大小根本就差不多 接着来看实例 以这家店的地址为例 3110 W Dallas St, Houston, TX 77019 3110 = 号码 W Dallas St = 路名 Houston = 城市名 TX = 州名 77019 = 邮递区号 光从地址来看，还真不晓得在哪里 所以通常如果是店家的话 还会自己标上 (Cross Streets: Near the intersection of W Dallas St and Waugh Dr 简单的说 就是说他的店在哪个路口 那如果不是在路口的店 以台北的路来举例的话 就会写 本店在 台北市南京东路XXX号 (中山北与新生高架间) 以方便顾客找寻 总之就是藉此来弥补未分段的不足 (我想台湾分段的意义，也就是要让人知道是在某条长路的某段) 以上小小分享~谢谢大家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.62.129