作者coolfly (咩嘎嗲死)
看板RockMetal
标题[翻译] Anathema - Inner silence
时间Fri Jan 5 06:56:42 2018
https://www.youtube.com/watch?v=DiBZH6L5btQ
Inner silence
内在的寂静
Anathema
When the silence beckons
And the day draws to a close
When the light of your life sighs
And love dies in your eyes
Only then will I realise
What you mean to me
当沉默发出呼唤
那一日近在眼前
你的生命之光发出叹息
爱在你眼中死去
只有到那时，我才会明白
你对我的意义
（高仕艳 译）
--
I had
nothing but the
embittered sun...
我一无所有，除却那怨毒的太阳……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.174.235
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1515106610.A.F50.html
1F：推 Syd: 推 01/05 11:04
2F：推 Opethmist: Anathema赞赞der 私认为除了转型过度的Eternity,其他 01/05 22:41
3F：推 Opethmist: 都很赞。Eternity有点搔不到痒处 01/05 22:41
4F：→ Opethmist: 然後Alternative4整个大喷发 爽爽 01/05 22:41
5F：推 Mayhem: 推Anathema 01/07 16:00