作者coolfly (咩嘎嗲死)
看板RockMetal
标题[翻译] 维基百科真与假 -Sebastian Bach
时间Tue Feb 27 23:21:04 2018
https://youtu.be/z9XANJa20Ek
本期一股强大的中二力直冲天际~
访谈者:「感谢你拨冗参加我们的维基百科问答。」
Bach:「谢谢。首先,我要说,维基百科完全就是胡扯。」
访谈者:「希望是这样罗~如果内容有误比较有意思。」
Bach:「我可以告诉你一件事吗?上次我去看维基上的Sebastian Bach页面,
上面的照片居然是Johnny Solinger,而不是Sebastian Bach。干你娘维基百
科(比中指)这根本……上面不是我Sebastian Bach欸!(双手比中指)」
访谈者:「我很确定我今天看的时候上面是你的照片。」
Bach:「我上次去看的时候,上面是另外一个人类欸!搞屁啊!我可不认为会找
不到我的照片吧!」
访谈者:「的确不至於。」
Bach:「操你妈维基百科。最糟的是受访时,采访者说……他们可没拿维基百科
的内容来问我啊!很简短的访谈。」
访谈者:「真的、真的。我们从本名问起好吗?因为有时候他们会搞错。是Sebastian
Philip Bierk对吗?」
Bach:「对啊,我不喜欢告诉人家我的本名,好像身分被偷了一样。有人会用他
妈的本名称呼Mick Jagger吗?或者就叫他Mick Jagger?每次当我接受访谈……
Sebastian Philip Bierk?可以让Vince Neil就当Vince Neil,让我就当Sebastian Bach
吗?」
访谈者:「有道理,就称呼Sebastian Bach,好的。」
Bach:「每次(翻白眼)……如果Mick Mars可以叫Mick Mars,我也可以用艺名
吧?」
访谈者:「你知道的,他是Mick Mars啊~」
访谈者:「维基上说你的第一个团叫Kid Wikkid。」
Bach:「基本上是真的。」
访谈者:「在听说有这个团後,你没注意该团团员的年纪--当时你只有14岁-
-就跑去应徵,而且面试後就马上被录取了?」
Bach:「是真的。」
访谈者:「这是真的?他们稍微比你年长罗?」
Bach:「对啊,他们大概30岁左右吧。」
访谈者:「大那麽多?」
Bach:「他们大概25、30岁吧,我14岁。」
访谈者:「他们知道你14岁吗?」
Bach:「知道啊。因为我又高又画着大浓妆吗?」
访谈者:「我在想搞不好你看起来比较早熟啊。下一个问题,你18岁时在一个摇
滚乐摄影师的婚礼上演唱,因为这个契机,Skid Row邀请你加入他们?」
Bach:「对。」
访谈者:「这是真的,所以你曾当过婚礼歌手吗?」
Bach:「不是,那个摇滚乐摄影师叫Mark Weiss,我去参加他的婚礼。我和Zakk
Wylde,我们跑去接管了婚礼乐团的工作,即兴搭档演出。Bon Jovi的父母在那儿,
建议我去找Skid Row。他们把我叫到桌边,说『我儿子Jon有个朋友Snake在找
主唱,我们认为你很合适。』」
访谈者:「在96年时,你组成了一个摇滚乐团叫The Last Hard Men,该团在Atlantic
唱片公司旗下录制了一张专辑,但没有被发行……」
Bach(跑去拿苹果):「他们有发行。」
访谈者:「他们有发行,所以这则是假的罗?」
Bach:「是他们的副厂Spitfire发的。」
访谈者:「Spitfire,好。乐团的处女作反应如何?」
Bach:「不是很好。」
访谈者:「那真是……那不会是唱片公司给你的理由吧?」
Bach:「那不是张好专辑。」
访谈者:「喔好。」
Bach:「我们尽力了。」
访谈者:「Skid Row拆夥的原因是你在96年排定了乐团要为Kiss暖场,但其他团
员不同意,认为Skid Row太红了不该帮Kiss暖场。」
Bach:「鬼扯一通,我才不会去安排演出咧。」
访谈者:「想想看那倒是蛮有趣的。」
Bach(模仿安排演出,假装打电话):「嘿!我们要安排这个演出什麽鬼的。」
访谈者(同样模仿安排演出):「嗨,Gene,你好啊~」
Bach:「我是团里的主唱,安排演出是经纪人的工作;而且Skid Row并没有认为
他们太红了,不该帮Kiss暖场。」
访谈者:「可见这完全是胡扯瞎编。」
Bach:「因为他们之後帮Kiss暖场了。」
访谈者:「我懂、我懂,那可是Kiss啊。有谁会因为太红不该帮Kiss暖场呢?」
Bach:「Nikki Sixx吧。」
访谈者:「这是真的吗?」
Bach:「我想他看谁都不爽吧,他就是这种态度啊。每天都有一个新的憎恨对象
呢~」
访谈者:「我看过你和他、Gene、Paul在推特上你来我往笔战。」
Bach:「他就是爱说一堆没完没了的负面批评啊!简直没完没了。我不懂啦!对
我来说摇滚乐就要好玩,要有疯狂、热烈的演唱会。」
访谈者:「好玩、令人享受,这是它应该要有的样子。」
Bach:「对啊。」
访谈者:「2003年,在Velvet Revolver找来Scott Weiland当主唱前,曾试用你当
主唱,因为根据Slash的说法,你们听起来像『史奇与玫瑰(Skid "Roses",意
指听起来像Skid Row与Guns N’ Roses混搭)』?」
Bach:「那是2002年的事,我和他们一起录了5首歌,听起来也确实像是『史奇
与玫瑰』。不然干他妈要听起来像什麽?Foghat吗?听起来就是那样啊。Scott
Weiland,上帝保佑他,很棒的主唱,但假如他们选了我,搞不好大家现在还在
同一团咧。总之那是很久以前的事了,而且Guns N’ Roses复合了,很棒。」
访谈者:「是的,感谢老天。」
访谈者:「维基上说你曾在海绵宝宝中为海王的叛逆儿子,Triton王子配音?」
Bach:「对。」
访谈者:「太棒了。」
Bach:「我就是海棉宝宝中Triton王子的幕後配音。」
访谈者:「帮海棉宝宝配音的感觉怎麽样?」
Bach:「很棒。你知道,我有幸能做一件让我孩子印象深刻的事。」
访谈者:「小朋友绝对会印象深刻。」
Bach:「我女儿超爱的。」
访谈者:「超酷的。嗯,我想厘清一下,因为以下的说法是冲突的。一个页面说
Nick Sterling离开你现在的团是因为薪水谈不拢,但另外一个页面说Nick是被炒
掉的,因为他拒绝签署跟随乐团一起出现在一个电视节目上的同意书?」
Bach:「那是AccessTV的一个现场直播节目。」
访谈者:「所以只是乐团表演吗?」
Bach:「对。有份播出同意书需要我们大家都签名,好在那个节目上演出,他却
不肯签名。所以他就不能出现啊~基本上就是这样嘛!」
访谈者:「好怪喔。」
Bach:「就像我得签我现身节目的那份,他也得签他的那一份,因为这是发行的一种。」
访谈者:「我想那是压垮骆驼的最後一根稻草罗?」
Bach:「对,如果他不能跟我一起上电视节目,他他妈的就得滚出这个团。」
访谈者:「毕竟那很重要。」
Bach:「对啊。」
访谈者:「乐团要宣传,要为歌迷表演。」
访谈者:「好的,最後一个问题,维基说你在纽泽西的家在艾琳飓风中受到严重破坏?」
Bach:「对,那飓风超杀的,有够摇滚。」
访谈者:「你也因此失去了许多Skid Row的歌曲母带。」
Bach:「不,我没失去任何Skid Row歌曲母带。」
访谈者:「好,所以这则是假的。」
Bach:「我没把它们放在地下室,我放在很高的地方。」
访谈者:「那应该还蛮令人感到欣慰的吧?因为我猜失去像那样的东西会是很深
刻的打击。」
Bach:「对,但你知道更糟的是什麽吗?失去你的房子。那比失去Skid Row的歌
曲母带还令人更受打击,你信不信?我认为失去我的家比失去母带更打击我。」
访谈者:「我的家人也在那场飓风中失去了房子,所以我懂你的意思。」
Bach:「对,那不是什麽愉快的经验。」
访谈者:「那太可怕了。」
Bach:「噢!不!让我们摇滚吧!」
访谈者:「呃,好的,各位,谢谢~这位是Sebastian Bach。」
Bach:「谢啦,我很享受这次的访谈……在飓风中失去我的房子。」
访谈者:「至少你可以有新房子住了。」
Bach:「对,谢谢你提醒我这点,我的确有间新房子。」
访谈者:「比旧的那间好吗?」
Bach:「对,谢谢你提醒我这点。还有操你妈的维基百科(比中指)。」
--
我真的想用比较正面的态度面对这些鸟事,一个人怀恨这麽久太不健康。
不幸的是,有时候放下屠刀最好的方式就是把它砍进你敌人的头骨。
--Dave Mustaine
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.197.244
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1519744871.A.82A.html
1F:推 luluhsiu: 推 02/27 23:45
2F:推 zeff: 楼下支援中指抹脸图 02/27 23:48
3F:推 randyrhoads: (举手)有Bach、Kiss和Nikki笔战的卦吗? 02/28 00:42
我也很好奇>w<
4F:推 kee32: 推楼上,我也有兴趣。是说这位绝对是最帅,最会唱歌的中二 02/28 01:31
5F:→ kee32: 。没想到他也这麽疼孩子就是了... 02/28 01:31
海绵宝宝那段还蛮温馨的
6F:推 booyaka: 上述笔战的几位吵架都是狠角色...... 02/28 09:51
7F:推 CliffHsieh: XD 02/28 10:04
8F:推 kee32: 欸,可是Sixx在他的节目(什麽riff的)里面看起来人超好的, 02/28 10:58
9F:→ kee32: 主唱节奏也抓的很好,怎麽会这样... 02/28 10:58
10F:推 kee32: 主持节奏 02/28 11:01
估狗了一下发现Sixx的吵架史还蛮丰富的XDDD
Bach和Sixx之间的过节应该是某次Bach在推上回答粉丝问题时
说Motley Crue曾在1992年邀请他入团当主唱
「(我没答应)因为我当时真的认为Skid Row比较好,老天我真没眼光。」
https://tinyurl.com/y8kdrgbo
然後Sixx在访谈中说没这回事
「我不知道Sebastian哪来这个想法~我想Sebastian可能想加入Motley Crue,
然後忘了在我们找主唱时告诉我们吧~我不认为我们会录用他就是了,因为我们
要考量到Skid Row的那些朋友啊。」
https://tinyurl.com/ybfcpwrt
接着Bach呛说Nikki Sixx记忆力有问题,他不只被邀请加入Motley Crue过
还跟他们他们练过团
「可能Nikki也不记得那天的事了呢~但我觉得难以置信啦,因为我跟他们练了
一整天,就在他们的练团室,在整群工作人员面前唱了一整个set的歌咧!然後
Nikki不记得?噢,好吧。我会在我的新书中把Nikki邀请我加入Motley Crue的
过程完完整整地说出来,那很快就会发行了。我才没有『编故事』咧!」
https://tinyurl.com/yaxhg77u
Sixx质疑Bach这麽做是为了要打书,然後Bach贴了个94年的影片,却好像反而证
明Sixx说的是真的XD
(94年访谈内容):「有时候Vince离开城里,或是做什麽其他的休闲,Sebastian
Bach会过来和我们一起玩,我们会一起练团。因为你需要个歌手才能练团啊~
所以他会来帮忙唱歌。」
https://tinyurl.com/y7k6ojgr
再来就是Sixx认为Bach都离团多久了,不该一直用「前Skid Row主唱」的名号
「他什麽时候才要放弃『前Skid Row成员』的称号啊?我说,都哪一年了,老
兄,你离开Skid Row的时间都比Skid Row这个团的寿命都久了呢!放手吧!」
https://tinyurl.com/y7jdehrm
於是Bach反击回去
「等我们大家都挂了,我依然会是Skid Row的主唱啦!相信我!事情就是
这样啊~你改变不了啦……就像Vince永远都会是Motley Crue的主唱一
样……他们在90年代试过了几百万的歌手也没用啊~这不是什麽大新闻,
这都旧闻了。」
https://tinyurl.com/moayagf
两个之後就一直吵不完的样子
11F:推 stanley86300: 推 02/28 13:05
12F:推 Syd: 推推 02/28 17:32
13F:推 Slashing: 推 02/28 19:06
※ 编辑: coolfly (1.165.197.244), 02/28/2018 23:15:38
14F:推 randyrhoads: 根本两个幼稚鬼w不过Bach到底哪天才要回SKid Row? 02/28 23:24
15F:→ randyrhoads: 看看小丑跟枪花都可以复合了 02/28 23:24
16F:→ kee32: 勿忘万圣节 03/01 09:07
17F:推 chiangedd: 我是觉得Sebastian Bach真的是一个好玩的王八蛋感觉是 03/01 12:48
18F:→ chiangedd: 个十分爽朗好相处的人(我是说现在的他) 03/01 12:48
19F:推 lumiele21: 看这篇访问,为什麽会想到当年台北演唱会後,Sebastian 03/02 04:52
20F:→ lumiele21: 在旅馆大厅的样子…… 03/02 04:52
21F:推 stephanal: 推 03/02 21:18