最近非常着迷Kamelot的The Black Halo, 査了一下维机百科才发现原来故事如此迷人, 所以想要试着翻翻看百科上面所写关於这张专辑的故事。 事实上The Black Halo是整个浮士德故事的第二部, 第一部的Epica的翻译我发现酷飞大大已经精采完整翻译以飨版友>///< 小弟我这篇只是来献个丑,希望各位不要介意... ----------------------------------------------------- 接续着Epica的故事,为寻求人间真理而与堕天使签约後离开城堡的Ariel, 答应Mephisto"只要他在某个当下能感到无比的满足,满足到他想永远在此流连忘返", 那麽Ariel的灵魂便归Mephisto所有, 但是Ariel的青梅竹马兼爱妻在寻回无故失踪的Ariel後, 他意无反顾说无论如何都必须拂袖离开Helena, 让心痛欲裂的Helena投河自尽。 ========= Ariel(Roy Khan饰演)依旧沉浸Helena(吉他手的老婆Mari Youngblood饰演)的死亡, 悲从中来而无可自拔, 堕天使Mephisto(Dimmu Borgir的Shagrath饰演)假借安抚Ariel, 与他一起为了Helena的逝去而悲伤,而恸哭, 但是这一切都只是Mephisto开始更进一步控制Ariel的假慈悲, 诱使Ariel抛弃自我,身心接受Mephisto的操纵。 (March of Mephisto) https://www.youtube.com/watch?v=wJh4CijYvRw 当Ariel已经渐渐放弃自己而接受Mephisto的控制, Mephisto为了稳操胜券而找了一位音容都宛若Helena的女子, Marguerite(Epica的Simon Simone饰演),并且操纵他们两人缠绵一夜, 企图利用Marguerite的外貌控制Ariel。 晨光破晓,Ariel恢复记忆,惊觉自己居然与一位素昧平生的女子共度春宵, 也理解了自己正逐渐受到堕天使的控制,於是他毅然决然起身, 向Marguerite解释一切事情的来龙去脉,道歉後希望她能忘记这一切并且离开Ariel。 (When the Lights Are Down) https://www.youtube.com/watch?v=HLR5k8jedyc Ariel说或许彼此会有再次相遇的一天,但也许终将遥遥无期。 "Helena已经香消玉殒,就算是个外表与他酷似的你,也只是个虚假且不真切的傀儡" Ariel在心中如此咆哮着。 (The Haunting) https://www.youtube.com/watch?v=RE7_Zp0lX1c Ariel离开Marguerite,边走边思考着这些加诸在他身上若大又令他血流如注的痛苦, 是否真的是他孜孜矻矻所寻求真理之必经考验? 如果他所追寻的真理可以为人类带来善意与希望, 那麽这些椎心之痛真的就是他必须为了自己无私的福祉所必要的付出吗? (Soul Society) https://www.youtube.com/watch?v=QDubchjrz1I 就在此时Ariel惊觉,自己苦寻的答案不可能在人间找到,他苦寻的答案一定都在天堂里, 唯有上了天堂才能解开自己的疑惑。 (Interlude I: Dei Gratia) 但是Arieil同时也惊觉自己早已与天堂无缘: 跟恶魔进行过交易罪孽让他的灵魂一辈子都是个待罪之身, 上帝绝对不会让他污浊肮脏的灵魂进入天堂。 他祈求上帝听见自己的祷告,祈求上帝的原谅,但是上帝没有传达一丁点福音, 也没有回应Ariel的祷告,使得Ariel感到撕心裂肺,觉得自己真的被上帝所抛弃。 (Abandoned) https://www.youtube.com/watch?v=gkNXiC6XwJE 不仅被天堂拒於门外始他追寻不到自己寻觅已久的答案, 他再也无法进入天堂与Helena相会,此时Ariel回头瞧瞧这旅途上, 他披荆斩棘,却又深陷囹圄一般; 他苦思,他渴望,却因为他的旅程和慾望导致一路上许多人为他受苦受难, Ariel造成了许多人难以抹灭的痛苦。 (This Pain) https://www.youtube.com/watch?v=aqfMW6EV2Oc 既然伤害已经造成,Ariel也失去了许多初衷,他下定决心直接与Mephisto对峙, 可能对自己给个心服口服的交代,也企图弥补他所造成的伤害。 他撑篙渡河,披星戴月前往Mephisto的城堡,。 (Moonlight) https://www.youtube.com/watch?v=nI1_u4Qj8Yc 不顾自己的生死,他抵达了Mephisto城堡。 (Interlude II: Un Assassinio Molto Silenzioso) Ariel指控Mephisto是个骗徒,花言巧语骗走他重视的一切,并且决定与Mephisto毁约, 下定决心从此以後要跟Helena一样过着正直的人生, 纵使他已经无法进入天堂受上帝的宠照,他依旧不悔。 (The Black Halo) https://www.youtube.com/watch?v=7mrrylcds9U Ariel告诉Mephisto,人类就是这样,我们会挣扎於寻求真理,我们会夙夜匪懈,自强不惜, 因为人类就是这样努力对抗逆境的生物! 刹那间,Ariel顿悟,他早就知道答案是甚麽了:"爱就是生命最终极的答案!" Ariel进入了超脱的顿悟和理解状态,身心皆被答案所带来的暖意感到满足而自在, 他想要永远,停留在这份满足当中。 (Nothing Ever Dies) https://www.youtube.com/watch?v=2ncbTAnnUs8&index=5&list=RD7mrrylcds9U 根据Ariel之前与Mephisto签定的条约, 当Ariel在某个瞬间感到"想要永远停留在这一刹那",那麽Ariel就会失去灵魂, Mephisto也能顺理成张占据Ariel的灵魂,获得与上帝之间的赌盘的胜利。 当Ariel的灵魂准备出鞘,Helena向上帝求情,并声称Ariel是个杜绝一切邪恶的正直之人, 即使遭逢诅咒,他依旧努力想要拯救自己的灵魂。 上帝因此同意让Ariel的灵魂与Helena一同进入天堂,而输了这场赌局的Mephisto, 便被狠狠打入地狱,永世不得翻身。 (Memento Mori) https://www.youtube.com/watch?v=Kymf6m4sVWM 故事进入尾声,我们才发现原来关於Ariel的一切故事都是庆祝新年所演出的舞台剧。 (Interlude III: Midnight – Twelve Tolls for a New Day) 这个新年以悲剧,喜剧,以及宣扬生命终将巡回不息的戏剧做为总结, 所有剧院的观众一同迎来新年。 (Serenade) https://www.youtube.com/watch?v=e3bEqbKzRM8 ----------------------------------------------------- 如果仔细回去听Epica的第一首歌Prologue, 我觉得那个音效听起来很像管弦乐团正在台上调音或暖身所发出来的声音, 所以这个梗从第一张专辑就铺到现在了,挺威猛的XD 直接在专辑的最後打破第四面墙, 就向傅坚最早想要给幽游白书结尾的设定一样, 整个幽助寻父的故事都是一些大学生所演出的舞台剧, 饰演藏马的大学生下戏後带上黑框眼镜... (Prologue) https://www.youtube.com/watch?v=EzDz_tnMDlI&t=6s --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.82.102.168 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1529914826.A.912.html ※ 编辑: Opethmist (115.82.102.168), 06/25/2018 22:16:06