https://www.youtube.com/watch?v=ZuXoalKim9c 超冷门好歌 第一张专辑上的作品，颇文艺青年～ Run of the Mill 平凡无奇*注 Judas Priest What have you achieved now you're old Did you fulfill ambition, do as you were told Or are you still doing the same this year Should I give sorrow, or turn 'round and sneer 如今当你垂垂老矣，曾成就过甚麽？ 雄心壮志是否实现？一如你所曾被允诺？ 又或者时至今年仍做着同样的工作？ 我该为你感伤？还是该转身嗤笑？ I know that the prospects weren't all that good But they improved, and I'd have thought that you could Have strived for that something we all have deep inside Not let it vanish, along with your pride 我知道人生路途并不总是平坦 但情况已经改善，而我曾经以为你能够 为我们内心深处皆有的事物奋斗 而非放任它与你的骄傲一起烟消云散 Now with the aid of your new walking stick You hobble along through society thick And look mesmerized by the face of it all You keep to the gutter in case you fall 如今你拄着新柺杖 独自蹒跚穿越人群熙攘 似乎迷惑於它复杂的面庞 沿着路缘而行以避免跌倒 I can't go on I can't go on I can't go on I can't go on 我无法再继续下去 我无法再继续下去 我无法再继续下去 我无法再继续下去 I, I, I, I... 我、我、我、我…… （高仕艳　译） 注：「从磨坊里辗出来（run-of-the-mill）」即「平凡无奇」之意， 盖因磨坊所辗出的粉末皆一模一样之故。 -- 「（关於维基百科上说他会包含吉他在内等多项乐器）真是一派胡言。你知道， 我很希望会弹吉他，就像Sammy (Hagar)那样。我真的不理解为什麽可以边弹吉 他边唱歌，就像……你同时要运用你的头跟手，真是不得了的技能。我最近看 Metallica的演出，看James在台上做的事，非常地聚精会神，你们太厉害啦！事 实是，我很难专心学一项东西。我很想要学吉他，然後我拿起吉他，认真10秒 钟之後……回去继续上网。」 －－Rob Halford --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.174.235 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1514892232.A.283.html ※ 编辑: coolfly (1.165.174.235), 01/02/2018 20:19:42