爱团旧闻重贴，他们在2010年前都不会有新专辑.....好惨~ 原文出处http://www.metalasylum.net/interviews/int0625.html 中英对照版：http://www.wretch.cc/blog/Gotthard/3674268 MySpace:http://www.myspace.com/blindguardian Andre Olbrich Guitar for Blind Guardian 8/20/06 Interviewer: Rich Catino 1.乐迷以及乐评对於新专辑A Twist in the Mist的反应如何? ANDRE：到目前为止都相当不错。这张专辑已经在欧洲几个杂志获得当月最佳专辑。对乐 迷来说大体都不错，只是有些新的元素让他们意见有些分歧，因为这些乐迷只期待传统的 BG而排斥新的曲风，这些我都可以了解。我想至少他们还接受这张专辑，并试着接纳他就 像我们乐迷以前所做的。每张专辑我们都做一点点改变，并尝试一些新东西。你可以在现 场演唱时发现，乐迷过一段时间会越来越喜欢我们的新作品，这只是需要一些时间。新专 辑已经推出了几个月，关於音乐走向的讨论已经到一个段落，大家都会喜欢新作品。…後 面乱码… 2.依旧有许多人要求在新专辑里面保留BG原有的曲风吗? ANDRE：是啊，总是这样。他们总是这张或那张专辑是我最爱的专辑，为什麽你们不再做 一张像那样的专辑呢?不过你也明白，我们是一个乐团，我们需要成长。当然潮流每年都 不一样，我们只做我们喜欢的，你必须去做再那当下让自己觉得舒服的音乐，对我们而言 ，我们不希望听起来像个80乐团。时光流转，我的确认为我们在保持乐团初衷与加入创意 中取得相当好的平衡。这可以让每次准备表演曲目时有些新鲜感。当你表演现场，并在曲 目加入新歌，我想乐迷会喜欢的。我认为我们的音乐并不属easy listening，他们需要时 间去酝酿。 3.你认为BG未来是否会在音乐中加入更重更快的riff而保持在A Twist in A Mist所采取的 方向？之所以这样问，因为许多乐迷都认为你们试图屏弃你们早期在Follow The Blind 及Somewhere Far Beyond专辑里采用较快且较重riff所建立的乐风。 ANDRE：当然有可能，我的意思是指我们对任何可能都采取开放的态度。这都赖於我们写 歌时的感觉以及当时我们认为什麽是最适合的。当你开始写歌时，或许有把歌写重一点的 念头，但此时我们没有相关任何计画。当然可以肯定的是，我们不会试图做另一张我们已 经做过的专辑。而且这张专辑你也可以找到一些快歌。如果你把我们专辑一系列听下来， 你依旧可以发现我的的音乐源头，我们也会一直把吉他旋律放在音乐里，因为这样才叫做 Blind Guardian。即使我们现在玩了比较多modern sound(译注:还是对modern sound很模 糊)，我们依旧会用我们的方法来让你一听就知道这是Blind Guardian 4.新专辑与之前专辑的比较? ANDRE：上一张专辑非常史诗，充满交响，大合唱，大量的主唱旋律声线，我们认为我们 无法再超越这种型态的音乐了。所以我们回归到更基本的声响，稍微回到我们的源头。这 张新专辑是比较直接的写曲。这次比较容易跟上主唱声线。我想One Night at Opera这张 专辑里Hansi跟我几乎用吉他旋律与主唱想比拼(笑)。旋律吉他在副歌部分不会跟主唱处 在相同地位。现在歌曲更紧凑，吉他与主唱声线有更明晰的分别。 5.上次你们到美国已经是在2002年举行巡回的时候。你们的乐迷数及唱片销售量都自那时 开始成长了吗? ANDRE：是啊，我们现在仍有增长。我意思是说如果我们不发行一张专辑或是做巡回，我 们不会有真正发行一张专辑後累积这麽多的乐迷以及专辑销售量。上张专辑在全世界销售 都很不错，我们当时在美国做了一个大型的巡回演出，我们也希望在今年11月再度做一次 大型巡回。我们现在就如同15年前在欧洲一样一步步建立起美国的乐迷群。很高兴世界各 地都仍有健全的金属生态。我们已经开始新专辑A Twist in The Myth的宣传巡回，而且 我们看到金属从地下复苏的状况。 6.当你们写歌的时候，是以旋律线为主或是riff? ANDRE：不一定，也可能两者都有。有时我先找到我喜欢的riff，然後我就会试着以它为 中心创造旋律出来，有时可能两者顺序相反。有时我也会先编一段鼓，然後以它为中心， 没什麽固定的模式。 7.Marcus也替BG写歌吗? ANDRE：他通常都没写。不过他在专辑 A Twist in The Myth写了一首加收曲All The Kings Horses，那是首好歌。他真是个好帮手。他会为音乐伴出很棒的节奏吉他，他真的 很在行。有时灵感来了，他也会写些曲子。大抵上我们都是这样做的，Hansi跟我紧密的 合作，我们依旧能互相激荡出新灵感，我们真的很开心。只要我们一直合作下去，这个情 况(以Andre及Hansi为创作主体)会持续下去。 8.可以谈一谈专辑封面吗?乐团对那有什麽看法吗/ ANDRE：这次我们和 Anthony Clarkson合作，他已经替很多Nuclear Blast旗下乐团制作 过封面了。他很喜欢Blind Guardian也依他认为最适合BLlind Guardian的作品。所以， 创意是来自於他，我们也很喜欢这个作品，我认为这可跟Imaginations From The Other Side并列我最喜欢的封面。 9.你认为欧洲式的金属终於在美国获得更大的乐迷群吗? ANDRE：如果就非主流音乐圈来说，是的，特别现在在美国。这种音乐有很多的追随者， 现在他们开始到欧洲寻找乐团。很常一段时间，要听到像我们这种音乐的唯一管道就是透 过高价的平行输入品。甚至比较年轻的世代也开始发掘这类的音乐。如果我们到美国演出 ，乐迷口耳相传更会提高我们知名度。我们尽可能到美国现场表演，因为这是很好培养乐 迷的管道。我们与德国维京唱片签约很多年，在那些年他们对於在美国发表我们作品兴趣 缺缺。至於A Night at the Opera，Century Media做了很好的宣传工作。新专辑我们希 望更进一步。我们没到美国发展都是要归咎给唱片公司。 10.Blind Guardian的前两张专辑Battalions of Fear跟Follow the Blind虽然最近重发 ，但是在美国还是相当难取得。有把这两张专辑重新混音加歌发行的计画吗? ANDRE：很不幸的，版权还是归德国维京唱片(EMI集团)所有，我们在那现在完全没有影响 力。因为我们现在跟Nuclear Blast签约，我们只能控制新专辑相关事务。我们只能希望 他们发现重发可以获得利润，然後更广泛的发行。 11.是否有早期Hansi还兼任贝斯手时期专业摄影的演唱会并且有可能发行DVD? ANDRE：我手边大概有从1993年起陆续摄制两百多卷带子，我们可能会发行一张有关BG历 史的DVD，不过现在在发行新专辑的当头还没有确切的计画，我们现在正埋首与交响乐团 合作计画以及巡回的事宜，如果我们有时间，我们一定会开始进行。 12.说说你提到的与交响乐团合作的专辑的内容。 ANDRE：这是我跟Hansi在 1998年就开始的计画，编曲工作已经几乎完成。我们需要时间 来好好的录制这张专辑，不过没有与交响乐团合作的经验确有点伤脑筋，这跟以前我们所 做过的完全不一样。接下来的一年我们还是会忙於A Twist In The Mist的巡回，之後就 会开始制作，或许在2008就会发行。 13.与交响乐团合作的作品是否仍然会以BG的名号推出，或是你们打算取另外一个名字? ANDRE：是的(译注:以另外一个名衔)，这会专门替交响乐团发行而非金属乐团。歌曲会保 有BG的风格，但是乐团只会参与一部份。这是十分特别的计画。或许我们会在发行之前给 乐迷一首试听曲让他们在收到这张专辑之前有些概念。我们仍在努力，但是这相当耗费时 间。 14.美国巡回的曲目会是哪些?可以透露其中一些曲目吗? ANDRE：我们排练了And Then There Was Silence，或许也会有A Night at the Opera里 面的Punishment Divine，再加上新专辑里面的六首歌，不同的演出大概会挑出三首歌来 替换。当然，像The Bard's Song或Vahalla都会有，不然我们可能会因此被暗杀，哈哈。 我们现在大概排练了30首歌来从中选择，每张专辑大概都会有三首歌，所以每场的曲目都 会不尽相同。 15.我个人最喜欢的专辑无疑是Somewhere Far Beyond以及Imagination From The Other Side(译注:跟我一样)，我可以点我个人最爱的曲目Time What Is Time吗?(采访者笑着说 ) ANDRE：我们当然会唱Imagination的同名曲，而且我们也排练了Somewhere Far Beyond里 面的Journey Through The Dark和Time What Is Time。所以，我们会照你点歌所愿。 16.还有什麽没说到的吗？ ANDRE：应该没了吧，我想我们已经讨论了所有事情吧。很高兴能与你访谈，感谢你们以 及乐迷的支持，我们会在11月跟大家见面。 RICH：你会在明天纽约的聆听会看到我 ANDRE：喔，你明天会到纽约的聆听会。 RICH：我一定会去。 ANDRE：太好了，那麽明天见罗。 -- I don't need to worry 'bout tomorrow Ain't anticipating what's to come And I don't need to worry 'bout the things I have not done Long as I got rock and roll I'm forever young Long as I got rock and roll I'm forever young --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 78.109.182.43