大过年就讲经济萧条，真是触霉头。不过重金属的快乐就是建筑在经济环境的失败上。 从1978年的英国20%失业率产生了NWOBHM，1990年初的经济泡沫化让GNR与Metallica狂卖 这样的经济前景让我们基本盘金属乐迷既期待又怕受伤害，不过反正年年难过年年过。 大夥就看看英国主流报纸对於经济体系崩解与重金属复苏的观点。本文在几分醉意的情况 下翻译，用字未必精准。反正大概意思八九不离十。有兴趣请往下看。 图文版：http://www.wretch.cc/blog/Gotthard/8758279 ===================== 原文网址：英国泰唔士报。 http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/music/article5067535.ece 原文标题：Rock in a hard place: heavy metal for the recession 当全球经济正在解体，你的注意力会转往哪里？当然是 Metallica 跟 Guns N'Roses。 我们将在下文解释重金属与艰困时期的关系。 银行搞光你的积蓄，你的房子价值现在已经不如你去年加盖的开销。食物的价格向上攀升 ，失业人数也有相同趋势。对美国总统选战的关心已经不及你所担心急速萎缩的未来。当 世界正在崩毁，你还能相信谁？ 或许你可以相信这个穿着学生制服、歪戴学生帽，背着 书包跟吉他好像刚要满11岁，坐在一个唱歌像在用大号铁钉漱口主唱的肩膀上的53岁老男 人。我不是在开玩笑，过去两个礼拜买了AC/DC 新专辑 Black Ice五百万乐迷也是认真的 。这是八年来他们发行的唯一一张专辑，并在空降29国家专辑榜冠军，包括了英国与美国 。这只是昙花一现吗？你可以再考虑考虑。同样也是上个月推出的Metallica 专辑Death Magnetic销售状况照团长Lars Ulrich的说法也是出乎意料的好(off the hook)。 除此之外，现在由Paul Rodgers(前Free ,Bad Company) 担任主唱的皇后合唱团 Queen也 在本周英国巡回演唱会的 O2 与 Wembley arenas卖出爆满票房。今年初被GCap放弃，一 个全天24小时播放经典摇滚的Planet Rock,广播电台，现在也经营的十分有声有色。他的 收听率在十月达到16%，超越了BBC广受欢迎的BBC 6 音乐台成为收听冠军。Classic Rock 杂志则在Park Lane Hotel主办了他自己的音乐颁奖典礼，观礼的来宾包括了OZZY夫妇及 Jimmy Page(Led Zeppelin)。 就连Sarah Brown(首相夫人) 也在这场摇滚回归大秀参上一脚。1997年，工党选择了英伦 流行摇滚(Britpop )做为他们的认同的音乐，不过在布朗首相(Gordon Brown) 领导之下 ，这个党似乎开始向另外一种音乐招手示好，或说伴着这样的音乐甩头。铁妈妈的主唱 Bruce Dickinson 把重摇滚称之为「受薪劳动阶级的歌剧」，不过这个月首相夫人与加拿 大重金属乐团Anvil主唱Steve Kudlow共同出席首映会。一个记者怀疑她是看上了专辑名 称(Back to Basics、 Plenty of Power、Pound for Pound 及Still Going Strong)而决 定出席。如果这个唐宁街10号(意同台湾的玉山官邸)的住户都在艰难的时候头像摇滚乐的 怀抱，这给我们对即将而来的大萧条什麽样的讯息？ 这代表重金属是信债危机的音乐吗 ？这背後隐含了某种神秘讯息用吉他战场(Guitarmageddon)来让我们抵挡大萧条吗？ Anvil!The Story of Anvil预告片 https://www.youtube.com/watch?v=DT7v2nUcmek 显然Slash 是这样想。「概念上来说，摇滚乐是自由的呐喊」，Slash是前任Guns N' Roses 吉他手并且是畅销数百万套的电玩游戏Guitar Hero封面人物，他也藉此向新一代 的年轻人介绍了重金属的亢奋感。「这根本与性与药物无关【译注：恶名昭彰的顺口溜 Sex, Drug, Rock and Roll】，这只是出一口气让你大骂X你妈的经济大衰退或管他新闻 上写的是什麽烂消息，我只是要好好享受一下。我想很多人应该都很不屑那些嘴炮无敌的 政治人物。像Metallica与AC/DC这些乐团，他们经过历史淘选考验过的乐团，大家认为他 们是可以依靠的。这是很棒的感觉。他们只管做他他们内心想要做的，不去在意别人的批 评，这是大家从摇滚乐发展开始就听的很爽的音乐。当一切都事与愿违，最好的解脱就是 摇滚乐。」 这样的趋势不仅局限在专辑或歌曲。最近口碑极佳的新电影Anvil! The Story of Anvil – 是讽刺电影 This Is Spinal Tap 的真实「摇滚乐纪事版」由西敏中学(Westminster School，英国顶尖私立中学，应该吧…) 中辍生Sacha Gervasi 所执导，一部关於八零年 代中期未能成名的加拿大金属乐团的纪录片。在首映会现场的 Sarah Brown不是唯一对这 电影有兴趣的名人。Michael Moore［美国专拍讽刺记录片电影导演］说「这是我好几年 来看过最棒的纪录片了」。 Newsnight以评论辛辣出名的Mark Kermode 说「这是绝无仅 有的杰作」。此外，还有另一部即将发行的电影The Wrestler[力挽狂澜(1)(2)]，将由 Mickey Rourke饰演一位八零年代热爱hair metal，尤其是Guns N’Roses的摔角巨星 。 「Michey他自己决定用GNR为音乐主题」导演Darren Aronofsky说。「身为GNR主唱 W. Axl Rose的老友，Rourke扮演的角色就是在摔角现场唱着Sweet Child O' Mine 」. 底 稍微回顾一下历史，这样的发展并不会让我们惊讶。上个经济衰退，发生在九零年代初 期，正巧遇上Guns N'Roses、 AC/DC 与 Metallica狂销热卖的大浪，而这些人现在都卷 土重来了。 Salford大学的文化与电影研究课程的讲师，同时再编撰英国第一本重金属史料的 C.P.Lee 这样解释「人们总是在经济萧条的时代从音乐寻找慰藉，重金属的成功已经被用 来与三零年代【最大条的那个大萧条】好莱坞与百老汇乐剧相提并论」用音乐的内涵来相 比时在很荒唐，不过这比较很合理。AC/DC与重金属都没变。人们在沮丧时需要找一些单 纯的东西来回避沮丧也没变。 Guns N'Roses 的音乐不是讲情感深度，是纯粹的能量发泄 。它给你一个出口。因为人们单纯只想好好开心一下，当周遭一切事物都让他们开心不起 来。重金属只是要让你好好爽一下。我意思是说，我们就看看一个疯子乱砍橡胶公鸡，或 看老头穿学生制服。Angus Young [AC/DC] 就像摇滚版的Jimmy Clitheroe［黑白电影时 期一个成年人扮演小学生］。 学校制服是一个符码象徵着某种远去的记忆，某种程度来 说，这样的音乐领我们回到遥远记忆的原点，神秘的过去。」 Classic Rock 杂志社长Chris Ingham有个理论：「听AC/DC 或Metallica的音乐能让你不 去管这个世界究竟变的怎麽样了，我想我们或多或少都需要这样的体验。」或者如同 Whitesnake 及前Deep Purple主唱 David Coverdale的说法「我一直认为我们的音乐有疗 癒的效果，而且在工业城市受到更激烈的回，因为那里的人们需要释放他们心中野兽的能 量。花一个晚上享受Whitesnake 的音乐可以让你逃离生活中种种你正在经历的磨难与摧 残。」 当然，重摇滚从未真正消失。它让Kerrang! 杂志原本是1980年代Sounds杂志附赠的小册 成为全世界最畅销的音乐类周刊杂志，更让他拥有自己的电视、广播电台、颁奖仪式以及 音乐祭，音乐的魅力不言可喻。Dickinson 说：「它有自己的运行规则，它反抗传统并且 不像流行音乐不用做什麽牺牲来换取成功。如果Simon Cowell (American Idol评审)想搞 一个乐团他必定以失败收场。」或者如同 Paul Rodgers(Queen)的说法：「摇滚乐一直有 全球的魅力，它穿越语言的隔阂。音乐让年纪长的乐迷重返青春。让年轻的乐迷有机会认 识真正的音乐。这不是加工过的东西。这是让音乐成为永恒，特别是舞台上的一瞬间。」 然而，为什麽它主要吸引那些被保护过度的族群，特别是白种劳动阶级与中产阶级？为什 麽没有更多的女性进入摇滚乐界？根据作家兼音乐理论学家Dave Dickson表示：「主要与 身体的节奏有关。女性对贝斯比较有感觉，她们可以随之起舞。一般而言，你是没办法跟 着重摇滚音乐跳舞。除非你把甩头算进去了，而且我认为多数女性并不好此道。」 Lee［大学讲师］说: 「大体来说，这是集合了一群相同族类的男子同时释放心中怨懑之 气。这是摇滚乐主要的社群活动。它要求不多，只要全心的投入。」 对於年轻的男性，这也有Lars Ulrich (Metallica)所谓的「成年礼仪式」。「这仪式开 始的越来越早了，我在我快十岁的儿子身上看到。他学校的朋友突然知道我是谁了。 他 们开始跟我击掌，跟我要签名。他们还是那群小孩，之前只把我当成某人一个礼拜没洗澡 的爸爸。突然，新专辑发行後，我变成了超酷老爹。 」 Ulrich 补充「而且这样的音乐是不含铁的。我们不会对我们所做感到有所羞愧。乐迷知 道我们是玩真的，我们是真正在玩音乐。我没听过12岁的小孩谈论Nirvana 或 Coldplay 。我听过他们聊到AC/DC、Led Zeppelin、 Iron Maiden、Metallica。我想他们喜欢他们 认为真正的摇滚乐。 」 这些男性并非如许多人偏见认为他们就必然是固执野蛮的啤酒消化槽。根据Warwick大学 心理学家Stuart Cadwallader的报告，绝大多数听重金属的青少年事实上是十分聪明伶俐 并且把音乐作为纾解外界带来的压力的一个管道。他说：「有文献把学业成绩不良归咎於 重金属，不过我们的发现正好相反。」 所以，下次你不知道应不应该在枕头底下藏私房钱，不要沮丧。把一些钱花在AC/DC上面 。那些年华老去的中学生会帮你度过难关。 Mojo的主编辑Phil Alexander 解释：「去耻笑Angus打扮像小学生的样子滑稽可笑就如同 亏Chuck Berry年纪一大把还在表演鸭子走路(duck walk)。只要他身体许可，Chuck Berry还是每次高潮都会扮鸭子走路。AC/DC也是一样。或者那些喜欢钢丝螺丝Slash也一 样。我们喜欢看高帽以及皮裤吗？那当然！」 Chuck Berry的Duck Walk http://uk.youtube.com/watch?v=vjleO1evdyo Angus Young也会 http://uk.youtube.com/watch?v=1cMEat1tJ7I 本版版友好像在版聚也露了一腿~ [文章後段就是在介绍金属的起源、发展、经典专辑等等。我想这方面的知识，本版版友 十分充足，而且这也十分主观。所以这篇报导就在这打住了。] -- I don't need to worry 'bout tomorrow Ain't anticipating what's to come And I don't need to worry 'bout the things I have not done Long as I got rock and roll I'm forever young Long as I got rock and roll I'm forever young --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 78.109.182.43 ※ 编辑: Gotthard 来自: 78.109.182.43 (01/26 08:15) ※ 编辑: Gotthard 来自: 78.109.182.43 (01/27 05:33)