呃，日本的地址表示法啊...虽然有人推文，其实我也只是略知皮毛而已orz 不敢只凭着印象乱讲，这时就要发挥求证的精神了w http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8F%E5%B1%85%E8%A1%A8%E7%A4%BA 日语维基百科「住居表示」条目 根据该条目叙述，日本这套以街区（block）命名地址的系统 最近一次是根据1962年发布的「住居表示关系法」来重整的 主要是将城市或乡镇画分成市村町，每个市村町又划分街区， 再将街区内的建物以顺时针方向编码（x番，就是我们称x号） 号码原则上是以建物玄关或主要出入口设定号码 偶尔出现同号或是住宅大楼那种就会像台湾一样用「x之xxx号」表示 街区编码原则是，以各市町村基准点开始编起（例如从xx町役所开始为1丁目） 原则上都是数字，不过别地区也有少数用罗马字或是混用编排方式 特点： 初次访问的人也可以很容易找到建物 （这点见仁见智，不了解原则的人，特别是外国人，得对照地图才比较容易） 编码本身和土地地号系统分离，不会因为土地持有分割或合并有所改变 方便管理城市区域建物 不过，也有地方是和西方或台湾一样采用道路+建物编号的方式 最有名的就是京都。 京都由於历史悠久，很多地址已经和道路命名结合在一起 我就碰过有东京的厂商要翻译他们京都分公司地址时， 不好翻译，一头雾水的状况w 前面推文说日本也是有路名的 特别是东京的几条大路，明治通，昭和通，秋叶原最有名的中央通等 只是没有用在地址表示中。 不过像前面「xx路口」的表示，日本倒是很常见 甚至大多数交叉路口会独立命名，只要会看地图很少找不到路 很多城市的道路命名其实也是有规则的（像札幌，大阪等棋盘道路） 没有想像中难找 ※ 引述《gishileh (一人一信连署ptt全面18禁)》之铭言： : 总是觉得 道路命名这些都是地方的文化吧 : 全世界只有中国和台湾会把道路分段命名 : 而美国最爱搞棋盘式道路 : 且美国的道路多半是以东西南北加序号命名 : 其他都市想学他都还没有学得很彻底 : 台北也是想学 但还是不够彻底 郊区一整个乱 : 没办法 谁较老美地大 而且很多都市都没有山坡 很容易这样做 : 台北想学 偏偏郊区一堆山区 原先的路又超级乱 : 而欧洲语系国家的道路多半是小而且密密麻麻 : 香港因为是英国殖民地 所以命名也是如此 : 且欧洲的道路也是同一条路 很多条不同的路名 : 香港就有一条路 走完全程就换了三个路名 但没有一条长的 : 不过最经典的还是日本 : 日本是个没有路名的国家 : 是以町目号来命名 全世界除了一些国家因为财政困难而无法推行地址以外 : 还真的没有国家会像日本一样 但最厉害的是 : 日本人似乎都习惯了这样的命名方式 都不会迷路XD : 这种就类似台湾乡村地区 以地名+号码 取代路名+号码的方式 : 台湾比较偏乡村的地方 命名方式就是如此 -- 私たち，なる样とグリシーヌ样とすみれ样のために战います。 たとえ，それはお金をかけて战いであっても 私たちは，一钱も引きません それは，日向华击团，お娘样组なのです 奈留党招募党员中 http://www.aiplus.idv.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.17.217